Готовый перевод Genshin: Hogwarts Comes to Teyvat / Геншин: Хогвартс в мире Тейвата: Глава 22

После того как летательный аппарат, образованный из «Огненного кнута», плавно и быстро прочертил небеса, группа быстро прибыла в окрестности Руин Драконьего хребта. Летательный аппарат под управлением Цзо Юя, словно серебристо-серая молния, пронзил облака в вышине. Земля внизу стремительно отступала, сплошная зелень постепенно сменилась изрезанными серо-коричневыми скалами, ветер становился все более резким, царапая обшивку летательного аппарата, словно с каким-то предупреждением.

Паймон обняла голову Путешественницы и посмотрела наружу, ее маленькое личико немного побледнело:

- У-у-у, какой сильный ветер! Кажется, корабль трясет! Цзо Юй, ты уверен, что эта штука прочная? Не развалится же она на полпути!

Путешественница протянула руку и обняла Паймон:

- Не дергайся, у Цзо Юя отличные навыки.

Вскоре на горизонте появилось искаженное световое заграждение, пересекающее небо и землю. Это была гигантская стена, состоящая из яростных элементов ветра, голубые энергетические потоки были видны невооруженным глазом, образуя вихри разного размера и издавая низкое, непрерывное гудение, отгораживая все впереди. Даже на расстоянии чувствовалось тревожное чувство подавленности, как будто в любой момент оттуда может вырваться разрушительная сила.

Цзо Юй снизил скорость и осторожно управлял летательным аппаратом, обходя край заграждения, и приземлился в низине, которая казалась сравнительно ровной и напоминала вход. Летательный аппарат легко приземлился, дверь открылась, и порыв шквального ветра, смешанного с пылью и древней угрюмостью, тут же ворвался внутрь, так что люди едва могли открыть глаза.

Все по очереди вышли, под ногами была почва, усыпанная щебнем и следами эрозии. Подняв головы, по обеим сторонам увидели почти вертикальные огромные скалы, серо-черные камни были изношены временем, уходили вверх и терялись в клубящихся густых облаках. Каменная лестница, также выложенная из огромных камней, но уже разрушенная, извивалась вверх между скалами, ведя в неизвестную глубину.

Оборонительные сооружения у входа были сложены из огромных, грубо обтесанных каменных глыб. Хотя многие места обрушились, а на каменных стенах были трещины, они все еще излучали величие и печаль. Сломанные каменные колонны, полуразрушенные арки, разбросанные валуны безмолвно свидетельствовали о былом великолепии и окончательном упадке этого места.

Цзо Юй огляделся и пробормотал себе под нос:

- Это руины старого Мондштадта, которым 3000 лет и которым правил Декарабиан? В игре это выглядит очень впечатляюще, но увидеть это вживую... масштаб и давящая атмосфера просто несопоставимы.

Джинн посмотрела на эти руины, и в ее глазах отразилось почтение к истории и восхищение:

- Это и есть... легендарный старый город Мондштадт? Действительно, как и написано в древних книгах...

Дилюк больше заботился о практической стороне:

- Оборонительные сооружения очень прочные, даже после тысячелетий эрозии все еще виден масштаб тех лет. Неудивительно, что Двалин выбрал это место в качестве своего логова.

Паймон с любопытством порхала между этими огромными камнями:

- Вау! Какие большие камни! Как люди тогда их складывали? Без подъемных кранов?

Цзо Юй перевел взгляд на энергетическое заграждение, находящееся почти под рукой:

- Кажется, с этой штукой лучше не связываться, не стоит лезть на рожон, иначе она нас тут же разорвет на куски.

Венти шагнул вперед, протянул руку, но не коснулся ее, а лишь внимательно ощупал силовые волны, исходившие от барьера:

- Да, это то же самое, что я чувствовал раньше, это работа Ордена Бездны, смешанная с собственной жестокой силой Двалина и... какой-то более холодной силой изоляции. Но, как я уже говорил, я нашел "ноту", чтобы сломать этот барьер.

