Готовый перевод Slash God: Don't talk nonsense!Poor Dao is really not Thor / Система Небесного Даоса: от Монаха до Бога Грома: Глава 16. Подарок от Хун Ин

Солнце клонилось к закату.

Лучи заходящего светила окрасили контору в теплые оранжевые тона. Сюаньчжэнь сидел за столом и, подняв голову от своих записей, встретился взглядом с улыбающейся пожилой женщиной.

— Имя?

— Ван Дунмэй.

— Возраст?

— Только-только восемнадцать стукнуло~

— …Серьезнее.

Сюаньчжэнь стукнул кулаком по столу. Сдерживаться было непросто.

Старушка весело махнула рукой:

— Эх, молодежь, совсем у вас нет чувства юмора! Дело вот в чем, мой ребеночек в парке потерялся, хочу попросить вас, молодых людей, помочь мне, старой, его отыскать.

— Ребенок? — Сюаньчжэнь внутренне содрогнулся. — Может, вам для начала в полицию обратиться?

Хотя их контора и бралась за самые разные дела, в подобных случаях надежнее всего были стражи порядка.

— Нет, нет, полиция не принимает заявление! — услышав это, старушка разволновалась, ее глаза тут же покраснели.

— Какого черта?!

Что еще за полиция такая?! Не принимать заявление о пропаже ребенка?! С этим нужно разобраться!

Сюаньчжэнь, преисполненный праведного гнева, уже готов был вскочить на ноги, но Хун Ин удержала его за плечо.

— Бабушка, а какой породы ваш ребеночек?

При этом вопросе пожилая женщина мгновенно оживилась:

— Мой — чистокровный золотистый ретривер! Заболталась на минутку со стариной Ваном, поворачиваюсь — а его и след простыл! Выручайте старуху, голубчики!

Хун Ин поспешила ее успокоить, мягко улыбнувшись:

— Бабушка, не волнуйтесь, мы обязательно поможем вам его найти.

— Хорошо, хорошо, только побыстрее, я за ценой не постою, сделайте все срочно!

Старушка с облегчением закивала, достала кошелек, вытащила несколько красных купюр и швырнула их на стол.

На обратном пути в контору закатное солнце заливало улицы багрянцем. Настроение у Сюаньчжэня было превосходное.

— Сестренка Хун Ин, а деньги-то зарабатывать проще простого! — радостно заметил он. — Только вошли в парк, а этот ретривер уже под деревом хвостом виляет. Мы даже не напряглись.

— Что ж, повезло, — улыбнулась Хун Ин, беззаботно махнув рукой. — Считай, что просто прогулялись.

Подойдя к магазину сотовых телефонов, она внезапно остановилась и окликнула Сюаньчжэня.

— Подожди.

— М-м?

Он с недоумением обернулся, и в следующую секунду Хун Ин затащила его в магазин.

— Я куплю тебе телефон, — серьезно сказала она. — У тебя до сих пор его нет, неудобно же связываться.

Сюаньчжэнь на миг опешил, а потом замахал руками:

— Нет-нет, сестренка Хун Ин, это слишком большие траты! Когда у меня появятся деньги, я сам куплю.

— Отказы не принимаются! — решительно оборвала его Хун Ин. — Возьмем такой же, как у меня. Дешевый и прочный, водонепроницаемый, ударопрочный, и батарею держит долго.

С этими словами она без колебаний достала кошелек, в мгновение ока расплатилась и вложила в руку Сюаньчжэня новенький телефон.

Он сжимал его в ладони, и его сердце наполнялось теплом. После прихода в этот мир это был первый подарок, который он получил от кого-то, кроме своего наставника. Маленький телефон показался ему необычайно тяжелым.

Сюаньчжэнь глубоко вздохнул и с благодарностью посмотрел на Хун Ин:

— Спасибо, сестренка Хун Ин.

— Ой, да хватит этих благодарностей, — она похлопала его по плечу с улыбкой на губах. — Давай-ка лучше записывай мой номер, проверим, хорошо ли работает.

— Работает превосходно!

Хун Ин просияла.

Контора, комната отдыха.

— Ура! Капитан сегодня снова-снова-снова-снова готовит! — возбужденно воскликнула Сы Сяонань, ее глаза сияли.

У Сяннань едва заметно улыбнулась:

— Этот ужин ведь не специально для Линь Цие приготовлен, а?

Чэнь Муе усмехнулся и покачал головой:

— Что ты, просто праздничный ужин для всех. А Линь Цие просто повезло, что он попал на него.

