Готовый перевод Prince, please mind your manners / Принц, соблюдайте приличия: К. Часть 32

Думая об этом, Чжун Минь всё больше волновалась. Это место было слишком опасным для неё, и ей нужно было как можно скорее уйти туда, где её никто не знает.

Но пока она не нашла способа сбежать, ей оставалось только быть ещё осторожнее и надеяться на удачу.

У неё больше не было настроения заниматься, и, осмотрев комнату, она решила усилить меры безопасности.

Чжун Минь попросила у Лао Ли верёвку, тонкую нить, известь и несколько маленьких колокольчиков. Чтобы Лао Ли не заподозрил ничего, она сама объяснила, что хочет укрепить кровать и немного украсить свою комнату.

Лао Ли не стал задавать лишних вопросов. Может, он подумал, что девушке просто хочется украсить своё жилище, а может, просто был добрым человеком. В любом случае, он обычно не отказывал Чжун Минь в её просьбах.

Получив всё необходимое, Чжун Минь, пока Лао Ли был занят, быстро устроила в комнате несколько ловушек. Она сделала из колокольчиков маленький ветряной колокольчик и повесила его у изголовья кровати. Также она соединила тонкой нитью колокольчик с дверью и окном. Теперь, если кто-то попытается войти, колокольчик зазвенит, предупредив её.

Таким образом, даже ночью, если кто-то попытается проникнуть, она узнает об этом заранее и сможет подготовиться.

Устроив колокольчики, она сплела из верёвки простую сеть и подвесила её между книжной полкой и ширмой на балке. Сеть была незаметна, но если кто-то задел бы верёвку, сеть упала бы, поймав нарушителя, а Чжун Минь успела бы выбежать через другую сторону ширмы.

Кроме того, она разложила известь в нескольких местах от двери до кровати, чтобы в случае опасности её можно было быстро использовать. В условиях ограниченных ресурсов бросить немного извести в нападающего было хоть каким-то оружием.

Наконец, она сделала несколько бамбуковых палочек, которые носила с собой. Хотя они не были слишком острыми, в критический момент они могли пригодиться.

Закончив, Чжун Минь тщательно прибрала комнату и с удовлетворением улыбнулась. Она была довольна тем, что смогла устроить такую защиту с минимальными средствами. Убедившись, что всё в порядке, она взяла книгу и продолжила читать.

Вечером Чжун Минь была особенно настороже. Она не знала, придут ли за ней, если она не явится на встречу в полночь. Она не знала, где находится «старое место», поэтому точно не пойдёт туда. Но даже если бы в записке было указано место, она бы всё равно не рискнула.

Идти или не идти — в любом случае опасно. Поэтому лучше оставаться на месте, пока ситуация не прояснится.

Всю ночь она спала беспокойно, даже несмотря на все приготовления, и только под утро немного уснула.

Однако ничего не произошло. Проснувшись, она с облегчением вздохнула и начала готовиться к новому дню. Как бы то ни было, жизнь продолжалась, и ей нужно было делать то, что нужно, но теперь она была начеку.

На следующий вечер тоже ничего не случилось, как и на третий. Чжун Минь начала сомневаться в своих выводах. Может, записка была просто ловушкой Сяо Минчжэна, чтобы проверить её?

Но Сяо Минчжэн в последние дни вёл себя как обычно, не проявляя никаких признаков проверки. Он даже не упоминал ничего связанного с этим.

Она действительно не могла понять, что происходит. Ситуация была слишком неясной, и она начала терять уверенность. Конечно, если Ли Цзиньэр не была замешана ни в чём плохом, это было бы лучше всего, но записка заставляла её волновась. В любом случае, быть осторожной никогда не помешает.

— Приготовь тушь, — в кабинете Сяо Минчжэн отложил книгу и велел стоящей рядом Чжун Минь приготовить тушь, чтобы что-то написать. Однако через мгновение он заметил, что чернильница осталась пустой.

Он поднял голову и увидел, что Чжун Минь стоит, погружённая в свои мысли, и не слышала его приказа.

— Приготовь тушь! — он повысил голос, его тон стал холоднее, предупреждая её, что нельзя отвлекаться во время службы.

— Ах… да! — Чжун Минь наконец очнулась, увидев суровое лицо Сяо Минчжэна, и поспешно принялась за дело, стараясь больше не отвлекаться.

Ло Цзясин ранее предупреждал её, что служить у Сяо Минчжэна нужно с полной отдачей, и что он не любит повторять приказы. На этот раз она нарушила это правило, но надеялась, что Сяо Минчжэн не станет слишком строгим. В конце концов, это был её первый промах за всё время.

К счастью, на этот раз всё обошлось. Сяо Минчжэн, видимо, был занят писанием и не стал делать замечаний, сосредоточившись на своих делах.

Чжун Минь с облегчением вздохнула. Хотя ей нечего было делать, она больше не позволяла себе отвлекаться.

Через несколько дней в сад Мо Юань неожиданно пришёл Ло Цзясин, который давно не появлялся. Сяо Минчжэн, как обычно, сразу пригласил его в кабинет. Чжун Минь, подав чай, хотела выйти, но Сяо Минчжэн снова остановил её.

— Подожди, — он обратился к ней, а затем повернулся к Ло Цзясину. — Чтобы было справедливо, я немного изменю наше пари.

— Как вы хотите изменить, князь? — Ло Цзясин с интересом посмотрел на него, улыбнувшись Чжун Минь.

Чжун Минь не понимала, о чём они говорят, но, поскольку Сяо Минчжэн велел ей остаться, она осталась.

— Прежнее пари было слишком простым, теперь будем спорить на количество иероглифов, — Сяо Минчжэн поднял только что написанные листы. — Это то, что я только что написал, посмотри.

Услышав, что Сяо Минчжэн хочет передать листы Ло Цзясину, Чжун Минь без приказа подошла и передала их. Теперь она была ещё более удивлена, не понимая, о чём они говорят и почему Сяо Минчжэн не велел ей уйти.

Ло Цзясин, получив листы, быстро прочитал их, и его улыбка стала ещё шире.

— Князь, вы действительно мастер и в литературе, и в военном деле. Этот текст полон величия и вдохновения. Только истинный мужчина мог написать такое, — его слова звучали искренне, без намёка на лесть.

Сяо Минчжэн, услышав это, остался невозмутимым, как будто похвала относилась не к нему. Чжун Минь подумала, что такая уверенность могла быть либо признаком огромной самоуверенности, либо абсолютной ясности ума. Или, возможно, для Сяо Минчжэна это было и то, и другое.

— Просто набросок, ничего особенного, — Сяо Минчжэн сказал просто. — Если ты выиграешь, я исполню твоё желание. Если я выиграю, ты за три месяца создашь для меня новый авангардный полк.

http://tl.rulate.ru/book/148336/8572413