Готовый перевод Infinite Range: The Sniper Mage / Безграничная Дальность: Снайпер Маг: Глава 191. - Деловые войны всегда просты и незамысловаты

— Родные мои, как же я по вам сегодня соскучился!

— Всем успокоиться, через три минуты я начну для вас прямую трансляцию от первого лица из гильдии «Богоубийца»! Не забудьте нажать на сердечко!

Сэр-Лагер стоял перед камерой, ведя прямой эфир. За его спиной виднелось первое поле боя — Крепость Костяного Дракона.

🌐 【ТуристическаяГруппаБогоубийц01】: Погодите-ка.

Сэр-Лагер, над головой которого красовался тег «Богоубийца», официально стал членом гильдии и даже привёл с собой нескольких коллег. Теперь он был живым рупором, работающим на имидж гильдии.

— Что случилось? Мы скоро начинаем, не тратьте, блин, моё время!

Сэр-Лагер, слегка раздосадованный, быстро отвёл камеру от себя и сфокусировался на Крепости Костяного Дракона.

🔊 【Турист2】: Трафик отрубили. Когда мы раньше продавали закуски, у нас было больше трёх миллионов зрителей, а теперь, когда вот-вот начнётся великая битва, мы застряли на отметке в четыре с лишним миллиона?

Сэр-Лагер на мгновение замер:

— Нас что, платформа душит?

Несколько его коллег нахмурились и кивнули, после чего один из них сказал:

— Киберспортивная ассоциация США тоже ведёт прямую трансляцию и перехватывает инициативу. Они несут всякую чушь, а зрителей у них в несколько раз больше, чем у нас!

— Чёрт побери! Операционный отдел «Бескрайних Измерений» что, смерти захотел? — выругался Сэр-Лагер, открывая трансляцию киберспортсменов.

Число зрителей онлайн там достигло тридцати миллионов, в то время как «Богоубийца» вложил десять миллионов в трафик, а зрителей всё равно было так мало.

Прямой эфир «Бескрайних Измерений» курировался официальным отделом продвижения, и платформа могла получить с этого лишь небольшую комиссию.

С профессиональной точки зрения Сэра-Лагера, здесь творилось что-то нечистое.

🔊 【КомментаторСаами】: Добро пожаловать на прямую трансляцию войны «Богоубийцы»!

🔊 【КомментаторТКОНЕ】: Гильдия «Богоубийца» в последнее время показывает себя очень сильно. Хоть их шансы и невелики, они определённо привлекли внимание игроков со всего мира, особенно из региона Ю-Джей...

Сказав это, комментатор-мужчина многозначительно улыбнулся. Комментатор-женщина продолжила:

🔊 【Саами】: Безусловно. Присутствие главы гильдии «Богоубийца» в некотором роде негативно сказалось на игровой среде.

🔊 【КомментаторТКОНЕ】: Ха-ха, верно, в конце концов, у него есть своя история.

🔊 【КомментаторТКОНЕ】: Некоторые из вас спрашивают, почему мы не называем его имени. Я не могу здесь многого сказать, но, скажем так, кто знает, тот поймёт.

🔊 【Саами】: Да, он был вовлечён в некоторые неправомерные действия с главой гильдии «Богоубийца» на разных серверах, что может создать проблемы в отношениях между Китаем и Японией.

🔊 【ТКОНЕ】: Наша ассоциация также получила множество совместных жалоб от гильдий региона Ю-Джей. К сожалению... глава гильдии «Богоубийца» больше не находится под нашей юрисдикцией.

Оба комментатора саркастически рассмеялись, и их тон заставил Сэра-Лагера и его команду кипеть от злости.

В чате трансляции тролли сорвались с цепи, обзывая Орсона всевозможными оскорблениями, вроде «Короля подставных матчей» и «Податливого пса».

Любого, кто пытался защитить Орсона, немедленно банили и клеймили «пятидесятицентовой армией» или «U-образным замком».

