Готовый перевод Cultivation: My soul — a supercomputer / Культивация: Моя душа — суперкомпьютер: Глава 60. Реакция всех сторон

Едва слова мастера Цзыму сорвались с его губ, как в комнате из ниоткуда родилась невидимая, но всесокрушающая волна духовного давления.

Сяо Юня мгновенно сковало. Неосязаемый гнёт сдавил его тело, словно стальной обруч, выжимая из лёгких воздух. Его лицо побледнело, каждый вдох давался с неимоверным трудом, будто он тонул в вязкой, невидимой воде.

Сидящий рядом Мо Вэнь тоже пострадал. Его лицо налилось кровью, и он с трудом выдавил из себя:

— Дядя… мастер…

Стоило ему произнести эти слова, как давление исчезло так же внезапно, как и появилось, не оставив после себя и следа.

Сяо Юнь, опёршись руками о пол, жадно хватал ртом воздух, пытаясь унять бушующий в груди хаос. Мастер Цзыму смотрел на него с ещё большим одобрением. Выдержать его гнев и отделаться лишь этим — такое было под силу немногим. Мо Вэнь, казалось, что-то понял, но предпочёл промолчать.

В этот момент снаружи раздался голос Чу Шифэна:

— Докладываю, почтенный мастер. Прибыли представители других сект и желают вас видеть. Найдётся ли у вас время их принять?

Услышав это, Сяо Юнь встрепенулся и бросил взгляд на Мо Вэня. Тот, разумеется, понял его без слов.

— Раз у дяди-мастера дела, мы с учеником не смеем больше отвлекать, — обратился он к Цзыму.

Мастер кивнул в знак согласия и добавил:

— Пусть ждут меня в приёмном зале.

— Слушаюсь, дядя-мастер, — ответил Мо Вэнь и, поднявшись, повёл Сяо Юня к выходу.

За дверью их уже ждал Чу Шифэн. Увидев выходящих, он не проявил никаких эмоций.

— Старший брат Чу, — обратился к нему Мо Вэнь, сложив руки в приветственном жесте. — По приказу дяди-мастера, прошу вас проводить представителей сект в приёмный зал. Мастер скоро подойдёт.

Только тогда Чу Шифэн удостоил его взглядом.

— Благодарю за сообщение, младший брат, — ответил он и, не говоря больше ни слова, улетел, оседлав порыв ветра.

Глядя ему вслед, Сяо Юнь невольно подумал, что пропасть между пиками Тайи и Сюаньюань была весьма глубока.

— Это пока не твоя забота, — заметил Мо Вэнь, словно прочитав его мысли. — Сосредоточься на своём совершенствовании.

Сяо Юнь понял намёк и тихо согласился.

• • •

В приёмном зале резиденции Секты Куньлунь собралось более тридцати культиваторов. Все они обладали уровнем развития не ниже Золотого Ядра. Они прибыли из разных сект и кланов, и их облик разительно отличался. Одни были облачены в роскошные, переливающиеся мантии, сотканные, казалось, из закатных облаков. Другие же носили простые, строгие одеяния, белые, как первый снег на горных вершинах.

Тишина в зале была настолько плотной, что, казалось, её можно было резать ножом. Тяжёлая, гнетущая аура давила на плечи, заставляя сердце биться в тревожном ритме.

Когда вошёл Чу Шифэн, все взгляды устремились на него. Увидев, что он один, на лицах многих промелькнуло разочарование.

— Почтенный Чу…

— Даос Чу…

Несмотря на досаду, все вежливо поприветствовали его. Чу Шифэн, прекрасно понимая причину их нетерпения, жестом призвал всех к тишине.

— Мастер Цзыму скоро будет здесь. Прошу вас, господа, набраться немного терпения.

Услышав это, представители сект успокоились и приготовились ждать. Поначалу они сидели молча, лишь изредка обмениваясь тихими фразами. Но время шло, и напряжение постепенно спадало. Разговоры становились всё громче. Неизвестно, кто первым завёл эту тему, но вскоре все уже обсуждали недавнюю экспедицию.

— Эх, в этот раз наши секты понесли поистине тяжкие потери, — вздохнул старец с лицом, изрезанным морщинами, словно кора древнего дерева.

Его слова, полные горечи, повисли в гнетущей тишине и нашли отклик в сердцах присутствующих.

