Готовый перевод You are a lawyer and you sent the judge to jail? / Ты адвокат, а судью за решётку отправил?: Глава 2. Публичное обвинение?

Старики переглянулись. Старик тяжело вздохнул.

— Наше дело… уголовное.

— Расскажите подробнее.

— Наш сын обвиняется в крупном ограблении банка. Мы хотим нанять адвоката для защиты, чтобы хотя бы смягчили приговор.

Су Бай чуть не поперхнулся.

— Ограбление банка? Дедушка, с вашей-то комплекцией, да вы и со сторожем вряд ли справитесь.

Старик поспешил объяснить:

— Не я, а сын мой.

Су Бай облегчённо кивнул. Ну вот, это уже реалистичнее. А то представил, как дед с костылём штурмует банк — охрана бы ещё и кресло вынесла, лишь бы он не ушибся.

Ограбление банка уже подпадало под категорию уголовного преследования, такие дела обычно очень тяжёлые. Но именно такого дела Су Бай и ждал, чтобы заявить о своей юридической фирме!

— Расскажите обстоятельства и ваши требования, — сказал Су Бай серьёзным, строгим тоном.

Старик тяжело вздохнул и подробно изложил всё, что произошло. Су Бай внимательно записывал, иногда задавая уточняющие вопросы. Два часа ушло на беседу, но картина наконец сложилась.

Старика звали Ван Цзычжун, супругу — Чжан Цуйфан. Оба — пенсионеры, рабочие с завода, родили одного-единственного сына.

Сын пошёл в банк снять деньги с отцовского счёта на лечение отца, который лежал в реанимации. Но так как он пришёл не лично, банк потребовал доказательств, что он действительно его сын. Ни паспорт, ни домовая книга, ни уведомление о критическом состоянии не помогли. Нужен живой отец, который сам подтвердит, что он его сын.

Какой живой отец, если тот в реанимации борется за жизнь?! Что они хотели — чтобы больной сбежал из отделения интенсивной терапии, пробежал кросс и доказал, что его сын — его сын?

Пока сын спорил с кассиром, в банк ворвались грабители. Узнав, что молодому человеку срочно нужны деньги на лечение отца, те сунули ему часть награбленного. Сын не стал думать, схватил деньги и помчался в больницу.

Вскоре банду поймали. А заодно и его, признали соучастником. Суд приговорил к длительному сроку: 20 лет лишения свободы, штраф и конфискация незаконных доходов. Хоть и учли «смягчающие обстоятельства», но наказание оказалось крайне суровым.

Разобравшись во всех деталях, Су Бай понял, что на нынешней Голубой звезде уровень общественной безопасности примерно как в начале двухтысячных. Подобные дерзкие случаи в ту эпоху ещё случались нередко.

Ван Цзычжун подал апелляцию, но проиграл. Решение первой инстанции оставили в силе. Теперь дело дошло до финальной стадии — кассации. Окончательное решение суда определяет жизнь или смерть. После вынесения окончательного решения апелляция невозможна, и дело считается закрытым.

Су Бай нахмурился. Чтобы подать на пересмотр, нужно представить новые доказательства и новые доводы. Как же так — двадцать лет за подобное? Неужели во второй инстанции адвокат ничего не сделал?

— Почему же апелляцию отклонили? Адвокат подвёл?

При упоминании адвоката старик так разозлился, что у него вылетели вставные зубы:

— Чтоб он сдох, мерзавец! И пусть вернёт деньги!

Су Бай поспешно отодвинулся.

— Дедушка, спокойно! Мы же в юридической фирме, а не на ринге. Давайте без физической атаки.

Ван Цзычжун смущённо вставил протез обратно, но злость в голосе всё ещё кипела:

— Мы обратились в крупнейшую юридическую фирму в Нанду. Их звёздный адвокат содрал с нас 188 тысяч юаней. И знаете, что он сделал в суде? Произнес всего три фразы: «Да!», «Хорошо!» и «Мы согласны с решением судьи!»

— ТРИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА 188 ТЫСЯЧ! — старик трясся от ярости. — Это что, золотой рот? По 60 тысяч за фразу?!

Жена поспешно успокаивала его:

— Адвокат Су, это дело слишком громкое. Нам сказали, что финальный процесс могут транслировать в прямом эфире. Мы больше не верим большим фирмам. Мы обращались ко многим небольшим фирмам, но ни одна из них не хочет браться за это дело.

Су Бай едва сдержал улыбку. Громкое дело? Ещё и онлайн-трансляция? Да это же бесплатная реклама для фирмы!

Он резко поднял руку и сказал:

— Я беру это дело! И обещаю: если вашему сыну не смягчат наказание, или результат вас не устроит, тогда я не возьму с вас ни юаня!

Старики ошарашенно переглянулись. После истории с адвокатом с «золотым ртом» такое заявление прозвучало как глоток свежего воздуха.

— Молодой человек, да вы просто адвокат с совестью! — с облегчением выдохнул Ван Цзычжун.

— Это мой долг. Я ни за что не буду недобросовестным адвокатом! Ну что, подпишем договор?

— Подписываем, конечно, — без раздумий согласился Ван Цзычжун.

Су Бай не стал тянуть: нашёл шаблон договора, обговорил с клиентом основные пункты и составил текст. После распечатки документ был готов.

Гонорар он установил необычным образом: сумма зависела от результата. За каждый год, на который удастся сократить срок приговора, 5 000 юаней. Если не удаётся смягчить наказание, лишь символическая оплата труда адвоката. В сравнении с тем самым «золотым ртом» это выглядело почти благотворительностью. Су Бай сознательно занизил цену, он хотел раскрутить свою фирму.

Он поставил подпись и передал договор Ван Цзычжуну, а тот без колебаний подписал. В тот же миг в голове Су Бая раздался голос системы:

[Поздравляем, хост! Вы приняли первое дело. Награда — 50 000 наличными. Деньги будут переведены на ваш счёт законным способом.]

[Следующее задание: одержать победу в суде. Награда — бронзовый сундук.]

Проводив пожилую пару, Су Бай не отрывал взгляда от банковского приложения, ожидая, как система сделает обещанный перевод.

Через несколько минут на экране всплыло уведомление:

«Адвокат Су, спасибо за консультацию по разводу! Я последовала вашему совету и поговорила с мужем. Этот мерзавец, наконец, согласился на развод. Перевожу вам 50 000 в знак благодарности. Надеюсь, встретимся ещё».

Уставившись на пятизначную сумму, Су Бай опешил.

— Так тоже можно?

http://tl.rulate.ru/book/148465/8424822