Сы Сяонань сощурилась и протянула:

— О-о-о…

Если бы не тот факт, что капитан запретил всем есть до прихода Линь Цие, она бы почти поверила!

В этот момент вернулись Сюаньчжэнь и Хун Ин.

Увидев их, Сы Сяонань тут же подбежала:

— Сестренка Хун Ин, наконец-то вы вернулись!

Хун Ин погладила ее по голове.

— Что случилось?

— Капитан не разрешает нам есть! — надув губы, пожаловалась Сы Сяонань.

— Кхм-кхм! — Чэнь Муе прокашлялся и, стараясь выглядеть строгим, поправил ее: — Что за глупости? Просто ждем, когда все соберутся.

Сы Сяонань тихо пробормотала что-то себе под нос и неохотно села в стороне.

— Кхм-кхм.

Сюаньчжэнь подошел поближе и, как ни в чем не бывало, достал новенький телефон. Он снова кашлянул и помахал им в воздухе.

— ?

Сы Сяонань с недоумением взглянула на него.

— Ты чего телефоном машешь… Постой-ка, этот телефон?

Она присмотрелась — да это же телефон сестренки Хун Ин! Ее взгляд метнулся к Хун Ин — у той в руках был точно такой же!

— Ты купил себе телефон, как у сестренки Хун Ин? — спросила Сы Сяонань.

— А, не купил. Сестренка Хун Ин подарила.

— …

Сы Сяонань умолкла. Кажется, ее статусу «главной любимицы» в отряде пришел конец… Никто ее больше не любит…

Наконец, появился Линь Цие.

— К столу!

Чэнь Муе потерял дар речи, глядя, как все мгновенно набросились на еду.

— Кхм, кхм, хочу сказать пару слов, — кашлянул он. — Сегодня мы официально приветствуем Линь Цие в составе отряда 136.

Все отложили палочки и зааплодировали.

Линь Цие улыбнулся:

— Спасибо всем.

Как только церемония приветствия закончилась, бойцы немедленно вернулись на «поле боя» и продолжили есть.

— Сюаньчжэнь! Последнее крылышко — мое! — заявила Сы Сяонань.

— Сяонань, так не пойдет. На нем что, твое имя написано? — возразил Сюаньчжэнь, намереваясь забрать его себе.

Сы Сяонань молча выставила вперед свои палочки, преграждая ему путь. Взгляд ее был полон решимости. Их палочки для еды застыли в воздухе в противостоянии, никто не желал уступать.

— Ты вообще знаешь, что такое уважение к старшим?! — воскликнула Сы Сяонань.

Сюаньчжэнь не остался в долгу:

— А ты должна знать, что о новичках нужно заботиться!

В этот момент Линь Цие с улыбкой протянул руку, взял крылышко из своей тарелки и положил его в миску Сюаньчжэня.

— Сюаньчжэнь, это тебе.

— Ну что ты, как-то неудобно…

Пока он говорил, Сы Сяонань уже подцепила спорное крылышко с блюда и отправила его в рот.

— Ничего, я уже наелся, — улыбнулся Линь Цие.

— Вот это по-братски! Ценю!

Услышав это, Сюаньчжэнь тут же принялся за еду.

После ужина к Сюаньчжэню и Линь Цие подошел Лэн Сюань.

— Пойдемте, вечером потренируемся в стрельбе.

Стрелковый тир.

Лэн Сюань надел защитные очки и взял пистолет. Движения — спокойные и отточенные. Поднял оружие, прицелился, нажал на спусковой крючок — все единым, плавным движением.

Раздалось несколько выстрелов — «бах, бах, бах». Пули безошибочно вонзились в самый центр мишени, ложась практически в одну точку и оставляя на бумаге глубокое рваное отверстие.

Лэн Сюань с непроницаемым лицом опустил пистолет. Он бросил взгляд на мишень и, убедившись в результате, едва заметно кивнул.

— Черт! Да он читер! — не удержался от возгласа ошеломленный Сюаньчжэнь.

Линь Цие стоял рядом, в его глазах читалось восхищение. Он согласно закивал:

— Потрясающе, брат Лэн Сюань, твоя точность просто за гранью!

Лэн Сюань посмотрел на них, и уголки его губ едва заметно дрогнули в усмешке.

— Хватит глазеть. Теперь ваша очередь.

http://tl.rulate.ru/book/148445/9468708