Готовый перевод Back to the ’70s: The Childbearing System and the Infertile Officer / В семидесятые с системой материнства: жена бесплодного офицера: К. Часть 87

Чжоу Юйхэн прошёл мимо них, а Сюй Цинло, улыбаясь, передала ему холодные закуски, и они вместе вышли, чтобы сесть за стол.

В канун Нового года дедушка и бабушка Чжоу сияли от счастья. Мужчины за столом наполнили свои бокалы крепким алкоголем, а женщины и дети — газировкой.

— Ну что, сегодня канун Нового года, давайте выпьем за это.

— Хотя Сяоцзэ, Сяоюнь и Сяочэн не дома, мы всё равно должны достойно встретить Новый год.

Дедушка и бабушка Чжоу произнесли несколько напутственных слова, и все подняли свои бокалы. Они не любили долгих речей, поэтому, сказав несколько слов, сразу приступили к еде.

Дедушка и бабушка Чжоу, а также отец и мать Чжоу часто ели горячий горшок, а вот второй дядя Чжоу, его жена и их дети пробовали это впервые. Они ели с таким аппетитом, что не могли остановиться.

— Кто придумал такую еду? В такую холодную погоду это просто спасение!

Второй дядя Чжоу и его жена обожали есть, особенно второй дядя, который, как и дедушка Чжоу и отец Чжоу, любил мясо.

— Это идея Сяоло.

Услышав, что это придумала Сюй Цинло, второй дядя и его жена тут же похвалили её за отличную идею. Лян Мэйцинь и У Иньинь тоже присоединились к похвалам.

— Этот способ приготовления просто замечательный, простой и вкусный.

— Да, у невестки действительно светлая голова.

Неважно, были ли эти похвалы искренними или нет, Сюй Цинло скромно приняла их. Дедушка и бабушка Чжоу с улыбкой наблюдали за этой сценой. Этот ужин принёс удовольствие и взрослым, и детям, и после еды все были настолько сыты, что едва могли двигаться.

Так как домработница ушла на праздники, мытьё посуды легло на плечи Сюй Цинло и её двух невесток. Мать Чжоу и жена второго дяди, которым уже за пятьдесят, после целого дня работы тоже устали, поэтому они сели отдыхать и болтать с дедушкой и бабушкой Чжоу.

Сюй Цинло, Лян Мэйцинь и У Иньинь убрали посуду в кухню. Так как на посуде почти не было жира, мыть её было легко.

— Невестка, Сяохуэй скоро проснётся, я пойду проверю.

У Иньинь беспокоилась о своём годовалом сыне, который обычно просыпался после еды. Сейчас как раз подошло время.

— Хорошо.

У Иньинь ушла в комнату проверить сына, и в кухне остались только Сюй Цинло и Лян Мэйцинь. Сюй Цинло молча занималась своей работой, а Лян Мэйцинь, не решаясь заговорить первой, тоже молча работала. Между ними витала лёгкая напряжённость.

Сюй Цинло не чувствовала себя неловко, она просто хотела поскорее закончить с посудой и выйти. В отношениях, где есть дискомфорт, тот, кто чувствует себя неловко, — это тот, кто совершил проступок.

Лян Мэйцинь время от времени поглядывала на Сюй Цинло. Когда она заметила, что в кухню вошёл Чжоу Юйхэн, она быстро опустила глаза и продолжила работать.

Руки Сюй Цинло, которые она мыла в раковине, были взяты большими руками, и вода с них была тщательно вытерта.

Сюй Цинло подняла голову и, увидев Чжоу Юйхэна, улыбнулась, её глаза загорелись радостью.

— Ты зачем пришёл?

— Я помою, а ты иди отдыхай.

Сюй Цинло посмотрела на гостиную, где старшие весело разговаривали. Ей, как младшей, было неловко присоединяться к их беседе.

— Ты мой, а я буду вытирать.

Чжоу Юйхэн посмотрел на Сюй Цинло и, увидев её слегка избегающий взгляд, понял, что она не хочет оставаться наедине со старшими. Не то чтобы Сюй Цинло не любила общаться с ними, просто оставаться одной с шестью старшими было бы неловко для любого.

— Хорошо.

Супруги работали вместе, а Лян Мэйцинь смотрела на них с завистью. Хотя её муж тоже хорошо к ней относился, он не был такой внимательный, как Чжоу Юйхэн. Лян Мэйцинь поспешила убрать со стола. Ей было неловко оставаться наедине с Чжоу Юйхэном и Сюй Цинло, и она хотела поскорее уйти.

Когда посуда и кухня были убраны, Сюй Цинло и Чжоу Юйхэн вышли в гостиную. Мать Чжоу, улыбаясь, протянула Сюй Цинло нарезанные яблоки. Сюй Цинло ела фрукты и слушала, как старшие разговаривают. Когда они закончили, настало время, которое больше всего любят дети, — раздача красных конвертов.

У Иньинь принесла проснувшегося Чжоу Чжихуэя в гостиную. Дедушка и бабушка Чжоу сидели на диване, и все по очереди поздравляли их с Новым годом. Отец и мать Чжоу, а также второй дядя и его жена стояли впереди. Сюй Цинло и Чжоу Юйхэн шли за ними, а дети тоже выстроились в ряд.

— С Новым годом, папа и мама!

— С Новым годом, дедушка и бабушка!

— С Новым годом, прадедушка и прабабушка!

Дедушка и бабушка Чжоу с улыбкой смотрели на своих младших, желая им здоровья и счастья в новом году.

— Хорошо, хорошо, пусть в новом году вы все будете здоровы и благополучны.

Дедушка и бабушка Чжоу раздали красные конверты каждому. Для них, независимо от возраста отца и матери Чжоу, а также второго дяди и его жены, все они были их детьми. Деньги в конвертах были небольшими, но это было выражение любви и благословения старших.

— Вот, каждому по конверту.

— Спасибо, папа и мама.

Отец и мать Чжоу, а также второй дядя и его жена с улыбкой приняли конверты от дедушки и бабушки Чжоу. Затем Чжоу Юйхэн и Сюй Цинло подошли и тоже получили свои конверты.

— Спасибо, дедушка и бабушка.

— Хорошие дети.

— Вы счастливы, и мы спокойны.

Бабушка Чжоу с теплотой смотрела на них, а Сюй Цинло и Чжоу Юйхэн улыбнулись в ответ.

— Хорошо, мы обязательно будем счастливы.

Получив конверт, Чжоу Юйхэн положил свой в руку Сюй Цинло. Она посмотрела на него, а затем с радостью спрятала конверт в карман.

Лян Мэйцинь и У Иньинь тоже подошли со своими детьми, и дедушка с бабушкой Чжоу сказали им несколько добрых слов. После того как старшие раздали конверты, настала очередь родителей раздать конверты детям.

Когда отец и мать Чжоу раздавали конверты детям, Сюй Цинло незаметно передала подготовленный конверт Чжоу Юйхэну. Он с улыбкой принял его. Все деньги и талоны в доме были у Сюй Цинло, а Чжоу Юйхэн был практически без гроша. Хотя он получал 20 юаней в месяц на карманные расходы, за последние полгода он потратил все свои сбережения на подарки для Сюй Цинло во время отпуска. Сколько у него было денег, Сюй Цинло знала досконально. Не то чтобы она подсматривала, просто Чжоу Юйхэн всегда сам отчитывался о своих расходах. В этом он всегда был образцовым, никогда не давая Сюй Цинло почувствовать себя неуверенно или небезопасно.

— Вот, Сяоло.

http://tl.rulate.ru/book/148326/8574021