Готовый перевод Crying Dr. Cheng / Слёзы доктора Чэна: Глава 82

Ло Цзя не могла говорить, руки были скованы. Она попыталась дотянуться до ноги Чэн Цзиня, чтобы ущипнуть его. Поза была неудобной, и вместо щипка получилось лишь лёгкое поглаживание.

Ло Цзя не знала, куда она попала, но Чэн Цзинь фыркнул и приоткрыл глаза.

Не успела она разглядеть его выражение лица, как…

— Мм…

На этот раз простонала Ло Цзя.

Потому что Чэн Цзинь, обнимая её, вдруг отстранил бёдра и с силой прижался к ней.

«Бум!» — кровь бросилась в голову. Ло Цзя вспыхнула, но в душе похолодело.

Неужели Чэн Цзинь думает, что… она ему подыгрывает?

Пока она думала об этом, в дверь ванной вдруг постучали. Снаружи раздался женский голос:

— Заведующий Чэн, вы там?

Зрачки Ло Цзя сузились от страха. Чэн Цзинь же неторопливо провёл языком по её нижней губе и, под её испуганным взглядом, прикрыл ей рот правой рукой.

Через несколько секунд он ответил:

— Да.

Голос был низким и хриплым.

— Заведующий Чэн, с вами всё в порядке? — испугалась медсестра за дверью.

— Всё в порядке, — ответил Чэн Цзинь, не сводя глаз с лица Ло Цзя и мысленно целуя её брови и глаза.

— Сегодня дежурит доктор Сяо. Мне его позвать?

— Не нужно. Что-то случилось?

— О, я ищу старшую медсестру Ло. Её нет у вас?

Глаза Ло Цзя расширились. Чэн Цзинь усмехнулся и через пару секунд ответил:

— Она принесла мне ужин и ушла домой.

— А? Я видела, что пальто старшей медсестры Ло ещё здесь… — пробормотала медсестра.

Ло Цзя беззвучно сверлила Чэн Цзиня взглядом.

— Может, в туалет пошла, — сказал он.

— Тогда я поищу. С вами точно всё в порядке, заведующий Чэн?

— Всё в порядке. Просто давно не занимался спортом, несварение.

Медсестра тут же поняла: он сидит на унитазе, вот почему у него такой тихий и сдавленный голос.

— Хорошо, тогда я пойду. Если что, нажимайте на кнопку вызова, — поспешно сказала она.

— Спасибо. Если не буду звать, не заходите.

Медсестра согласилась и ушла. Ло Цзя всё ещё прислушивалась, вся в напряжении. Чэн Цзинь уже убрал правую руку и снова поцеловал её в губы.

Ло Цзя инстинктивно шлёпнула его по голове.

— А…

Чэн Цзинь забыл её обнять, а Ло Цзя не ожидала, что так легко поднимет руку. Удар получился… неслабым.

Чэн Цзинь опустил голову, нахмурился, скривился от боли и хотел было прикрыть голову рукой.

Сердце Ло Цзя сжалось, и она чуть не спросила, всё ли в порядке. Она уже открыла рот, но вдруг поняла, что что-то не так.

С какой стати она должна его жалеть?

Собравшись с духом, Ло Цзя попыталась протиснуться мимо Чэн Цзиня.

Тот, ухватившись за такую возможность, не собирался её отпускать. Он сделал полшага и преградил ей путь.

Ло Цзя попробовала обойти его с обеих сторон, но безуспешно. Она подняла глаза и сердито посмотрела на него.

— Я виноват, — опередил её Чэн Цзинь.

Не дав Ло Цзя ответить, он продолжил:

— Но дай мне ещё один шанс, и я снова осмелюсь.

Ло Цзя глубоко вздохнула.

— Не злись. Виноват я. Ударь меня ещё несколько раз, чтобы успокоиться.

Ло Цзя сглотнула и, стараясь не кричать, процедила:

— Чэн Цзинь, ты думаешь, у меня хороший характер?

