Готовый перевод Monster Hunter: This Dragon's Built Different / Охотник на монстров: Этот дракон совсем другого уровня: Глава 51.2

Конечно, Огненные Виверны тоже заплатили свою цену. Даже с численным превосходством было потеряно восемь особей, и почти каждый выживший был ранен.

В этот момент выжившие Огненные Виверны — и самцы, и самки — кружили над трупами своих павших товарищей, издавая скорбные вопли горя.

Самцам Огненных Виверн повезло немного больше: хотя они и потеряли своих подруг, в следующем году вернутся новые «консорты», и появится новая основная пара.

Но для самок всё было иначе.

Те консорты всё ещё могли искать новых партнёров, но «королевы» могли лишь нести свою скорбь, покидая Древнее Древо, чтобы до конца своих дней скитаться по Пустошам Дикого Шпиля, затерянные в своём горе.

Десятки трупов зиногр были сброшены с Древнего Древа, рухнув на его нижние ярусы.

Когда еды было в избытке, Огненные Виверны обычно не включали в свой рацион плоть таких крупных хищных зверей.

Глаза Ситы загорелись, когда он наблюдал за этой сценой.

Он тут же повернулся, чтобы найти Грималкинов Огненной Виверны, надеясь одолжить их яграсов для транспортировки. Конечно, оплата будет предложена позже.

После детального обсуждения было достигнуто соглашение. Благодаря «дружбе» между воинами-грималкинами Огненной Виверны и Ситой, они быстро отправились к нижним ярусам Древнего Древа.

Их целью, естественно, были брошенные трупы зиногр, особенно пятерых Закалённых.

Собранные на этот раз материалы были бы более чем достаточны для пополнения высококачественных запасов в Астере. Сита мог бы даже обменять их на новое оружие!

…

На следующий день после окончания войны Огненные Виверны начали охотиться гораздо чаще.

Это была демонстрация силы, предназначенная для других монстров, живущих на Древнем Древе.

Послание было ясным: даже после такой масштабной племенной войны Огненные Виверны оставались сильны.

Но Логана всё это не касалось. Эти задачи были оставлены для обычных Огненных Виверн.

Хотя он и Аки не перебрались на самые верхние ярусы, их статус в сообществе Огненных Виверн Древнего Древа теперь был на вершине — наравне с Закалёнными.

После битвы Логан остался в гнезде, составляя компанию Аки, пока та восстанавливалась.

И что странно, с момента окончания войны — точнее, с тех пор как он одолел вожака-зиногра, — его способность чувствовать энергию силовых линий внезапно улучшилась почти на десять процентов.

Даже без активных попыток энергия из силовых линий теперь пассивно вливалась в него.

Полоса прогресса, на заполнение которой, как он ожидал, уйдёт ещё шесть месяцев, внезапно подскочила почти на треть.

Эта аномалия озадачила Логана.

Это было почти так, словно сам мир вознаградил его.

Но почему мир вдруг решил его вознаградить?

Самое правдоподобное объяснение, которое мог придумать Логан, заключалось в том, что вожак-зиногр нарушил экосистему, и, покончив с ним, он фактически помог восстановить экологическое равновесие в Древнем лесу. Возможно, именно поэтому он и получил награду.

Проще говоря, он, сам того не ведая, выполнил побочное задание для воли мира, и это внезапное усиление его способности чувствовать и поглощать энергию силовых линий было платой, которую тот ему предоставил.

Была ли та битва случайностью или была организована волей мира… на самом деле не имело значения.

В конце концов, в мире Monster Hunter воля мира, или, скорее, воля природы, не была каким-то безжалостным боссом. Каждая «битва», которую она устраивала, обычно гарантировала, что нанятый охотник был сильнее цели, или что в игре был какой-то скрытый контр-эффект.

Даже если случалось что-то неожиданное, она часто собирала подкрепление, прежде чем сюрприз мог выйти из-под контроля, используя силу групповой координации для обеспечения гладкого разрешения ситуации.

И поэтому у Логана не было причин чувствовать вину за принятие этой награды.

«Наёмник есть наёмник. Держу пари, куча существ убила бы за такую работёнку», — размышлял Логан про себя.

Особенно когда это был хороший босс — настолько хороший, что даже монстр вроде Алатреона, существо, превзошедшее экосистему и больше не скованное никакими природными ограничениями, добровольно покинуло своё логово и проделало путь в полмира, чтобы разобраться с катастрофической угрозой вроде Сафи'джиивы.

Кто, чёрт возьми, поверит, что это произошло без какой-либо серьёзной компенсации?

И всё же… что именно сделал тот вожак-зиногр? Развязывание войны между видами, вероятно, само по себе не считалось бы экологическим разрушением.

Если только он не сделал что-то до этого — что-то, что представляло реальную угрозу для равновесия Древнего леса.

http://tl.rulate.ru/book/148358/8246785