Готовый перевод Crying Dr. Cheng / Слёзы доктора Чэна: Глава 47

Действительно, никто не станет по своей воле ехать из лучшей частной больницы Йечэна в обычную государственную в Юйчэне, если только у него на сердце нет…

Только эта мысль возникла, как Ло Цзя тут же её оборвала. Оценка рисков — это для обычных людей. Обычные люди считают выгоду.

Для таких, как Чэн Цзинь, с детства привыкших к роскоши и очень талантливых, такие затраты незначительны.

Ведь он мог, чтобы позлить бывшую, просто найти себе женщину на роль нынешней и даже жениться на ней, только чтобы заставить ту, кто ему действительно важен, пожалеть о своём решении.

Таких людей, если говорить мягко, называют вспыльчивыми, а если грубо — они просто не считают других за людей.

В сердце стало так кисло, что и во рту появился кислый привкус. Ло Цзя опустила глаза. У неё больше не было сил разбираться в чувствах Чэн Цзиня. Даже если они были настоящими, что с того?

Ошибка выжившего, и только.

— Что случилось? — спросила Чжоу Лилин.

— М-м? — подняла глаза Ло Цзя.

— Что-то на работе? — спросила Чжоу Лилин, изучая её лицо.

— Нет.

— Ты какая-то рассеянная.

— Я слышала. Внук бабушки Юань, тридцать два, своя компания.

— Бабушка Юань тебя очень любит. Раньше ты была в Йечэне, а теперь, когда ты осела в Юйчэне, все соседи спрашивают, нашла ли ты себе парня.

Сказав это, Чжоу Лилин, боясь надавить на Ло Цзя, поспешно добавила:

— Я не тороплю тебя, просто говорю, что есть такой человек. Бабушка Юань просила меня обязательно спросить тебя. Я сказала, что ты занята на работе, не факт…

— Можно, — не успела она договорить, как Ло Цзя перебила. — Посмотрим на него. Если он сочтёт, что я подхожу, встретимся.

Ло Цзя согласилась так быстро, что Чжоу Лилин сама занервничала.

— Не нужно делать мне одолжение. Хочешь — встречайся, не хочешь — я завтра скажу бабушке Юань.

— Встретиться же можно, это же не сразу свадьба. Просто как друзья, — с обычным выражением лица сказала Ло Цзя, положив в тарелку палочку шпината.

Этот аргумент обычно использовали все родители, которые торопили своих детей с замужеством. Чжоу Лилин не ожидала, что Ло Цзя, вернувшись из Йечэна, станет такой сознательной.

— Хорошо, я сейчас же спущусь к бабушке Юань, — тут же сказала она.

— Будь сдержаннее, а то бабушка Юань подумает, что я отчаянно хочу замуж.

— Тоже верно. На самом деле, есть ещё несколько человек, которые, узнав, что ты вернулась, хотят тебя познакомить. Помнишь сына тёти Ли? Он с тобой в одном классе в средней школе был, говорят, у него какой-то большой инженерный проект…

Ло Цзя терпеливо выслушала, а потом сказала:

— Хорошо, организуй мне встречи, со всеми, если будет возможность.

Чжоу Лилин начала изучать выражение лица Ло Цзя.

— Что ты на меня так смотришь?

— Я не могу понять, ты рада или издеваешься. Если тебе не нравится, скажи прямо. Я правда не хочу торопить тебя с замужеством.

— Я что, тиран? — рассмеялась Ло Цзя.

— Ты какая-то странная…

— Только не делай такое лицо на людях, а то подумают, что я тебе постоянно грублю и издеваюсь, — с улыбкой, в которой проскальзывало отчаяние, сказала Ло Цзя.

— Ты слишком быстро согласилась.

— А что мне делать? Мне в следующем месяце двадцать девять. Работа у меня стабильная, осталась только личная жизнь.

— Ты не из-за… — выпалила Чжоу Лилин.

Она хотела сказать: «Ты не из-за того парня из Йечэна, с которым рассталась, теперь так себя ведёшь?»