Паймон тут же подлетела поближе, с сомнением на лице:

- Ты имеешь в виду ту ноту, которая звучит хуже, чем пьяный хиличурл, когда поет? Она надежная?

- Предоставьте это мне, - с уверенностью сказал Венти, - ведь у меня есть Небесная лира, так что сломать такой ветряной барьер не составит труда.

Он уже собирался достать Небесную лиру, но вдруг остановился, его бирюзовые глаза повернулись в сторону, откуда они пришли, с легким недоумением:

- О, а это что такое?

Все вместе повернулись вслед за Венти, и увидели, как недалеко от края лужайки вдруг появилась группа фигур.

Присмотревшись, они увидели, что это группы хиличурлов, которые шумно бросились в их сторону, около тридцати-сорока особей. В отряде были смешаны обычные хиличурлы, размахивающие дубинками, хиличурлы-стрелки, натягивающие простые луки, хиличурлы-шаманы, размахивающие элементальными посохами, и несколько здоровенных хиличурлов-громил, несущих огромные деревянные щиты. Они издавали непонятные крики и не приветствовали тех, кто пытался приблизиться к Руинам Драконьего хребта.

Зловещее предчувствие пронеслось в сердцах всех присутствующих.

- Похоже, нам здесь не рады, - раздался приглушенный голос Дилюка, и в его алых глазах промелькнул холодный свет. Он крепко сжал «Волчью погибель».

Магистр Джинн немедленно вступила в боевую готовность, сжимая в руке «Меч Сокола», который гудел, а вокруг нее начала концентрироваться сила элемента ветра.

- Готовьтесь к бою! - властно скомандовала она.

Путешественница тоже крепко сжала Безымянный меч, и сила элемента ветра, без Глаза Бога, уже собралась в ее ладони.

Цзо Юй молча достал Бузинную палочку, провел пальцами по древку и почувствовал заключенную в ней магию:

- Этих хиличурлов... предоставьте мне часть. - тихо сказал он с ноткой предбоевого возбуждения.

Битва разразилась в одно мгновение. Хиличурлы издали хаотичные вопли и бросились вперед, размахивая оружием.

Дилюк первым встретил врага, его фигура была подобна стремительному алому огню:

- Во имя... справедливости! - крикнул он, и «Волчья погибель» с ревом рассекла воздух, оставив после себя выжженные следы. Затем, столкнувшись с собравшимися врагами, он вонзил двуручный меч в землю:

- Горите! - пламя сконденсировалось в гигантскую огненную птицу, и огненный шторм «Рассвета» пронесся, мгновенно очистив большую площадь, а крики хиличурлов утонули в пламени.

Джинн контролировала поле боя изящно и эффективно. Она двигалась проворно, и «Вихревой клинок» вырвался наружу:

- Ветер, откликнись! - изумрудный вихрь образовался на кончике ее меча, точно засасывая хиличурла-шамана, размахивающего посохом, а затем резко отбросил его, прервав его колдовство. Столкнувшись с осадой, она ничуть не занервничала, и «Меч Сокола» размахивал свободно, свет меча переплетался с элементом ветра, и каждая атака была точной и смертоносной. Когда товарищи проявляли слабость, она поднимала «Меч Сокола»:

- Ветер, укажи нам путь! - «Поле одуванчиков» мгновенно раскрылось, теплый исцеляющий ветер пронесся над товарищами, в то время как огромное ветряное поле распространялось наружу, нанося постоянный урон элементом ветра хиличурлам в этом районе и постоянно отталкивая их, эффективно разделяя поле боя.

