Готовый перевод Crying Dr. Cheng / Слёзы доктора Чэна: Глава 79

Потому что Чжуан Чжоупэй делала это по одной причине: Чэн Цзинь действительно хотел вернуть эти отношения.

Именно поэтому, когда Чжуан Чжоупэй сказала ей: «Если ты скажешь, что Чэн Цзинь тебе здесь мешает, я немедленно оформлю ему выписку и сделаю так, чтобы он больше не беспокоил тебя в Юйчэне», — Ло Цзя, зная, что это уловка, всё равно ответила: «Чэн Цзинь очень тактичен. Он здесь серьёзно работает и не мешает мне».

Она даже догадывалась, что Чжуан Чжоупэй передаст эти слова Чэн Цзиню, но всё равно сказала. Потому что не могла сдержаться.

Так же, как, увидев раненого Чэн Цзиня, она не могла удержаться от желания позаботиться о нём.

Чэн Цзиня ранили посторонние, а Ло Цзя хотелось отрубить себе эти непослушные руки!

Ей было неловко заходить в палату, поэтому утренние капельницы Чэн Цзиню ставили другие медсёстры.

На обед Ло Цзя заказала еду на троих. Чэн Сювэнь был из Юэчжоу и ел пресную пищу, Чжуан Чжоупэй — из западной части провинции Фуцзянь и любила солёное и острое. К тому же был ещё и больной Чэн Цзинь. Она учла вкусы всех троих.

Это была мелочь. Даже если бы она не встречалась с Чэн Цзинем, Ло Цзя всё равно бы позаботилась о его родителях от имени отделения. Она не ожидала, что Чэн Сювэнь лично придёт поблагодарить её.

Утром — Чжуан Чжоупэй, в обед — Чэн Сювэнь. Ло Цзя трижды за день чувствовала себя неловко.

— Если будет удобно, можем ли мы вместе поужинать вечером? — спросил Чэн Сювэнь.

— Дядя, не стоит так любезничать, — с неловкой улыбкой ответила Ло Цзя. — Это распоряжение больницы и отделения.

— Это не имеет к этому отношения. Мы завтра уезжаем. Я слышал, у тебя завтра выходной, не хочу занимать твоё время.

— Завтра уезжаете? — удивилась Ло Цзя.

— У нас с матерью Чэн Цзиня много работы, мы не можем надолго уезжать.

Ло Цзя помнила, как Чэн Цзинь как-то обмолвился, что его отец — химик, а мать — биолог. Люди, которые после университета продолжают заниматься этими науками, — профессионалы. А если им пятьдесят-шестьдесят лет, то они — эксперты.

Ло Цзя не осмелилась расспрашивать и лишь кивнула.

— Мы очень хотим поужинать с тобой перед отъездом, — вернулся к теме Чэн Сювэнь.

Элегантный мужчина, искренний тон. Ло Цзя хотела бы отказаться, но в данный момент могла лишь сказать:

— Тогда я приглашаю вас с тётей на ужин.

Чэн Сювэнь явно хотел отказаться, но Ло Цзя опередила его:

— Если не я приглашаю, то я не пойду.

— …Хорошо. У нас ещё будет время. Когда приедешь в Юэчжоу или Фучжоу, мы тебя примем.

Ло Цзя с улыбкой проводила Чэн Сювэня и, оставшись одна, тут же помрачнела.

Она видела, как будущие невестки знакомятся с родителями жениха, но никогда не видела, как бывшая девушка знакомится с родителями бывшего парня.

Весь день Ло Цзя не видела Чэн Цзиня, но в голове у неё были только он и его родители.

Она переживала, что вечером после работы родители Чэн Цзиня будут ждать её в коридоре, и они втроём выйдут вместе. Тогда в ортопедии начнётся настоящий переполох.

Как раз в этот момент пришло сообщение с незнакомого номера:

[Здравствуйте, Ло Цзя. Это Чжуан Чжоупэй. Мы плохо знаем Юйчэн. Если вам будет удобно, выберите место и пришлите мне адрес. Мы встретимся там.]