Но, вспомнив наставления Ло Кая — ни в коем случае не упоминать об этом, — она на ходу перестроилась:

— Это…

— Что?

— Это самое.

— Какое?

— Может, в Юйчэне слишком большая нагрузка на работе?

Ло Цзя была умной и уже поняла, о чём хотела спросить Чжоу Лилин.

— Гораздо меньше, чем в Йечэне. Именно потому, что нет такой большой нагрузки, есть время на личную жизнь. Раньше была слишком занята, даже если был парень, не было времени на отношения, только мешала ему, — она не стала её разоблачать, а подыграла.

Увидев, что она не избегает прошлого, Чжоу Лилин вздохнула с облегчением и кивнула.

— Хорошо, что вернулась. Найдёшь себе кого-нибудь из Юйчэна или того, кто точно здесь останется.

Ло Цзя снова невольно подумала о Чэн Цзине.

Как долго он собирается оставаться в Юйчэне?

Месяц?

Три?

Или полгода?

Он же не может остаться здесь навсегда.

Золушка может надеть хрустальные туфельки только один раз. Обычные люди должны жить обычной жизнью.

Нужно быть реалистом.

Ло Цзя всё понимала, но в ту ночь всё равно не могла уснуть.

На следующий день она рано пришла в больницу и с головой ушла в работу. Ло Цзя в душе молилась, чтобы не встретить Чэн Цзиня.

Хотя это было не первое и не пятнадцатое число, но боги, видимо, были к ней благосклонны, и она целый день не видела Чэн Цзиня.

Если бы вечером в чат отделения не добавился новый участник со знакомой аватаркой, если бы все в чате не писали «Добро пожаловать, заведующий Чэн», Ло Цзя бы и вправду подумала, что вчерашняя встреча с Чэн Цзинем ей приснилась.

Чэн Цзинь написал в чате: [В будущем мне ещё во многом понадобится ваша помощь. У нас в профессии редко бывают совместные выходные, поэтому я приготовил для вас небольшие подарки. Завтра они будут на ваших рабочих местах. Надеюсь, вам понравится]

И вежливый, и с подарками — кому бы не понравилось?

В общем чате отделения было 22 человека, отписались 21, даже главный заведующий, который почти никогда не писал в чате, отправил популярный среди старшего поколения стикер с распускающейся розой…

Ло Цзя поняла, что если она и дальше будет притворяться мёртвой, то это будет слишком подозрительно.

— [Спасибо, заведующий Чэн] — написала она вслед за предыдущим коллегой, воспользовавшись суматохой.

Чэн Цзинь ответил стикером с воздушным поцелуем.

Прямо после её сообщения.

У Ло Цзя тут же зашевелились волосы на голове. Она боялась, что все заметят, что между ними что-то есть.

Молодая медсестра лет двадцати написала в чате: [Какие милые стикеры у заведующего Чэна]

Чэн Цзинь ответил ещё более милым.

Молодая медсестра: [Вау~ не думала, что заведующий Чэн пользуется такими стикерами]

Ло Цзя, держа телефон, холодно наблюдала. Эти два стикера Чэн Цзинь раньше часто отправлял ей, и они ей очень нравились.

А теперь личное стало общественным, как и их нынешние отношения. Чэн Цзинь больше не был только её.

Чэн Цзинь: [Это стикеры моей девушки, я их у неё украл]

От этих слов у Ло Цзя всё перевернулось в душе, а в чате начался настоящий взрыв.

[У заведующего Чэна есть девушка?!]

[Всё, я как раз хотела познакомить его со своей сестрой, она очень красивая]

Молодая медсестра: [Такие милые стикеры, наверное, и девушка очень милая?]

Чэн Цзинь: [Моя девушка очень красивая и очень милая]

Ло Цзя, затаив дыхание и с тревогой, читала сообщения. В чате наперебой его хвалили, а он беззастенчиво хвалил свою «девушку». Только пришёл, а уже свой в доску.

Ло Цзя знала уловки Чэн Цзиня, но не могла не смотреть.

http://tl.rulate.ru/book/148331/8288294