Готовый перевод You are a lawyer and you sent the judge to jail? / Ты адвокат, а судью за решётку отправил?: Глава 44. Упрямый?

Зрители, смотревшие трансляцию суда, взорвались комментариями.

«Чёрт, звучало реально круто! Это что, он уже почти выиграл? Поддерживаю!»

«Поддерживаю +1! Но я хочу спросить, что это за состояние аффекта? Луо Дашан, можете объяснить нам аргументы стороны защиты?»

«Да-да! Хочу послушать, хочу понять, что это вообще значит!»

«Учитель Луо, расскажите нам!»

Луо Дашан, дослушав до конца Су Бая и заметив активность в комментариях, слегка улыбнулся и кивнул.

— Хорошо. Раз уж вы хотите послушать, я расскажу о самом главном вопросе этого судебного заседания.

— Все уже слышали ход процесса и требования сторон. Суть этого дела в том, считается ли действия Ци Фэна законной самообороной!

— Именно поэтому адвокат Су Бай в своей речи всё время настаивал, что Ци Фэн действовал в рамках законной самообороны. А прокурор Лю Вэй всё время это отрицал, потому что именно в этом и заключается суть дела.

— Только что адвокат Су обозначил свою позицию: Ци Фэн не совершал умышленного преступления, а действовал в состоянии аффекта

— Почему же он выбрал именно такую позицию? Потому что преступлением в состояние аффекта — это деяние, совершённое в ответ на внезапную ситуацию.

— Возьмём этот случай. Согласно словам адвоката, Ци Фэн защищался под влиянием сильнейших эмоций. Это так называемое преступление в состояние аффекта, а не умышленное убийство.

— Если судья примет эту точку зрения, то на апелляции у Ци Фэна остаётся два исхода. Первый — признание правомерной самообороны, тогда уголовной ответственности не будет вовсе. Второй — признание чрезмерной самообороны, тогда факт преступления фиксируется, но наказание будет более мягким.

— В любом случае, если эта линия защиты сработает, Ци Фэн не получит смертного приговора. Но всё будет зависеть от того, сможет ли прокурор Лю Вэй своими аргументами опровергнуть позицию защиты и убедить судью. После этого уже судья Линь Юпин вынесет окончательный вердикт. Я уверен, что он вынесет разумное и законное решение.

В комментариях закипели споры:

«Подождите, то есть получается, что адвокат Су фактически роет яму для оппонента? Если эта версия пройдёт, то в любом случае смертной казни Ци Фэну не будет?»

— Примерно так. Но сказать, что это прям «роет яму», было бы перебором. Прокурор Лю, без сомнения, тоже представит свои веские доводы. В итоге всё будет зависеть от его опровержений в зале суда и от того, на чью сторону склонится судья. Это заседание действительно захватывающее! Давайте продолжим смотреть!

Зал суда.

Лю Вэй встретился взглядом с Су Баем и слегка нахмурился.

Тук!

Судья Линь Юпин, выслушав доводы защиты и бегло просмотрев материалы дела, ударил молотком.

— У обвинения есть что заявить по поводу позиции защиты?

Лю Вэй, глядя на лежащие перед ним материалы, заговорил медленно и твёрдо:

— В отношении доводов апеллянта о законной самообороне и неумышленном убийстве — наша сторона выражает несогласие.

— Согласно статье 20 Уголовного кодекса, законной самооборона — это действия лица, предпринимаемые в процессе насильственного преступления, угрожающего его жизни и здоровью.

— Но в данном деле Ци Фэн, держа нож, уже обладал возможностью защитить себя. Двое других не представляли серьёзной угрозы его жизни и безопасности!

— В момент, когда двое напали на Ци Фэна, он, имея в руках нож, нанёс ответные удары. Если это было неумышленно, почему он замахнулся именно на двоих?

— Если бы он ударил одного — ещё можно было бы говорить о случайности. Но против двоих это уже указывает на наличие умысла. В этом действии явно присутствует сознательное намерение. Ваша честь, моё заявление окончено.

Закончив, Лю Вэй спокойно положил материалы на стол. Как опытный уголовный прокурор, он прекрасно понимал: суть дела кроется в том, признает ли судья действия Ци Фэна самообороной или же умышленным причинением вреда. Удержать эти два пункта — и дело будет за ним.

Подняв голову, он посмотрел в сторону Су Бая. Тот слегка улыбнулся.

Лю Вэй нахмурился ещё сильнее: «Улыбается? В такой момент? Неужели он думает, что уже победил?»

В груди внезапно мелькнуло смутное чувство тревоги. Но он был уверен: в его доводах нет ни единой ошибки. Всё строго по сути и по закону.

Судья Линь Юпин, выслушав обе стороны по поводу самообороны и умысла, опустил взгляд в материалы дела, затем снова поднял голову и сказал:

— Обе стороны высказали свои позиции относительно того, было ли в действиях Ци Фэна наличие субъективного умысла.

— Аппелянт, у вас есть что добавить? — поднял взгляд судья Линь Юпин.

Су Бай слегка поправил пиджак, достал из стопки документов один лист и уверенно заговорил:

— Ваша честь, я не согласен с доводом прокурора, что, держа нож, мой клиент обладал возможностью защитить себя и что двое нападавших не представляли угрозы его безопасности.

— Вот отчёт правоохранительных органов о личности нападавших. В нём ясно указано: оба неоднократно участвовали в драках. Это подтверждает их агрессивность и опасность.

— Ци Фэн, взяв нож, всего лишь искал психологическую защиту. Сначала он вообще не намеревался нападать. Но действия нападавших ясно указывали на то, что они собирались продолжить избиение моего клиента и уже приступили к этому. Именно в такой ситуации и возник ответный удар. С точки зрения субъективного умысла, нельзя утверждать, что мой клиент хотел причинить вред преднамеренно.

— Кроме того, я уже говорил о юридическом определении умышленного причинения вреда.

— Во-первых: нож не был подготовлен заранее. Он оказался под рукой в торговом центре. Ци Фэн не имел заранее продуманного умысла.

— Во-вторых: его намерение было очевидным — отпугнуть противников, заставить их отступить, защититься. Он не предвидел последствий.

— Согласно заключению правоохранительных органов, психическое состояние Ци Фэна в тот момент было описано как крайняя паника и растерянность. Его главным мотивом было самосохранение.

— Теперь же прокурор утверждает, что размахивание ножом по двум нападавшим нельзя считать самообороной и что это якобы умышленное действие. В таком случае, выходит, прокурор намерен оспорить заключение, предоставленное правоохранительными органами? Моя сторона требует: пусть обвинение либо представит новые доказательства, либо опровергнет заключение полиции!

Су Бай, чуть заметно улыбнувшись, бросил взгляд на Лю Вэя.

«Раз уж спор не решить — то направь его в другую сторону! Хочешь упрямо бодаться со мной? Попробуй-ка лбом о железную стену!»

Поймав этот взгляд, Лю Вэй почувствовал, как мышцы лица непроизвольно дёрнулись.

«Что?.. Ты заставляешь меня оспаривать доказательства полиции? Да у меня нет на это полномочий! И вообще, что это за дикая логика у тебя в защите? Чёрт возьми!»

Лю Вэй едва удержался, чтобы не выругаться вслух. С трудом подавив раздражение, он всё же сохранил выражение лица.

http://tl.rulate.ru/book/148465/8450158