Путешественница следовала за ней по пятам, ее хрупкое тело излучало удивительную силу. Она собрала силу элемента ветра в ладонях:

- Клинок вихря! - небольшой ветряной глаз сформировался в ее руке, и мощная сила всасывания скрутила вместе нескольких обычных хиличурлов и стрелков, а затем ветряной глаз взорвался, нанеся урон элементом ветра в этом районе. Столкнувшись с хиличурлом-громилой, пытающимся протаранить ее, она легко перехватила его, ловко уклоняясь от атаки, а затем направила дыхание ветра:

- Не смей убегать! - поток «Дыхания ветра», движущийся вперед, вырвался из ее руки, проносясь по пути и втягивая и сбивая хиличурлов.

Паймон проворно летала в воздухе, уклоняясь от стрел, которые промахивались, и от бездумно размахивающих дубинками, добросовестно выполняя роль (бесполезной) воздушной поддержки и (мешающей) группы поддержки.

Цзо Юй стоял немного позади команды, и на кончике Бузинной палочки собиралось тайное сияние. Он спокойно наблюдал за хаосом боя, как опытный маг, искавший в подземелье наилучший момент для нанесения урона и контроля, и в его голове быстро переключались знакомые иконки навыков.

Увидев, что хиличурл-громила, размахивающий огромным деревянным щитом, грубо бросился на магистра Джинн, пытаясь нарушить строй, Цзо Юй опустил руку, и палочка указала на цель:

- Ледяная стрела! - четкая ледяная стрела с леденящим душу холодом точно поразила колено хиличурла-громилы. Лед мгновенно распространился, и движение громилы замедлилось на глазах, а наступательный импульс значительно уменьшился, словно он попал в холодную трясину, оставив Джинн возможность спокойно справиться с этим.

Затем его острый взор уловил хиличурла-шамана, спрятавшегося сзади и поднимавшего посох, бормоча слова. Цзо Юй отреагировал очень быстро, и палочка указала на шамана:

- Контрзаклинание! - поток чистой тайной энергии мгновенно вырвался наружу, словно невидимая рука, сдерживающая колдовство шамана. Произнесение почти законченного заклинания было прервано, и сконденсированная сила элемента резко рассеялась, заставив его пошатнуться. Не успев среагировать, Цзо Юй снова взмахнул палочкой:

- Превращение! - луч мягкого фиолетово-розового света вылетел и точно окутал шамана. Под смешное блеяние шаман превратился в безобидную овечку, которая рассеянно пощипывала несуществующую зеленую траву, полностью утратив свою угрозу.

С фланга донеслось движение, и несколько обычных хиличурлов попытались обойти бой спереди и зайти в тыл команде. Цзо Юй, не колеблясь, направил палочку на открытое пространство перед ними:

- Огненный шторм! - прорычал он, под его магическим руководством поток раскаленных огненных дождей обрушился с неба и яростно врезался в землю, взорвавшись с грохотом! Оранжево-красное пламя мгновенно поглотило эту область, оставив после себя пылающую обугленную землю. Высокая температура и бурлящее пламя образовали труднопреодолимый барьер, напугав хиличурлов, которые с криками отступили, эффективно прервав их обходной маневр.

Благодаря точному замедлению, прерыванию, контролю и отказу от доступа к области, Цзо Юй обеспечил прочную и разнообразную поддержку бою впереди.

Благодаря яростному наступлению Дилюка, точному контролю Джинн, ловким ударам Путешественницы и дальней магической поддержке Цзо Юя, эта немалая группа хиличурлов вскоре начала терпеть поражение.

В разгар битвы огромная фигура внезапно вырвалась из-за спин хиличурлов. Это был хиличурл-громила с огромным топором в руках, гораздо более рослый и крепкий, чем обычные хиличурлы, с узловатыми мускулами, излучавший гнетущую атмосферу.

Громила проревел и, размахивая огромным каменным топором, словно гора, бросился к магистру Джинн.

Дилюк мгновенно заслонил Джинн, держа «Волчью погибель» перед грудью, и отразил тяжелый удар хиличурла-громилы.

- Дзынь!

