Готовый перевод I come from the world of punishment / Респавн в Аду: Глава 76. Погоня Жреца

Око Судьбы, словно несокрушимая защитная сеть, оберегало его голову — как от физического, так и от духовного урона.

Раз уж его обнаружили, оставаться в кристалле было нельзя. Здесь на то, чтобы отколоть хотя бы крошечный кусок, уходило немало времени. Если его заблокируют, он окажется в ловушке. Нужно было возвращаться в туннель.

Быстро сунув в рюкзак только что отколотый кристалл, Ло Хуай скользнул обратно в квадратный проход.

К счастью, он принял это решение достаточно решительно.

В тот самый миг, когда он покинул кристалл и спрыгнул в туннель, земля и камни сбоку взорвались, образовав пролом. Огромная когтистая лапа вцепилась в край дыры, вытаскивая за собой Жреца людей Скверны.

— Лазутчик! — взревел он, увидев Ло Хуая, стоявшего перед кристаллом. Его двухметровое мускулистое тело с трудом помещалось в туннеле высотой в два и шириной в один метр.

— Адское Пламя!

Посох слишком мешал, поэтому Жрец бросил его у входа на землю. Татуировка на его руке внезапно вспыхнула чёрно-зелёным светом, и пламя того же цвета, собравшись воедино, взметнулось вверх.

— Покарай грешника!

Под заклинание Жреца огонь с рёвом устремился к Ло Хуаю.

Ло Хуай среагировал в тот же миг, как Жрец начал колдовать. Он со всей силы метнул кирку в лицо врагу, словно метательное оружие, одновременно заложив проход двумя блоками булыжника, после чего тут же достал две новые кирки и начал прокапывать боковой туннель для побега.

Прокопав небольшой отрезок пути, он заделывал за собой туннель, чтобы враг не смог догнать его по этому следу.

Тем временем летевшая в Жреца кирка расплавилась ещё в воздухе. Адское Пламя ударило в блоки булыжника, превратив большую их часть в лаву.

Это красноречиво говорило о температуре пламени.

Разбив остатки булыжника, Жрец протиснулся внутрь и увидел сбоку новый проход. Заглянув туда, он обнаружил, что тот уже наглухо заделан, а красная точка в его видении становилась всё меньше.

Жрец в ярости ударил кулаком по каменной стене. Рука, которой он сотворил Адское Пламя, всё ещё была раскалена.

Он с самого начала применил своё самое мощное заклинание одиночной цели, так как знал, что под землёй его подвижность сильно ограничена. Но он не ожидал, что этот лазутчик способен мгновенно возводить каменные стены толщиной в несколько метров.

— Нет… — Жрец не сдавался. — Думаешь, уйдёшь? Не так-то просто!

Он выбрался на поверхность и свистнул. Боевой конь в костяной броне, тот самый вороной скакун, тут же подбежал к нему. Жрец вскочил в седло, принял из рук подчинённого свой посох и указал на небольшой отряд, стоявший неподалёку.

— Вы! За мной, в погоню за лазутчиком!

— Есть! — Кавалеристы людей Скверны тут же вскочили на коней и ровным строем последовали за Жрецом, вырвавшись за городские ворота.

— Нашёл тебя… — Проскакав некоторое время в нужном направлении, Жрец наконец снова увидел на земле в своём видении красную точку.

— Тень Бездны!

Он прочертил по земле навершием своего посоха с черепом быка. Вдоль проведённой линии возникла пространственная трещина, наполненная бесконечной тьмой. Казалось, из неё выглядывали бесчисленные глаза, отчаянно пытавшиеся вырваться наружу.

Жрец, выбрав идеальный момент, указал на неё посохом, и чёрная трещина погрузилась в землю, устремившись к цели.

Всё, чего касалась эта чёрная пространственная трещина, было обречено на поглощение.

Под землёй Ло Хуай без остановки копал уже довольно долго. Не услышав за спиной никакого шума, он как раз собирался присесть и немного отдохнуть.

