Готовый перевод Crying Dr. Cheng / Слёзы доктора Чэна: Глава 6

Ло Цзя не слышала, что сказал Чэн Цзинь, но увидела, как Гу Бонин подошёл к «Мерседесу», осторожно приподнял голову мужчины, лежавшую на двери, и, командуя медсёстрам, затаил дыхание.

Обычный человек сел бы в машину за три секунды, а этого мужчину перекладывали на каталку пять минут. Гу Бонин всё это время поддерживал его шею и, проходя мимо Ло Цзя, бросил на неё взгляд.

Ло Цзя выглядела не лучше, чем мужчина на каталке.

Когда у входа остались только они вдвоём, Ло Цзя сама заговорила:

— Заведующий Чэн, я сейчас поеду в полицейский участок и расскажу, что он постоянно домогался меня в больнице. И, пожалуйста, предупредите в отделении, я боюсь, что полиция придёт туда с проверкой.

— Простите, заведующий Чэн, что доставила вам столько хлопот.

Ло Цзя уже не думала о своей должности старшей медсестры. Главное, чтобы это не отразилось на работе и карьере Чэн Цзиня.

— Не нужно в полицию, — спокойно ответил Чэн Цзинь. — Он не будет заявлять. Ты же только что с ночной смены, иди домой, отдохни.

— Не смотрите, что он сейчас сдался. Как только поправится, первым делом начнёт вам мстить.

— А если он не поправится?

«…» — сердце Ло Цзя замерло.

— Я пошутил, — рассмеялся Чэн Цзинь. — Ты что, думаешь, я способен убить человека на улице?

Ло Цзя не могла улыбнуться.

— С мастерством заведующего Гу, если операция продлится больше двух часов, это будет преднамеренная месть. Ну а если операция провалится, значит, это заведующий Гу хотел его убить.

— Заведующий Чэн, — со смешанными чувствами сказала Ло Цзя, — я не знаю, благодарить вас или извиняться. Эту проблему нужно как-то решать. Скажите, что мне говорить и делать, чтобы минимизировать последствия для вас. Я вас послушаю.

— Сейчас есть только один способ, — подумав, сказал Чэн Цзинь.

— Говорите.

— Стань моей девушкой. Если кто-то домогается твоей девушки, то избить его — это вполне естественно. С хорошим адвокатом, может, ещё и компенсацию с него стрясём. А иначе мой поступок и вправду был ничем не обоснован.

Ло Цзя: «…»

Чэн Цзинь смотрел на её лицо, то бледнеющее, то краснеющее, и снова не сдержался.

— Разве в вашей стране сейчас не так шутят? — улыбнулся он.

Ло Цзя менялась в лице и совершенно не могла понять, где Чэн Цзинь шутит, а где говорит серьёзно.

Увидев это, Чэн Цзинь перестал улыбаться.

— Прости, я тебя обидел? Я…

— Это я должна извиняться, — сказала Ло Цзя. — Эта ситуация вообще вас не касается.

— Ты меня не просила о помощи, я сам вмешался. Прежде чем это сделать, я уже продумал, как всё уладить. Извини, что не предупредил тебя заранее. Если ты мне доверяешь, я решу этот вопрос.

Они стояли лицом к лицу. Мимо проходили коллеги, идущие на утреннюю смену.

— Заведующий Чэн, — здоровались они.

— Доброе утро, — улыбаясь, кивал Чэн Цзинь.

Каждый из них неизбежно бросал взгляд на Ло Цзя, думая, что Чэн Цзинь и Ло Цзя делают так рано утром у входа.

Скоро вся больница будет знать, что Чэн Цзинь избил только что выписавшегося пациента. Ло Цзя не хотела добавлять ещё одно недоразумение.

— Я вам верю, — сказала она.

— Спасибо, — улыбнулся Чэн Цзинь.

— Что мне сейчас нужно делать? — спросила Ло Цзя, чувствуя пустоту в голове.

— Прямо и направо.

Ло Цзя растерянно посмотрела на него.

— Домой, спать.

У Ло Цзя была не узкая душа, но и не такая широкая, как думал Чэн Цзинь. Домой она вернулась, но уснуть не могла ни на минуту.

Знакомая коллега из отделения тайно позвонила:

— Что происходит? Говорят, заведующий Чэн избил пациента из VIP7?

— Как операция? — спросила Ло Цзя в ответ.

— Оперирует заведующий Гу, операция ещё идёт, я буду следить, — сказала Хуан Синьюй. — Я только что видела, как заведующий Чэн зашёл в кабинет к заведующему отделением.

Ло Цзя молчала.

— Скажи мне по-честному, — понизила голос Хуан Синьюй, — у вас с заведующим Чэном… что-то есть?

Ло Цзя изо всех сил старалась не думать о той ночи, но тёмный гостиничный номер, мягкая кровать, картины, всплывающие в памяти, были со звуком.

Не давая себе времени на раздумья, Ло Цзя выпалила:

— Заведующий Чэн только недавно пришёл, что у нас может быть?

— Тогда почему он избил того мужчину из-за тебя?

Да, почему?

Ло Цзя хотела было сказать, что Чэн Цзинь — хороший человек.

— Только не говори мне, что он просто хороший человек, — сказала Хуан Синьюй.

— …Тот мужчина преградил мне дорогу, заведующий Чэн помог мне выпутаться. Он хороший, но ему не повезло.

— Ты что, глупая? В наше время даже родной парень не всегда на такое способен. Врач избил пациента, даже если у заведующего Чэна есть связи и он всё уладит, это всё равно останется пятном на его репутации.

— Вы не родственники, и его помощь — это не просто доброта. Он вспылил из-за тебя.

— Когда это случилось, ты ещё подливаешь масла в огонь? — нахмурилась Ло Цзя.

— Сестрёнка, ты думаешь, это я так говорю? Сейчас не только в отделении, вся больница гудит. Все гадают, какие у вас отношения с заведующим Чэном.

Сердце Ло Цзя забилось как барабан. Хотя она не замужем, и Чэн Цзинь не женат, и одна ночь по обоюдному согласию для взрослых людей — не преступление, но если, если это всплывёт…

Тогда ей точно не место в больнице Чаннин, а Чэн Цзинь будет жить под гнётом пересудов.

Поэтому Ло Цзя твёрдо сказала:

— Раньше у нас не было никаких отношений. Но если после этого кто-то при мне будет сплетничать о заведующем Чэне, пусть не обижается.

Ло Цзя работала в больнице Чаннин много лет и всегда старалась быть со всеми в хороших отношениях.

Хуан Синьюй впервые видела её такой злой и инстинктивно сказала:

— Я и слова плохого не сказала о заведующем Чэне.

Только тогда Ло Цзя поняла, что погорячилась.

Взяв себя в руки, она сказала:

— Когда операция закончится, сообщи мне.

— Хорошо. Если будут какие-то новости о заведующем Чэне, я тоже тебе скажу.

Ло Цзя не отказалась. Повесив трубку, она села на диван. Не спавшая всю ночь, она не чувствовала усталости.

Чэн Цзинь сказал ей верить ему, и она верила, что он не из тех, кто бросает слова на ветер. Но каким бы уважаемым и способным ни был врач, перед влиятельным мерзавцем он как интеллигент перед солдатом.

Тем более что на этот раз интеллигент ударил первым.

Ло Цзя ломала голову и в итоге могла лишь злиться на собственное бессилие.

http://tl.rulate.ru/book/148331/8288253