Звук столкновения металла и камня был оглушительным, Дилюк застонал, его тело слегка качнулось, а кисти рук онемели.

Огромная сила удара заставила его невольно отступить на несколько шагов, а в груди он почувствовал стеснение.

Хотя он и отразил атаку, чудовищная сила громил намного превосходила его воображение, и это столкновение нанесло ему небольшие ранения.

Не успел он прийти в себя, как второй удар топора громилы снова обрушился на него с силой, раскалывающей горы и камни, а свист ветра был совсем рядом!

В этот критический момент луч изумрудно-зеленого света внезапно окутал все его тело, и теплая, нежная сила мгновенно сгладила стеснение в груди и онемение в руках, как будто боли никогда и не было!

- Лечение! - раздался голос Цзо Юя на поле боя.

Дилюк даже не успел подумать, откуда взялась внезапная сила, и инстинкт заставил его воспользоваться моментом восстановления. Он похолодел, не отступил, а продвинулся вперед, уклоняясь в сторону и в то же время используя более интенсивное пламя, которое вырвалось из «Волчьей погибели» в его руке, и нанес удар вверх под острым углом, сильно ударив хиличурла-громилу по руке, державшей топор!

- Р-р-р! - хиличурл-громила взревел от боли, и его натиск был прерван.

Благодаря лечебной поддержке Цзо Юя Дилюк больше не испытывал никаких сомнений, и «Волчья погибель» в его руке взорвалась с еще большей ужасающей силой, и пламя ревело, как разъяренный дракон. Последовательные удары полностью подавили хиличурла-громилу и в итоге сожгли его дотла.

Трупы хилицурлов валялись повсюду. Паймон стояла столбом, не в силах вымолвить ни слова.

Наконец, совместными усилиями группа уничтожила немалую группу хиличурлов, оставив после себя лишь хаос и запах крови в воздухе.

Битва закончилась, Дилюк убрал свой меч, горящий остатками пепла, и подошел к Цзо Юю. Он повернулся, и его алые глаза взглянули на Цзо Юя, в этом взгляде, казалось, что-то промелькнуло, но быстро было покрыто обычным безразличием, оставившим лишь два слова, произнесенные ровным тоном:

- Спасибо.

Венти подошел к месту, где раньше было больше всего хиличурлов, пошевелил пепел на земле кончиком пальца, подобрал сломанную деревянную палку и взвесил ее, немного нахмурившись:

- Хиличурлы обычно не любят места с высокой концентрацией элементов, здесь такой сильный ветер, им должно быть очень некомфортно.

Дилюк тоже подошел, окинул взглядом следы, оставшиеся после битвы, и одобрительно кивнул:

- Это работа Ордена Бездны. Однако они, вероятно, не ожидали, что мы так быстро доберемся сюда, и наспех смогли лишь погнать этих хиличурлов, чтобы те нас задержали, вероятно, пытаясь выиграть время, - он посмотрел вглубь руин, его взгляд помрачнел, - чтобы остановить нас, Орден Бездны, вероятно, повсюду развертывает силы. Нам нужно поторопиться.

Эти слова напрягли Джинн, и она тут же подумала о ситуации в городе, и на ее лице невольно отразилось беспокойство:

- В безопасности ли Мондштадт? Как обстоят дела с обороной в городе?..

Цзо Юй подошел к ней, с силой, вселяющей уверенность:

- Не волнуйтесь, магистр Джинн. Рыцари, оставшиеся позади, не промах, и вы заранее все тщательно спланировали. Сейчас и в городе, и за его пределами рыцари и Гильдия искателей приключений находятся в состоянии боевой готовности, Ордену Бездны будет не так-то просто провернуть что-то масштабное.

Венти кивнул, снова взял в руки хрупкую с виду Небесную лиру и с редкой серьезностью на лице сказал:

- Тогда за дело. На этот раз слушателем будет только "ветер", и скорость игры на струнах можно немного увеличить. Мы должны покончить с этим быстро.