Читая эти слова, Ло Цзя представляла себе Чжуан Чжоупэй, её манеру и голос. Она подумала даже об этом. Как может быть такая тактичная, красивая и умная женщина?

Чэн Сювэнь тоже производил впечатление очень интеллигентного, воспитанного и образованного мужчины.

Ло Цзя думала, что раз дед Чэн Цзиня — Чэн Дэцин, а сам он — единственный сын, и получил в Юйчэне такую тяжёлую травму, то родители будут переживать и винить всех вокруг. Но они оказались совсем другими.

Внезапно Чэн Цзинь перестал казаться ей таким уж отвратительным. В конце концов, кто не совершает ошибок?

Ло Цзя заранее позвонила Чжоу Лилин и сказала, что вечером встречается с друзьями и не будет ужинать дома.

Боясь встретить знакомых, она выбрала ресторан в пяти километрах от дома. Но как только она с родителями Чэн Цзиня вошла, то увидела полный зал знакомых.

Её вторая тётя с семьёй, третья тётя с семьёй, родственники мужей обеих тётушек — человек двадцать.

Уже не сосчитать, сколько пар глаз на неё уставилось.

— Цзяцзя, — позвали её.

— Вторая тётя, дядя, третья тётя, дядя, восьмой дядя, дедушка Лю… — по очереди поздоровалась Ло Цзя.

— Твоя мама сказала, что ты занята на работе. Мы звали вас на ужин, а она не пришла. Я ей днём звонила, она сказала, что вечером будет готовить для тебя. С кем ты пришла? — спросила вторая тётя.

— У меня тоже неожиданно встреча с друзьями. Я только перед уходом с работы позвонила маме и сказала, что не приду, — выпалила Ло Цзя.

Третья тётя даже не подумала, что родители Чэн Цзиня могут быть с Ло Цзя.

— Цзяцзя, я хотела познакомить тебя с парнем, а твоя мама сказала, что ты уже с кем-то встречаешься. Как у вас дела?

Кровь прилила к лицу Ло Цзя. Она боялась обернуться и посмотреть на Чэн Сювэня и Чжуан Чжоупэй.

В такие неловкие моменты винишь не других, а себя. За что ей всё это?

Чжуан Чжоупэй подошла, будто ничего не слышала, и с невозмутимым видом сказала:

— Встретила родственников, вы поговорите, не торопитесь. Мы пока поднимемся.

— Хорошо, тётя. Вам с дядей туда, — с натянутой улыбкой сказала Ло Цзя.

Глядя на удаляющиеся спины, все с любопытством спросили.

— Кто это? — спросила вторая тётя.

— Друзья.

— Твои друзья такого возраста? — удивилась третья тётя.

— Ага.

— Не смеши, — рассмеялся муж третьей тёти. — Друзей ты бы не называла на «вы». Говори, кто это.

— Родители одного пациента. Они хотели поблагодарить меня за то, что я ухаживаю за их сыном, и настояли на ужине.

Почти все поверили, но муж третьей тёти был самым проницательным.

— Не простой пациент, да?

Ло Цзя поджала губы и сказала полуправду:

— Вы угадали. Родители моего бывшего парня.

— Правда? — испугалась вторая тётя.

— Зачем они тебя ищут? — забеспокоилась третья тётя.

— Она вам врёт, — сказал муж третьей тёти.

— Это начальство, — тихо сказала Ло Цзя. — У них ко мне дело. Нельзя афишировать, а вы всё спрашиваете.

Муж третьей тёти всю жизнь проработал на незначительной должности в каком-то госучреждении, ничего не добился, но хорошо разбирался в чиновничьих интригах. Услышав это, он тут же поверил и разогнал допросчиков, велев Ло Цзя скорее подниматься, чтобы не заставлять начальство ждать.

http://tl.rulate.ru/book/148331/8288326