— И не говорите, — нахмурившись, подхватил мужчина средних лет. — Моя секта отправила туда нескольких лучших учеников, а вернулись лишь один или двое. Сердце кровью обливается.

По мере того как разговор набирал обороты, эмоции накалялись. Некоторые сжимали кулаки, их лица искажал гнев. Другие лишь качали головами и сокрушённо вздыхали.

Наконец, могучий культиватор с телосложением медведя вскочил на ноги.

— Может ли кто-нибудь из почтенных даосов объяснить, что, чёрт возьми, там произошло? — прогремел он. — Мы не раз участвовали в исследовании этого тайного царства, но такого ещё никогда не было!

— Я подробно расспросил вернувшихся учеников, — подхватил худощавый культиватор. — Все говорят, что, хотя демонических зверей было много, их сила не выходила за пределы нормы. Так что дело, скорее всего, не в них.

Зал взорвался гулом возмущённых голосов. Неверящие возгласы, гневные проклятия и скрежет зубов смешались в единый, яростный рёв.

И в самый разгар этих споров двери приёмного зала медленно отворились, и на пороге появился мастер Цзыму.

Шум мгновенно стих. Все как один поднялись со своих мест, чтобы поприветствовать его.

— Приветствуем почтенного мастера Цзыму.

Мастер слегка кивнул, жестом приглашая всех сесть.

— Почтенный мастер Цзыму, — нетерпеливо начал один из культиваторов, едва успев опуститься на своё место. — Наши секты потеряли в этот раз немало одарённых юношей. Известно ли вам, что произошло в тайном царстве?

— Да, мы в таком же положении, — подхватили другие. — Если мы будем знать, что случилось, то сможем лучше подготовиться к следующему разу.

Лицо мастера Цзыму было серьёзным.

— В этот раз, — медленно произнёс он, — потери моей Секты Куньлунь также огромны.

При этих словах лица присутствующих стали ещё мрачнее.

— После проведённого расследования, — продолжил Цзыму, — мы выяснили, что наши потери не были случайностью. Это был заговор. Заговор, устроенный Великим Доменом Странников и Великим Доменом Пурпурного Облака против нашего Великого Домена Куньлунь.

— Что?! Как такое возможно! — зал снова взорвался криками.

— Почтенный мастер, есть ли у вас веские доказательства? — спросил культиватор на поздней стадии Зарождающейся Души. — Мы не то чтобы не верим вам, но если это правда, то дело уже не ограничивается каким-то тайным царством для учеников!

Мастер Цзыму не стал тратить слова. Он молча извлёк ту самую нефритовую табличку, что дал ему Сяо Юнь. В ней не было информации о сговоре с кланом Лю — не стоит выносить сор из избы. Но там содержались подробные планы и приказы, касающиеся атаки на учеников из Домена Куньлунь, что было более чем достаточным доказательством.

Табличку передавали из рук в руки. По мере того как культиваторы читали её содержимое, их лица становились всё мрачнее и мрачнее. Все они были мастерами не ниже уровня Золотого Ядра и прекрасно видели, что нефрит не был изготовлен недавно. Возможность подделки исключалась.

Прежде далёкие Секта Странников и Секта Пурпурного Облака не вызывали у них особых чувств. Но после этого инцидента в сердцах многих зародилась глубокая настороженность по отношению к этим двум суперсектам.

— Какой коварный план, — глухо произнёс один из культиваторов. — Они решили подрубить наши корни.

— Моя секта этого так не оставит! — вторил ему другой.

Все наперебой высказывали своё возмущение, но в конечном итоге никакого конкретного решения принято не было. В конце концов, всё это произошло в малом тайном царстве. Они лишь договорились повысить бдительность и разошлись.

Из-за тяжёлых потерь традиционный обмен опытом между учениками прошёл скомкано и быстро завершился. Вскоре все секты и кланы поспешно покинули временную резиденцию и отправились домой.

• • •

Тем временем у другого входа в то же самое тайное царство, в Великом Домене Странников, царила совершенно иная атмосфера.

Едва ученики появились из портала, как на них обрушилась неосязаемая гора. Всех культиваторов на стадии Очищения Ци придавило к земле чудовищным давлением. Многие не выдержали и рухнули на каменные плиты, распластавшись, словно жабы, их лёгкие разрывались от нехватки воздуха.

http://tl.rulate.ru/book/148418/8343924