Он держал Небесную лиру перед грудью, и его тонкие пальцы, словно вода, пробежали по струнам. Искрящаяся чистота лиры мгновенно зазвучала - уже не как мелодичные стихи, а как нечто, обладающее проницательной силой, напрямую сотрясающее элементы ветра в воздухе. Изумрудные ноты, видимые невооруженным глазом и казавшиеся живыми бабочками, вылетали со струн и стаями врезались в ветряной барьер впереди.

На барьере, который казался нерушимым, начали появляться мелкие трещины, как на стекле, разбитом молотком. Трещины быстро распространились со щелкающим звуком.

Щелк!

После особенно громкого треска барьер, сотканный из силы Бездны и ярости Двалина, был полностью разбит, превратившись в бесчисленные мелкие осколки голубого света, рассеивающиеся на ветру. Дорога в глубь руин наконец-то открылась.

Даже Паймон, привыкшая ворчать, не могла не вытаращить глаза, увидев, как Венти так легко и непринужденно пробил барьер.

- Вау... он действительно открыл его. Ты, парень, иногда бываешь полезным, уличный певец.

Все взглянули друг на друга и улыбнулись, привыкнув к ворчанию Паймон.

Магистр Джинн снова стала серьезной, вытащила «Меч Сокола» и направила его кончик на силуэт заброшенного города, который был еще более темным и заброшенным:

- Отсюда начинается территория Руин Драконьего хребта. Будьте осторожны, господа.

Все успокоились и, следуя за Джинн, вошли в руины древнего города.

Перед ними предстала ошеломляющая, но еще более пустынная картина. Огромные каменные колонны упали на землю, разрушенные арки висели в воздухе, готовые вот-вот рухнуть, а от высоких башен остались лишь искореженные остовы, в вечном ветру. Казалось, что в мире остались только серые и коричневые тона, наполненные смертью и запустением. Вездесущий ветер здесь стал еще сильнее, поднимая песок и камни и издавая воющие, как вой волков или плач призраков.

Паймон была потрясена увиденным, и ее маленькое тело качалось взад и вперед в воздухе, оглядывая великолепные руины:

- Это, должно быть, главный вход в Руины Драконьего хребта, верно? Он уже выглядит большим, но как такой большой Двалин раньше добирался домой?

Венти, казалось, наконец-то получил шанс огрызнуться, с хитрой улыбкой на лице:

- Ему не нужно ходить через ворота, он летает.

Паймон поперхнулась от этих простых и прямых слов и не могла ничего сказать.

- ...Ты прав, - сказала она неохотно.

То, что заставило Цзо Юя смеяться и плакать одновременно, было то, что по пути им попадалось необычно много сундуков. Обычные деревянные сундуки были повсюду, а изысканные сундуки, инкрустированные драгоценными камнями, и роскошные сундуки, излучающие тяжелую ауру, появлялись через каждые несколько шагов. Некоторые из них охранялись несколькими бдительными хиличурлами, а другие были окружены густыми виноградными лозами, которые нужно было сжечь пламенем Дилюка или Цзо Юя, чтобы добраться до них.

Это обрадовало Паймон, она почти забрала все сундуки себе, и каждый раз, когда крышка сундука открывалась, она издавала радостный крик и копалась в нем своими маленькими ручками. Улов был весьма впечатляющим. Одна только Мора (игровая валюта) составила более миллиона! Это количество заставило Паймон обнять маленький мешочек с тяжелой Морой и радостно прокричать, что она разбогатела.

Как обычно, Мора была поделена поровну между Цзо Юем и Путешественницей, в то время как Дилюк и Джинн, по-видимому, не интересовались такими "земными вещами" и унесли лишь символическую сумму на случай необходимости. Кроме того, в сундуках было найдено немало четырехзвездочных артефактов, мерцающих фиолетовым светом, и несколько вполне применимых заготовок оружия.

