Готовый перевод You are a lawyer and you sent the judge to jail? / Ты адвокат, а судью за решётку отправил?: Глава 14. Атака журналистов

Ранее Ван У вместе с Сюй Чжицянем смотрели прямую трансляцию судебного заседания в юридическом отделе, и оба были вне себя от злости. Но вернувшись в свой кабинет, Ван У всё равно тайком продолжал смотреть трансляцию. Это дело касалось не только исхода суда, но и репутации Южно-Провинциального банка.

Южно-Провинциальный банк — всего лишь местный банк. Если его репутация будет запятнана, последствия для банка будут неизмеримы.

После просмотра всего процесса настроение Ван У можно было описать как «американские горки». Нет, точнее — только падение: падение, падение и ещё падение. Абсолютное уныние без намёка на улучшение.

Когда объявили приговор, Ван У не выдержал и пришёл в юридический отдел, чтобы прямо у Сюй Чжицяня выяснить:

— Как ты мог такое допустить?!

Сюй Чжицян был в замешательстве. Кто мог предположить, что молодой адвокат, специализирующийся на бракоразводных делах, окажется столь искусен в уголовном процессе! В суде он просто «уничтожал» оппонентов! Особенно с опытным судьёй Юй Цайся. Итоговое решение суда было обоснованным, обжаловать невозможно.

— Президент Ван, это ошибка нашего юридического отдела. Но хотя мы проиграли, поражение не полное. Проигрыш сводится лишь к извинению банка. Если мы выиграем в общественном мнении, то на самом деле Южно-Провинциальный суд всё равно выйдет победителем!

— Общественное мнение?! Какая чушь! Мы обязаны извиниться, а ты мне тут про мнение рассказываешь?!

Сюй Чжицян смутился. Он сказал это как ни в чём не бывало. Конечно, он не знал, как завоевать общественное мнение. Всё, что он только что сказал, было сказано исключительно для того, чтобы успокоить Ван У.

— Я даю тебе время подумать над решением! Если репутация банка пострадает из-за этого дела, готовься к увольнению!

— Президент Ван, — Сюй Чжицян попытался возразить, но Ван У быстро вышел из юридического отдела, оставив Сюй Чжицяня в полном унынии.

«Чёрт! Все было тщательно спланировано… кто бы мог подумать, что в суд придёт такой крутой адвокат! Разозлился бы любой!» — думал Сюй Чжицян.

В суде после закрытия заседания Юй Цайся с коллегами покинули зал.

Поскольку Ван Ли не был полностью оправдан, он всё ещё обвинялся в недобросовестном обогащении и сокрытии преступных доходов. Хотя и был вынесен условный срок, все равно пришлось пройти необходимые процедуры, и он был уведён судебными приставами.

Ли Сюэчжэнь, едва сдерживая волнение, смотрела на Су Бай.

— Адвокат Су, мы выиграли! Выиграли! Ван Ли приговорён, но всего на несколько месяцев и с отсрочкой! По сравнению с двадцатью годами в первой, это настоящая победа!

Ли Сюэчжэнь едва подпрыгивала от радости, её тело дрожало от волнения.

Су Бай лишь улыбнулся. Разве он не говорил давно, что обязательно выиграет этот процесс? Если бы этим делом занимался какой-нибудь обычный адвокат, даже если бы такой мягкий приговор был невозможен, на второй инстанции суд никогда бы не поддержал первоначальный приговор.

Просто первоначальный адвокат Ван Цзычжуна был совершенно некомпетентен. Не повезло, что во время второго судебного процесса ему попался адвокат с золотым ртом! На самом деле в этом иске ещё не затронуто несколько ключевых вопросов.

Но ключевой вопрос этого иска — виновен ли Ван Ли в ограблении. Это самый важный вопрос. Если опровергнуть этот пункт, претензии банка и прокуратуры будут полностью сняты.

Дело Ван Ли было весьма необычным: как в суде первой, так и во второй инстанции ему назначили наказание в виде двадцати лет лишения свободы. В третьей инстанции обычно учитываются решения предыдущих двух инстанций.

К счастью, председательствующим судьёй была Юй Цайся — опытный специалист, решительно отстаивающий справедливость закона. Поэтому окончательный результат не стал полной неожиданностью.

— Хорошо, не радуйся слишком, нужно подготовить материалы, ещё предстоит много сделать, — сказал Су Бай.

— Да, адвокат Су, — ответила Ли Сюэчжэнь.

Она подавила волнение, послушно собрала материалы, последовала за Су Баем и собралась покинуть зал суда.

Ли Мо продолжал смотреть на Су Бай с непониманием, завистью и гневом.

Ли Сюэчжэнь тихо сказала:

— Адвокат Су, кажется, адвокат Ли из юридического отдела банка вам не рад.

— Наверное, он слишком усердно делал «гимнастику для глаз». Мы просто идём своим путём.

— Хорошо, адвокат Су. Ваше чувство юмора довольно забавное.

— Тогда улыбайся почаще.

Ли Мо слышал это и чуть не взорвался от злости. Проигрыш проигрышом, но можно ли хотя бы говорить шёпотом, проходя рядом?! После того как Ли Мо собрал материалы, он последовал за Су Баем к выходу.

Снаружи журналисты уже готовились к интервью, некоторые тут же звонили в редакции, придумывая заголовки:

«Шок! Переворот в деле Ван Ли: Южно-Провинциальный банк неожиданно…!»

«Самодовольный банк встретил свой конец»

«Справедливость восторжествовала: Южно-Провинциальный банк столкнулся с праведным судом».

Когда Су Бай вышел, множество СМИ набросились с камерами и микрофонами:

— Адвокат Су, как вы придумали такую стратегию, что банк должен доказать, что деньги банка — это деньги банка?

— Ваша юридическая фирма специализируется на разводах. Почему вы так блестяще выступили в уголовном деле?

Разве это не хорошая возможность прорекламировать юридическую фирму? Су Бай поправил пиджак и сказал:

— Хотя наша фирма специализируется в бракоразводных процессах, наши адвокаты знают уголовное, гражданское и экономическое право. Именно поэтому мы выиграли. Если вы собираетесь в суд — можете обращаться к нам.

Показав искреннюю улыбку, он быстро ушёл вместе с Ли Сюэчжэнь. Остался лишь персонал Южно-Провинциального банка.

Журналист заметил новый «сенсационный» материал и подошёл к Ли Мо:

— Адвокат Ли, как вы объясните, что уверенность перед судом сменилась поражением против малоизвестной фирмы?

— Изначально вы говорили, что у Южно-Провинциального банка есть шанс выиграть дело, и просили нас не беспокоиться. Но считали ли вы в глубине души, что обречены проиграть?

— Господин Ли, есть ли у вас конфликт интересов с адвокатом истца?

Ли Мо: ???

«Вы что, хотите ударить прямо по сердцу?! Вы думаете, я агент под прикрытием Су Бая?! Что вы имеете в виду?!» — внутренне негодовал Ли Мо.

http://tl.rulate.ru/book/148465/8430969