Готовый перевод Three hundred years later, the max-level boss will leave the novice village / Я застрял в деревне новичков на 300 лет: Глава 4. Как я одним ударом чуть не уничтожил весь лес

Атмосфера в лесу стала... странной.

Раньше я хотя бы слышал, как Карн подбадривал отряд или как Элли сыпала своими неугомонными комментариями. Теперь же, кроме шуршания листвы под ногами и явно сдерживаемого дыхания четверых спутников, стояла почти гробовая тишина.

Я чувствовал, как четыре пары глаз, словно прожекторы, то и дело осторожно сканируют мою спину. Особенно этот низкорослый Ром. Каждый раз, когда я оборачивался, он тут же утыкался носом в свой щит, делая вид, что изучает узоры. Вел себя точь-в-точь как школьник, которого застукал учитель за чтением комиксов на уроке.

Я был в некотором замешательстве. Мне всего-то и хотелось, что тихо-мирно поработать проводником за еду, но, кажется, я случайно до смерти напугал своих работодателей.

— Э-эм... — наконец, Карн, как лидер, набрался смелости и нарушил молчание. Голос его все еще был напряжен. — Спасибо... что вмешались.

— Не за что, — отрезал я.

«Все равно я боялся, что вы будете слишком долго возиться и мы опоздаем к ужину», — подумал я про себя.

— Вы... вы правда просто селянин? — не выдержала Элли. Она подошла чуть ближе, но все еще держала «безопасную дистанцию». Ее заостренные ушки мелко подрагивали от любопытства. — То, что вы сделали... даже продвинутые навыки вроде 【Удара Ци меча】 или 【Воздушной пушки】... они не могут обладать такой мощью!

Навыки? Откуда у меня навыки? В моей панели способностей, кроме серого, неактивного уже триста лет значка запрета, светилась лишь одна-единственная надпись: «Обычная атака».

То, что они видели, и было самой что ни на есть «обычной атакой». Просто... силу я, видимо, не рассчитал.

— Практика ведет к совершенству, — ответил я универсальной фразой, которая подходила к любой ситуации.

Триста лет убивать слизней — само собой, я научусь метко и сильно кидать камни, не так ли? Вполне логично.

Но такой ответ явно не удовлетворил их любопытство. Однако, видя мое лицо, на котором было написано «отстаньте», Элли пришлось проглотить все свои вопросы. Ее щеки покраснели от сдерживаемых эмоций.

Мы снова шли в молчании. Деревья вокруг становились все выше и кривее, почти полностью заслоняя свет. Лишь редкие пятна светящегося мха давали слабое освещение.

【Светящийся мох】(Обычное растение)

Описание: Распространенный источник слабого света в темных местах. Особыми эффектами не обладает.

Воздух стал влажным и холодным, а тот самый «шепот» леса — отчетливее. Словно тысячи голосов шептали прямо в ухо, вызывая тревогу.

【Эффект Шепота】(Эффект окружения)

Описание: Природное явление, вызванное особой местностью и потоками воздуха. Может оказывать легкое ментальное воздействие на существ со слабой волей.

Лия невольно поежилась и инстинктивно придвинулась ко мне поближе. В ее взгляде страха стало меньше, зато появилось что-то вроде... желания найти защиту?

— Осторожно. Кажется, мы приближаемся к источнику мутации, — понизив голос, серьезно произнес Карн.

В этот момент впереди раздалось глухое «бульк», похожее на ворочание грязи в болоте. Вместе со звуком ударил сильный, тошнотворный запах гнили и кислоты, в десятки раз сильнее, чем от обычных мутантов.

В тусклом свете мы разглядели посреди поляны огромное существо.

【Гигантский пожирающий слизень порчи】(Элита)

Уровень: 15

Описание: Гигантский слизень, созданный под влиянием глубинной энергии порчи. Обладает мощной способностью к поглощению и едкой слизью. Нынешний владыка Шепчущего леса. Ядро содержит нестабильную энергию порчи.

Это был невероятно огромный слизень, размером с небольшой дом. Его тело переливалось зловещими оттенками темно-красного и чернильно-зеленого, а поверхность была покрыта отвратительными нарывами и пузырями. Он походил на гигантскую, живую лужу гниющей грязи, которая медленно ползла вперед, оставляя за собой почерневшую, мертвую землю.