Глядя на эти трофеи, особенно на оружие, Цзо Юй снова начал обдумывать «Систему поддержки товарищей Тейвата».

Он еще раз подтвердил это в уме системе, и ответом по-прежнему было холодное правило: уровень дружелюбия 6 - это порог для дарения артефактов. Очевидно, что полгода знакомства и совместных приключений позволили им достичь этой базовой линии. Однако, чтобы подарить оружие из арсенала, необходимо достичь уровня дружелюбия 8.

Что касается более глубоких вещей, таких как повышение созвездия в игре, чтобы разблокировать некоторые эффекты созвездий для компаньонов, необходимо достичь максимального уровня дружелюбия 10.

- Дружелюбие, значит.. - Цзо Юй тихо вздохнул. За последние полгода его отношения с монштадтскими товарищами стали более тесными, но уровень дружелюбия не повышается в одночасье. Казалось, что только маленький лучик света - Кли, у которой не было никаких оговорок по отношению к нему и которая ему полностью доверяла, достигла 8-го уровня.

Уголки губ Цзо Юя невольно тронула улыбка, когда он подумал о маленькой девочке, которая весело бегала повсюду со своим рюкзачком.

Что касается остальных, то магистр Джинн, хотя и была доброй и надежной, но ее личность и обязанности действующего магистра всегда держали ее на определенном расстоянии.

Мистер Дилюк был холоден снаружи и горяч внутри, и доверие было трудно заслужить, поэтому повышение уровня дружелюбия шло медленно..

Хотя Путешественница и отправилась с ним в приключение, тяжелая миссия по поиску родственников, лежавшая на ее плечах, казалось, всегда создавала барьер в глубине ее сердца; Эмбер была страстной и доброй, но требовалось время, чтобы достичь более глубокого уровня доверия;

Сестра Лиза казалась близкой, но на самом деле она была умной, а за ее ленивым внешним видом скрывалась проницательная мудрость, и было нелегко заставить ее полностью открыть свое сердце;

Ноэлль была трудолюбивой и серьезной, но чрезмерно строгие рыцарские правила также делали ее несколько жесткой в межличностных отношениях.

«Похоже, до того момента, когда все смогут использовать пятизвёздочное оружие или разблокировать ключевые созвездия, ещё очень далеко», — Цзо Юй смотрел на сверкающие значки оружия в хранилище: Меч Сокола, Волчья погибель, Крылья Небесного Сокола, Элегия погибели... а также на проекции высокоуровневых персонажей, которые могли принести качественные изменения, — он испытывал и надежду, и некоторое бессилие.

Повышение силы — это крайне важно, как для того, чтобы справиться с Двалином, так и для будущих, возможно, ещё более серьёзных испытаний. Сила товарищей имеет решающее значение.

Отбросив эти мысли, они продолжили подъём. Разрушенных коридоров становилось всё больше, поэтому им приходилось полагаться на воздушные потоки и Крылья ветра для прыжков.

Цзо Юй просто оседлал свой «Огненный Нимбус», ловко перемещаясь в воздухе и следуя за всеми. Когда он встречал хиличурлов-стрелков, расположившихся на высоких платформах и постоянно докучавших стрелами, он без колебаний поднимал свою старую волшебную палочку, и точное «Остолбеней» или «Экспеллиармус» решало проблему. Иногда он также использовал «Инсендио», чтобы расчистить путь от терновника или ледяных ловушек, оказывая эффективную воздушную поддержку своим товарищам на земле.

Наконец, после подъёмов, сражений и прыжков, все успешно добрались до окрестностей разрушенного купола на вершине башни. С помощью последнего мощного восходящего потока Джинн, Дилюк и Путешественница по очереди расправили Крылья ветра, плавно скользя и приземляясь на платформу внутри башни. Цзо Юй, управляя своим «Огненным Нимбусом», последовал за ними и уверенно приземлился рядом.

http://tl.rulate.ru/book/148461/9453536