Готовый перевод Three hundred years later, the max-level boss will leave the novice village / Я застрял в деревне новичков на 300 лет: Глава 41. Мою пенсию, кажется, прервало системное сообщение

Спокойные дни, похожие на теплую воду, тянулись неторопливо. Я уже почти поверил, что эта сытая и ленивая жизнь — и есть конечная форма моей пенсии.

Но в тот день, когда я, как обычно, сидел в углу холла «Дуба и Трубки» с бокалом медовухи и, глядя на падающие за окном желтые листья, размышлял, что съесть на ужин — бараньи ребрышки или говяжьи потроха, — неожиданное «системное сообщение», словно камень, брошенный в стоячую воду, нарушило мое спокойствие.

【Дзынь—!】

【Получено срочное уведомление от [Межпространственного департамента управления кадрами и аномальными событиями (Временный управляющий)] (ID: УД-114-007).】

【- Уровень важности: Высокий (касается изменения статуса контракта пользователя).】

【- Прочитать немедленно?】

Я поперхнулся медовухой. Эта паршивая система, молчавшая больше полумесяца, снова ожила? Да еще и какой-то «Межпространственный департамент»? Звучит еще более бюрократично, чем та безответственная богиня.

«Читать», — раздраженно подумал я.

Перед глазами тут же развернулось полупрозрачное окно в виде официального документа.

Кому: Пользователю Чжу Цзяньго (ID: КР-996-007)

Тема: О дальнейшей судьбе тестовой системы «Пенсионное перепрофилирование для корпоративных рабов» и приглашении на должность Наблюдателя

Текст:

Пояснение: В связи с длительным отсутствием связи с вашим системным администратором (кодовое имя: Богиня) (срок отсутствия: >300 стандартных лет), обновление вашей системы и перевод на новую должность после завершения адаптационного периода в деревне новичков (срок: 300 лет) не были произведены в соответствии с «Тестовым соглашением (ID: XC-300)». Наш департамент приносит извинения за причиненные неудобства.

Временное управление: В соответствии с «Протоколом о чрезвычайных межпространственных ситуациях», ваш случай был передан под временное управление нашего департамента. Проверка показала, что ваши базовые навыки выживания (основанные на данных из деревни новичков) значительно превосходят ожидания. Результат теста на адаптацию: «отлично».

Новое предложение: Программа «Наблюдатель»: В свете ваших выдающихся результатов, наш департамент официально приглашает вас присоединиться к Программе «Наблюдатель». Цель программы — привлечение выдающихся индивидов для поддержания базовой стабильности в мирах с низким или отсутствующим уровнем магии.

Права и обязанности Наблюдателя:

Права:

Частичная разблокировка системных прав (включая, но не ограничиваясь: более детальное 【Информационное восприятие】, ограниченное пространственное хранилище, базовые функции связи).

Ежемесячное пособие: 100 стандартных единиц энергии (конвертируется в местную валюту, ~100 золотых монет).

Высокая степень автономии, отсутствие обязательных ежедневных заданий.

Обязанности:

Содействие в устранении «аномальных событий низкого уровня риска» в вашем мире (события будут предложены системой; вы имеете право принять или отклонить их, но отказы могут повлиять на вашу ежемесячную оценку).

Периодическое предоставление кратких отчетов о состоянии окружающей среды (необязательно, но влияет на годовую премию и потенциальные бонусы).

Текущее нерешенное событие (пример/приоритет: высокий): В вашем текущем местоположении, в районе [Ривербенд], зафиксированы остаточные сигналы слабого, не принадлежащего этому миру пространственного координатного маяка. Сигнал крайне нестабилен и, предположительно, связан с остатками недавно уничтоженного Культа Диабло. Данный маяк может использоваться для межпространственного призыва или связи и представляет потенциальную угрозу. Рекомендуется Наблюдателю в приоритетном порядке исследовать источник сигнала и определить его уровень угрозы. (Данная рекомендация не является обязательным заданием, но ее выполнение поможет вам быстрее пройти испытательный срок).

Дальнейшие действия: Пожалуйста, в течение 30 календарных дней подтвердите через системный интерфейс свое согласие с «Соглашением Наблюдателя (испытательный срок)». В случае отсутствия подтверждения, система останется в текущем ограниченном «режиме ожидания» без дальнейшей поддержки и обновлений.

С уважением,

Межпространственный департамент управления кадрами и аномальными событиями.

Я тупо смотрел на этот бюрократический текст, не в силах прийти в себя.

Слишком много информации! Богиня и вправду сбежала! Появилась какая-то «управляющая компания»! Ежемесячное пособие в сто золотых?! И... в Ривербенде остался какой-то пространственный маяк, связанный с Культом Диабло?!

Сто золотых в месяц! Это... это очень соблазнительно! На эти деньги я смогу долго жить припеваючи! Да еще и система обновится? Пространственное хранилище? Весьма полезная штука.

Но... обязанности? «Содействие в устранении аномальных событий»? Хоть и «низкого уровня риска» и с правом выбора, но это же та же работа, только под другим соусом! А этот «пространственный маяк»? Звучит как бомба замедленного действия! Я только-только вздохнул спокойно!

Это не приглашение, это ловушка! Меня заманивают деньгами и системными бонусами, чтобы я продолжал вкалывать!

Я откинулся на спинку стула. Во мне боролись два начала: с одной стороны — стабильный высокий доход и апгрейд системы, с другой — потенциально бесконечная «работа по контракту».

Старик-хозяин, заметив мое изменившееся лицо, спросил:

— Приятель, что-то случилось?

Я поднял на него глаза и открыл было рот, но как ему это объяснить? Сказать, что моя начальница сбежала, а новая контора предлагает мне временную работу и сообщает, что в городе, возможно, осталась бомба?

В итоге я лишь вздохнул и, показав на пустой бокал, сказал:

— Медовуха какая-то кислая.

Старик усмехнулся и, ничего не спрашивая, пошел за стойку.

А я продолжал смотреть на системное окно, где, казалось, уже начал тикать обратный отсчет «30 дней».

Моя пенсия... снова под угрозой.

Это не письмо счастья, это, черт возьми, предложение о работе и уведомление о скрытой угрозе в одном флаконе!

Остаться нищим бездельником или за сто золотых в месяц снова выйти на работу?

Вот это... дилемма.

http://tl.rulate.ru/book/148390/8277318