— Э-это он! — голос Элли дрожал. — Какое... какое сильное давление!

Лицо Карна побледнело, а костяшки пальцев на рукояти меча побелели от напряжения.

— Элитный монстр пятнадцатого уровня... он сильнее, чем в отчетах! Всем приготовиться! Ром, держи строй! Элли, атакуй с дистанции! Лия, готовь лечение! Мы...

Он не успел закончить раздавать команды. Гигантский слизень, похоже, заметил нас. Его огромное тело содрогнулось, несколько нарывов на поверхности лопнули, и из них вырвалось с десяток кислотных стрел толщиной с ведро. С отвратительным запахом они устремились прямо на нас!

【Выброс едкой кислоты порчи】(Навык)

Эффект: Массированная атака с высокой коррозийной активностью. Наносит тяжелый урон низкоуровневой броне и живой плоти.

Невероятно быстро!

— Уклоняйтесь! — в ужасе закричал Карн.

Ром с ревом поднял щит, но против такой масштабной атаки он казался игрушечным. Элли попыталась отпрыгнуть, но зона поражения была слишком велика. Лия от страха просто зажмурилась.

Еще секунда, и отряд был бы смыт этой волной кислоты...

Я вздохнул. Похоже, спокойно поужинать сегодня не получится. И чего мне спокойно не работалось? Вечно влипаю в какие-то неприятности.

Я даже не стал уворачиваться от летящих в меня кислотных снарядов. Такая слабая коррозия не пробьет даже мою трехсотлетнюю робу новичка. Не спрашивайте, откуда я это знаю, просто скажем так: от крайней скуки я пробовал стирать ее и слизью слизней, и гномьим элем, и даже гоблинскими взрывными зельями — безрезультатно.

Но если бы я стоял на месте, эти четверо юнцов позади меня превратились бы в лужи слизи. Я же обещал их провести. Нельзя же смотреть, как они гибнут. Кто тогда мне заплатит... то есть, кто меня поведет ужинать?

Поэтому, в тот самый момент, когда кислотные стрелы были уже на подлете, я поднял ногу и, словно отпинывая мешающий камушек, легонько топнул по земле.

Серьезно, очень легонько. Я боялся, что если ударю сильнее, то от леса ничего не останется.

Дум.

Глухой, негромкий звук разошелся от моего ботинка. Никакого землетрясения, никакого летящего песка и камней.

Но летевшие на нас кислотные стрелы, не долетев трех-пяти метров, словно врезались в невидимую, несокрушимую стену. Они застыли на мгновение, а затем с тихим «пш-ш-ш» испарились, обратившись в едва заметный зеленый туман.

Одновременно с этим невидимая ударная волна, обогнав скорость звука, пронеслась по земле и точно поразила гигантского слизня порчи.

— Гх... пх-х-х!..

Чудовище не успело даже издать предсмертный вопль. Его огромное, внушающее ужас тело, будто гладь воды, в которую бросили камень... нет, скорее, как кусок масла, на который положили раскаленное клеймо, начало беззвучно... распадаться и испаряться изнутри.

Никакого взрыва, никаких брызг слизи.

Просто так, на глазах у остолбеневших Карна, Элли, Рома и Лии, еще секунду назад грозный владыка леса в следующую секунду бесследно исчез. Не осталось даже пылинки. Словно его никогда и не было. Лишь изъеденная кислотой земля на поляне напоминала о том, что он здесь когда-то был.

Шепот в лесу в тот же миг смолк.

Наступила мертвая тишина.

Я опустил ногу, отряхнул с брюк несуществующую пыль и повернулся к окаменевшей четверке.

— Ну вот, проблема решена, — спокойно констатировал я факт и задал самый волнующий меня вопрос: — Теперь можно идти ужинать? Я что-то проголодался.

Меч в руке Карна с громким «дзынь!» упал на землю. Лук выскользнул из пальцев Элли. Ром стоял с открытым ртом, в который можно было бы засунуть яйцо. А Лия просто села на землю, глядя в пустоту и бормоча:

— Богиня... что я только что увидела...

Глядя на их реакцию, я снова мысленно вздохнул.

Эх, нынешняя молодежь такая ранимая. Похоже, мой план спокойно поесть за чужой счет становится все более трудновыполнимым.

http://tl.rulate.ru/book/148390/8276838