Готовый перевод Monster Hunter: This Dragon's Built Different / Охотник на монстров: Этот дракон совсем другого уровня: Глава 33.1

— Мы больше не можем медлить. Эта экспедиция — полный провал. Лучше вернуться сейчас, перегруппироваться и подготовить почву для тех, кто придёт после нас.

Вивернианец-Охотник говорил спокойно, его лицо было безэмоциональным. Прямота его слов нисколько не поколебала его самообладания.

Атмосфера у костра мгновенно похолодела.

Это была суровая правда.

Они были в Новом мире пять лет.

Пять долгих лет. Словно Гильдия Охотников о них совершенно забыла. Ни один корабль связи не прибыл, чтобы проверить их успехи, и ни одно судно снабжения не пришло, чтобы пополнить их запасы.

Если бы они все мысленно не подготовились к этому перед отплытием, одни лишь трудности этих пяти лет сломили бы дух большинства людей.

— Хех… Тогда возвращаемся! Как ты и сказал — нам нужно сохранить силы и заложить прочный фундамент для тех, кто придёт за нами!

Адмирал хлопнул себя по коленям и встал, повысив голос, чтобы обратиться к остальному лагерю и объявить о своём решении.

Завтра они отправятся домой.

…

Следующий день — Астера, Новый мир

Просматривая старые документы, Нори тихо вздохнул, держа так называемый «Лунный камень» на свету и снова сравнивая его с иллюстрациями в записях.

— Всё ещё не совпадает…

Камень был холодным на ощупь, а под солнечным светом он отливал слабым фиолетовым оттенком. Нори был одним из тех, кто остался присматривать за Астерой. В последние дни он практически зарылся в книги, без устали пытаясь раскрыть тайны этого загадочного камня, который он назвал Лунным камнем.

К сожалению, его усилия пока не принесли никаких результатов.

Когда он лениво потянулся и потянулся за фруктом, чтобы успокоить желудок, который не получал еды уже как минимум десять минут, на горизонте показалась фигура — парус, едва видневшийся над краем моря.

Мгновение спустя на воде во всей красе показался корабль из драконьих костей.

Нори на секунду замер.

А затем — всепоглощающее волнение.

Пять лет.

Целых пять лет.

Наконец-то — корабль!

Откусив кусок гигантской груши, он схватил абордажный крюк с пояса и бросился к ближайшему канату. Зацепившись, он со свистом спустился к побережью у подножия утёса.

Там, после некоторых грубых доработок и с использованием обломков оригинального судна Первого флота, они построили временную платформу.

Исполняющий обязанности Командующего, который также остался, работал именно с этого места.

— Командующий! Командующий!

Внезапные, запыхавшиеся крики заставили исполняющего обязанности Командующего Карлоса вздохнуть.

Опять этот обжора.

Несмотря на то что Нори был исключительно способным полевым писцом, у него был ненасытный аппетит и, казалось, безграничная энергия. Однажды он целых полчаса продержался на спине разъярённого Анджаната, и тот так и не смог его сбросить.

В последнее время Карлос обдумывал новую идею: задачи, которые в настоящее время поручаются полевым писцам, давно превзошли то, что это звание первоначально подразумевало. Он думал о том, чтобы переименовать их во что-то более подходящее — Летописцы, — поручив им не только записывать каждое открытие, но и помогать Охотникам в логистических и канцелярских вопросах.

— Слышу, слышу, что такое?

Карлос закрыл записную книжку в руках и устало посмотрел на Нори.

— Там корабль! Корабль приближается! — воскликнул Нори, взволнованно размахивая руками.

— Корабль? Где?

Глаза Карлоса расширились от недоверия.

Подхваченный Нори, они вдвоём бросились к береговой линии — и действительно, килевая лодка под флагом Гильдии Охотников медленно приближалась к ним по морю.

— Они здесь! Наконец-то!

Карлос больше не мог сдерживать своего волнения, и его лицо озарилось радостью.

…

Глубоко в гнезде Раталосов на Древнем Древе Логан слушал отчёт грималкинов.

С тех пор как Хамелеос был отбит, он больше не показывался. Часть диких животных, ранее мигрировавших с нижних ярусов Древнего Древа, теперь начала возвращаться.

Один примечательный момент: со стаями зиногр, похоже, что-то случилось. На этот раз они возвращались спорадически, и большинство из них были ранены.

Судя по их ранам, казалось, что на них из засады напали наргакуги.

Часть Анджанатов также вернулась. Как всегда, они передвигались поодиночке, а не группой. Однако среди Анджанатов, вновь появившихся в районе Древнего Древа, была одна необычайно крупная особь. Полагаясь исключительно на собственную силу, она уже жестоко убила нескольких зиногр, пытавшихся оспорить её территорию, захватив значительную область для себя.

Стая яграсов не вернулась к Древнему Древу, а мигрировала вниз по течению реки у подножия леса.

Эту информацию грималкины собрали от других племён, также проживающих в Древнем лесу, поэтому некоторые детали были расплывчаты. И всё же, для Логана всё это было не особенно важно. Больше всего его волновало, были ли какие-либо признаки необычных явлений у Древнего Древа.

Хотя большинство Раталосов верило, что Хамелеос, после того как его прогнали в прошлый раз, осознал опасность Древнего Древа и вернулся на свою первоначальную территорию…

Логан знал лучше. Тот Хамелеос определённо не ушёл. Он всё ещё скрывался, со злым умыслом поглядывая на Древнее Древо. Просто пока он не нашёл способа полностью изгнать Раталосов и поэтому ещё не появился вновь.

Что до того, почему Логан был так уверен в его продолжающемся присутствии, это было связано с тем, что он чувствовал, активно поглощая энергию из земных вен в это время, — аномальные флуктуации в энергетическом узле под Древним Древом.

http://tl.rulate.ru/book/148358/8246721