Но не успел он и согреть место, как с потолка беззвучно просочилась чёрная линия.

Ло Хуай, тяжело дыша и опустив голову, ничего не заметил. К счастью, Око Судьбы первым обнаружило атаку и мгновенно активировалось, дав ему обзор, который он получил бы, только подняв голову.

Снова повторилась сцена уклонения от пули. Ло Хуай инстинктивно перекатился в сторону, уводя из-под удара голову и туловище.

Однако чёрная трещина атаковала под небольшим углом сверху вниз, покрывая широкую область.

Поднявшись на ноги после переката, Ло Хуай внезапно ощутил пустоту в левой руке. Бросив косой взгляд, он увидел на месте плеча гладкий срез — вся рука бесследно исчезла.

Боль пришла с опозданием, но Око Судьбы тут же вспыхнуло, силой подавив её. Это произошло даже быстрее, чем его врождённая пассивная способность "трёхсекундного спокойствия".

Прохлада разлилась по разуму Ло Хуая, позволяя ему трезво анализировать боевую ситуацию.

Он тут же достал хлеб и засунул в рот, чтобы восполнить сытость, затем сорвал с себя разорванную в клочья одежду и, не обращая внимания на грязь, кое-как перевязал рану на левой руке, остановив кровь.

Благодаря двойной регенерации, обеспечиваемой его Телосложением и свойствами Майнкрафта, Ло Хуай стабилизировал своё состояние.

Затем он быстро надел комплект железной брони, потому что Око Судьбы с самого начала неотрывно следило за угрозами вокруг. И только что в его поле зрения та чёрная линия, что упала на землю и отсекла ему руку, не только не исчезла, но и растянулась, словно горловина мешка. Из неё пытались вырваться обезумевшие тёмные щупальца и когти.

Рука Ло Хуая, упавшая рядом, была схвачена тонким, всего в сантиметр толщиной, щупальцем и утащена во тьму, где её жестоко разорвали на куски.

Как владелец тела, Ло Хуай невольно почувствовал фантомную боль в ране, и по его спине пробежал холодок.

В тёмном разломе открывались мириады глаз, невозможно было разобрать, каким существам они принадлежали.

Ло Хуай вдруг снова ощутил боль в ране. Хотя Око Судьбы быстро подавило её, ощущение всё же пробилось.

Из-под латной рукавицы, прикрывавшей рану, начал просачиваться тёмный дым, хотя на броне не было ни единой щели.

У Ло Хуая было предчувствие, что этот дым имел какое-то предназначение.

И действительно, в следующее мгновение он увидел, как все глаза в тёмном разломе повернулись к нему.

"Что-то вроде метки?"

Почуяв восхитительный аромат жизни, неописуемые твари из разлома начали полномасштабное вторжение в этот мир.

Бурлящая тёмная материя выплёскивалась наружу, словно в процессе какого-то уродливого размножения, и из неё отделялись покрытые слизью четвероногие чудовища.

Кроме глаз, пастей и когтей, имевших определённую форму, у них не было никаких других постоянных органов.

Весь их облик дышал... безумием и необъяснимым ужасом. Один только взгляд на них пошатывал рассудок.

В свете факела на каменной стене у них даже не было тени, потому что они и были самой тенью.

— Какая мерзость. Почему от этих тварей так веет Лавкрафтом? От одного вида можно сойти с ума.

Ло Хуай не был уверен, сработает ли против них обычная физическая атака. Глядя на их постоянно меняющиеся тела, он чувствовал неуверенность.

У этих монстров даже не было панели характеристик; они были лишь скоплением свойств тёмной энергии, лишённым даже души.

Но Ло Хуай всё же достал железный меч. Более того, он даже не подумал о щите, решив положиться только на атаку.

Отключив Янское Око и даже закрыв глаза, Ло Хуай снова полностью доверил своё зрение Оку Судьбы.

С безумием, конечно же, лучше справляться профессионалу.

Око Судьбы: "Расслабься. Я беру управление на себя".

http://tl.rulate.ru/book/148428/8915021