Готовый перевод Three hundred years later, the max-level boss will leave the novice village / Я застрял в деревне новичков на 300 лет: Глава 15. Между делом поймал вора

Переулок оказался глубже и грязнее, чем я думал.

【Безымянный переулок】(Городская среда)

Состояние: Темно, сыро, мусорно.

Описание: Укромный уголок города, слепая зона для стражи. Место, где легко совершить преступление.

Высокие кирпичные стены с обеих сторон загораживали солнце. Под ногами валялся мусор, текли сточные воды, в воздухе стоял запах плесени.

Фигура в сером плаще была уже недалеко. Он шел быстро, явно спеша покинуть переурок. Я держался на расстоянии, все еще смакуя послевкусие мясной лепешки и размышляя: если это и вправду тот самый Теневая Крыса Джек, как мне его взять?

Подойти и сказать: «Эй, ты стоишь двадцать пять золотых, пройдем со мной»? Слишком прямолинейно.

Или подождать, пока он выйдет из переулка, и в безлюдном месте стукнуть по голове? Больше подходит для обращения с преступником.

Пока я предавался этим размышлениям, фигура в плаще внезапно свернула за угол. Я поспешил за ним и, едва выглянув, услышал сдавленный возглас и звук падения.

За углом был тупик. Человек в сером плаще лежал на земле, а рядом с ним стоял маленький, грязный мальчишка, который, испуганно оглядываясь, пытался убежать. В руке он сжимал... до боли знакомый кошель.

【Украденный кошель】(Ценный предмет)

Статус: Был украден, возвращен.

Описание: Содержит около 150 золотых монет. Основной актив носителя.

Это был мой кошель!

Я инстинктивно похлопал себя по карману. Пусто!

Когда успел? Наверное, в толпе у лотка с лепешками. А воришка-то мастер! Я даже не заметил!

【Дим】(Обычный)

Уровень: 1

Класс: Простолюдин

Состояние: Испуг, страх, пойман.

Описание: Сирота из трущоб. Ворует, чтобы выжить. Техника отточена, но силы мало.

Тем временем человек в плаще ловко вскочил на ноги, железной хваткой вцепился в запястье мальчика и зажал ему рот, не давая закричать. Мальчик отчаянно вырывался, но силы были неравны.

— Ублюдок, у дедушки Джека решил украсть? — прошипел человек в плаще, — очевидно, тот самый Теневая Крыса Джек. Он явно не заметил меня.

【Теневая Крыса Джек】(Элитный разыскиваемый преступник)

Уровень: 18

Класс: Вор / Информатор

Состояние: Гнев, настороженность, не заметил носителя.

Особенности: Мастер скрытности, маскировки, ядов. Высокая ловкость, в прямом бою слаб.

Награда: 25 золотых.

Я моргнул. Забавный поворот. Разыскиваемый преступник ловит вора. Хотя и вора, который его же и обчистил. Джек вырвал у мальчишки свой кошель, а затем попытался отобрать и мой. Мальчик вцепился в него мертвой хваткой, в его глазах читались страх и упрямство.

— Отпусти! Или я сломаю тебе руку! — злобно пригрозил Джек.

Я вздохнул. Похоже, от этих двадцати пяти золотых мне не отвертеться. Да и кошель надо вернуть.

Я кашлянул и вошел в тупик. Услышав шаги, Джек резко обернулся. Увидев меня, его взгляд стал настороженным и колючим, от былой неприметности не осталось и следа. Он отпустил мальчика, но слегка сгорбился, как готовящаяся к прыжку кошка, а его правая рука незаметно скользнула к поясу.

— Ты кто такой? — глухо спросил он.

Я проигнорировал его и, посмотрев на перепуганного мальчишку, поманил его рукой:

— Пацан, иди сюда. Верни мой кошель.

Мальчик, поколебавшись, бросил мне кошель и, как испуганный кролик, забился в угол. Я поймал кошель, проверил — все на месте. Что ж, этот парень, по крайней

мере, покушался только на мое имущество, а не на жизнь.

Джек, похоже, решил, что я представляю большую угрозу. Он впился в меня взглядом, задержавшись на моей простой робе, и нахмурился.

— Друг, ты с каких краев? Этот щенок меня обокрал, я его проучу, тебя это не касается.

Я убрал кошель и, наконец, посмотрел ему в лицо, убедившись, что шрам на правой брови на месте. Точно как на объявлении.

— Ты Джек? — спросил я.

Взгляд Джека стал ледяным.

— Ты меня знаешь?

【Теневая Крыса Джек】(Элитный разыскиваемый преступник)

Состояние: Жажда крови, готов устранить свидетеля.

— Не знаю, — честно ответил я, покачав головой. — Но твой портрет висит в Гильдии искателей приключений. За него дают двадцать пять золотых.

Лицо Джека исказилось от злобы. Он больше не стал тратить время на разговоры и, издав низкий рык, стремительно бросился на меня.

http://tl.rulate.ru/book/148390/8277036