— Если бы у тебя был хороший характер, ты бы давно меня простила.

Ло Цзя старалась не обращать внимания на его обиженный и жалкий взгляд.

— Не надо со мной играть в эти игры, я на это не куплюсь! — напряжённо сказала она.

Взгляд Чэн Цзиня был полон мольбы.

— Тогда скажи, на что ты купишься?

Ло Цзя потеряла дар речи.

— Я редко кого-то прошу, — пристально глядя на неё, сказал Чэн Цзинь. — Не смею просить тебя сразу простить меня. Я прошу тебя сказать, что мне сделать, чтобы ты стала немного счастливее?

У Ло Цзя волосы встали дыбом. Кажется, только дети до пяти лет так прямо говорят «прошу».

А Чэн Цзинь сказал это без всякого стеснения.

В отличие от её смятенных чувств, в голове у Ло Цзя было пусто.

Забыв, что он сказал до этого, она ответила невпопад:

— Меня многие просят, почему я должна слушать тебя?

Жалобный взгляд Чэн Цзиня в одно мгновение сменился настороженным.

— Какой ещё мужчина тебя просил?

Его голос не был грозным, но Ло Цзя поняла, что Чэн Цзинь с трудом сдерживает своё «любопытство».

Не выдержав его взгляда, Ло Цзя отвернулась и попыталась его оттолкнуть, чтобы уйти.

Чэн Цзинь не сопротивлялся, просто стоял на месте. Ло Цзя не могла его сдвинуть. Он был как стена, которая двигалась вместе с ней: она налево — он направо, она направо — он налево.

После двух попыток Ло Цзя снова сердито посмотрела на него.

— Я не хочу ничего плохого, — быстро ответил Чэн Цзинь, привыкший к таким ситуациям. — Просто ты мне нравишься. Хочу видеть тебя постоянно, хочу держать тебя за руку, хочу целовать тебя, хочу с тобой…

— Чэн Цзинь! — не выдержала Ло Цзя.

— …помириться, — неторопливо закончил Чэн Цзинь, пристально глядя на неё.

Ло Цзя покраснела. Это она всё испортила. Она подумала…

— Хочу с тобой спать.

Ло Цзя, только что расслабившаяся, была повержена.

— Ещё что-то хочешь спросить? Я всё расскажу, — милостиво предложил Чэн Цзинь.

Ло Цзя не смела больше открывать рот. Любая выпущенная ею пуля будет переделана Чэн Цзинем в бомбу и брошена обратно ей.

В замкнутом пространстве, глаза в глаза. Наконец Чэн Цзинь произнёс:

— Сестра Цзя…

От его тихого голоса у Ло Цзя подкосились ноги. Понимая, что он сейчас начнёт её изводить, она отвернулась.

— Уйди, я домой хочу.

Чэн Цзинь не ответил и не отошёл.

Ло Цзя боялась его трогать, потому что её опущенный взгляд случайно упал на его штаны. Домашние брюки были очень свободными, но его старый друг был ещё более заметен, торча прямо вперёд.

Ло Цзя пришлось опустить взгляд ещё ниже.

— Не болтай, быстро отойди, — поторопила она.

На самом деле Чэн Цзинь не сказал ни слова, только смотрел на неё.

Ло Цзя чувствовала на себе его обжигающий взгляд. Она боялась, что он что-то сделает здесь, и ещё больше боялась… что он ничего не сделает.

Через некоторое время Чэн Цзинь произнёс:

— Я тебя отпущу, но ты не злись на меня и завтра не избегай.

Ло Цзя инстинктивно нахмурилась.

— Не согласишься — ещё лучше, — обрадовался Чэн Цзинь. — Оставайся здесь, я хочу на тебя смотреть.

Ло Цзя закатила глаза. Ей пришлось временно проглотить обиду.

— Уйди.

— Ты не злишься на меня?

— Угу.

— Завтра не будешь меня избегать, и послезавтра, и вообще никогда.

http://tl.rulate.ru/book/148331/8288329