Готовый перевод Crying Dr. Cheng / Слёзы доктора Чэна: Глава 41

Чтобы проверить свою догадку, через два дня Ло Цзя отправила Чжао Имину сообщение. Содержание было простым: приглашение на ужин перед её выходом на работу.

Чжао Имин не отвечал целый день. Вечером Ло Цзя позвонила ему.

«Извините, абонент находится вне зоны действия сети», — донеслось из трубки.

Очевидно, они больше не увидятся.

За день до выхода на работу Ло Цзя поехала в спортивный университет навестить Ло Кая. За ним хорошо ухаживали, вот только взгляд, которым он смотрел на Ло Цзя, был… нерешительным.

— Что-то случилось? — спросила Ло Цзя.

— Нет.

— Если что-то случилось, обязательно скажи мне, не держи в себе, — с подозрением сказала Ло Цзя.

— Ничего.

Сказав это, он поспешно спросил:

— Сестрёнка, когда ты выходишь на работу?

— Завтра.

— Ты за эти полмесяца похудела как минимум на три-четыре килограмма. Отдохни ещё несколько дней.

— Я ещё десять скину. Ты за собой следи. Скоро новогодние каникулы, я за тобой приеду.

На следующее утро Ло Цзя поехала на работу в Чаннин. Её только что объявили старшей медсестрой, а она на следующий же день взяла отпуск на полмесяца. Чэн Цзинь тоже всё это время не появлялся, и все думали, что они уехали в отпуск.

— Старшая медсестра, не с заведующим Чэном приехали? — с улыбкой пошутил кто-то.

— Я сейчас одна. Впредь, пожалуйста, не спрашивайте меня о заведующем Чэне. Боюсь, это плохо на него повлияет, — с обычным выражением лица ответила Ло Цзя.

Сказать, что все были в шоке, — ничего не сказать.

Ло Цзя не волновали пересуды за её спиной. Всё равно, рано или поздно, пришлось бы сказать.

Сказав это, она ушла в свой кабинет. Ло Цзя радовалась, что у неё теперь есть своя комната, где не нужно постоянно притворяться.

За день, нет, за три часа, вся ортопедия узнала, что Ло Цзя и Чэн Цзинь расстались. И это с учётом тех, кто был в операционной.

За утро новость облетела весь Чаннин.

Чэн Цзинь приехал в больницу после обеда. Он ещё не видел Ло Цзя, но по взглядам окружающих понял, что его уже «уведомили».

У него было запланировано две операции во второй половине дня. На каждой присутствовали лечащий врач и несколько интернов.

В операционной обезболенный пациент не дышал, а остальные боялись дышать.

Они все знали, что Ло Цзя и Чэн Цзинь расстались. Всего две недели назад они были так близки, а теперь — разошлись.

Большинство считало, что это Чэн Цзинь бросил Ло Цзя, а ей, для приличия, поручил всех оповестить.

Эта версия казалась всем наиболее правдоподобной. Ведь это же Чэн Цзинь. Всю жизнь нужно молиться, чтобы в следующей жизни найти такого же парня, как Чэн Цзинь. Найти такого и бросить — это безумие.

Причины расставания были предметом многочисленных споров.

Кто-то вздыхал, что Ло Цзя быстро взлетела, но и быстро упала.

Кто-то восхищался, что за год Ло Цзя успела повстречаться и с Гу Бонином, и с Чэн Цзинем.

А кто-то уже гадал, кто будет следующим.

Так уж устроены люди. Один раз — удача, два — мастерство. Теперь, когда за спиной говорили о Ло Цзя, все сходились в одном: а девчонка-то с характером.

Ло Цзя проработала пять дней подряд. Она знала, что Чэн Цзинь тоже на работе, но они так и не встретились.

Потому что он, приходя, сразу шёл в операционную. В один из дней он запланировал себе четыре операции. Медсёстры из операционной говорили, что после последней он был бледным, выпил глюкозу и пролежал полчаса, прежде чем выйти.

Даже со стороны поведение Чэн Цзиня казалось безумным.

Почему он сходил с ума?

Ло Цзя не знала и не хотела знать. Это её не касалось.

Теперь ей не нужно было работать в ночную смену. Она приходила и уходила вовремя. Не видеться — это было лучше всего, чтобы не приходилось притворяться.

Чэн Цзинь вышел из операционной после последней операции, когда рабочий день Ло Цзя давно закончился.

Он прошёл из буферной зоны в бытовую, переоделся, взял телефон и вышел.

И столкнулся с Лань Ци, которая тоже только что вышла из женской раздевалки после операции.

Чэн Цзинь сделал вид, что не заметил её.

— Слышала, вы расстались, — сказала Лань Ци.

— Теперь я такой же, как и ты. Можешь больше не чувствовать себя обделённой, — спокойно ответил Чэн Цзинь.

Лань Ци поняла, что он имеет в виду: люди с нечистыми помыслами всегда получают по заслугам.

Чэн Цзинь не издевался над Лань Ци, он смеялся над собой.

— Прости, — помолчав, сказала Лань Ци.

— Я тебя прощаю.

Лань Ци замерла. С момента их ссоры и расставания прошло больше полугода. Как бы она ни умоляла, Чэн Цзинь не прощал её, не давал ни малейшего шанса.

Она, не моргая, смотрела на него, надеясь, что он передумал…

— Ло Цзя сказала, что если я прощу тебя, то и она простит меня… так что я тебя прощаю, — безэмоционально сказал Чэн Цзинь.

Чэн Цзинь простил Лань Ци её предательство. Ему действительно стало всё равно. На самом деле, ему давно было всё равно.

Чэн Цзинь не смел «заставлять» Ло Цзя простить его. Он боялся, что она в гневе пойдёт спать с кем попало, что однажды она внезапно объявит о новом парне, что она просто уйдёт.

Так что сейчас всё было хорошо. По крайней мере, он знал, что они под одной крышей.

Десятого февраля был Новый год. В Чаннине новогодние каникулы начинались седьмого. Первого числа все уже считали дни, а к четвёртому-пятому все были в предвкушении и только и говорили, что о поездке домой на праздники.

Последние два дня должны были быть скучными и тягучими, но внезапно всплыла большая сплетня о том, что бывшей девушкой Чэн Цзиня была Лань Ци. В одно мгновение весь Чаннин взорвался от возбуждения.

Как эта новость распространилась, неизвестно. Говорят, сначала какой-то пациент анонимно оставил отзыв на сайте Чаннина, в разделе отзывов о врачах. Отзыв был о Лань Ци, а к нему была прикреплена фотография, на которой Чэн Цзинь обнимал её.

Подпись гласила: [Спасибо, заведующая Лань. Несколько лет назад в Германии я лечился у вас и имел честь с вами познакомиться. Помню, ваш парень тоже был врачом. Желаю вам счастья на всю жизнь]

В Чаннине был специальный человек, который собирал отзывы пациентов о врачах. Увидев эту фотографию, он, возможно, хотел сохранить её, чтобы переслать кому-то, но случайно отправил в общий чат какого-то отделения. Хотя через несколько секунд сообщение было удалено, многие успели его увидеть, сохранить и переслать дальше.

http://tl.rulate.ru/book/148331/8288288