🔊 【Турист2】: Ох, фанаты говорят, что не могут найти нашу трансляцию.

🔊 【Турист1】: Чушь собачья! Число зрителей всё ещё падает!

— Я позвоню!

Сэр-Лагер, в ярости, позвонил заместителю генерального директора официальной операционной команды.

— Вы, блин, серьёзно, директор Чжоу? Мы вам заплатили, а вы нам трафик режете?

— Э-э... Прошу прощения, киберспортивная ассоциация оказала на нас слишком сильное давление. Они хотят эксклюзивные права на эту битву за крепость.

— Да пошли вы! Слишком сильное давление? Или они вам больше денег предложили?

У Сэра-Лагера был вспыльчивый характер, и он тут же разразился проклятиями, что привело к перепалке между ними.

Когда число зрителей продолжило падать, Сэр-Лагер повесил трубку и доложил о ситуации Орсону.

【Вы → Орбог】: Киберспортивная ассоциация США... Это нормально. Они и раньше выкидывали подобные фокусы.

Орсон с усмешкой продолжил:

【Вы → Орбог】: Киберспортивная ассоциация давно финансируется консорциумом «Золотая Корона» из Ю-Джей. Этот консорциум контролирует несколько крупных гильдий, включая SSR и «Тысячу Рук». Поскольку я в одиночку сокрушил «Тысячу Рук», вполне естественно, что они будут нападать и насмехаться надо мной в своих трансляциях. Этого следовало ожидать.

【Сэр-Лагер → Вам】: И что нам делать? Цифры не растут, как мне так продвигать гильдию?

【Вы → Орбог】: Я сделаю один звонок. А ты просто продолжай свой стрим.

Он уже достиг своей цели: первое место в рейтингах, в одиночку уничтожив гильдию «Тысяча Рук». Теперь настало время «Сияющему Шаттлу» выполнить свою часть работы.

— Орсон? Разве ты не должен быть занят? Осада вот-вот начнётся.

К.Д. сказал это с удивлением.

— Ты играешь в эту игру?

— Да, время от времени.

Орсон был ошеломлён. Учитывая каменное лицо и серьёзность К.Д., он никогда бы не подумал, что тот тоже играет в «Бескрайние Измерения». Он рассмеялся и добавил:

— Какой класс? Хочешь, свожу тебя покачаться на монстрах?

— Я солдатского класса, разумеется. Мне лучше идти напролом.

К.Д. добавил с ноткой веселья:

— Я почти тридцать пятого уровня, работаю над навыками пробуждения класса.

Какого чёрта?!

Орсон был в шоке. К.Д. уже почти тридцать пятого уровня? Это ставило его в топ-200 таблицы лидеров.

— Класс S-ранга 【Кровавый Топор, Ломающий Пики】?

Увидев класс К.Д., Орсон чуть не подпрыгнул на месте. Он быстро поискал К.Д. в таблице лидеров и нашёл его никнейм: «Военный_Без_Шуток».

Имя было типичным для человека, родившегося в восьмидесятых…

«Постойте, он и есть Военный_Без_Шуток?» — пробормотал Орсон про себя, теперь осознавая всю серьёзность ситуации. К.Д. был одним из будущих экспертов высшего эшелона и уже находился в верхних средних рядах.

В прошлой жизни гильдия К.Д., «Душа Героев», была уникальным случаем. При шестидесяти тысячах членов у них было десять тысяч жрецов, десять тысяч рыцарей, десять тысяч воров... Их структура была до странности сбалансирована. Большинство членов имели профессии B-ранга, их воины были с мечом и щитом, жрецы — целителями, а рыцари — святыми паладинами.

Лицо Орсона изменилось. Он вдруг вспомнил старые слухи о «Душе Героев»: «Настоящая армия». Эта гильдия была невероятно скрытной. Даже их хардкорные режимы держались в секрете, и немногие знали их истинную силу.

Орсон понял, что не только он был перерождённым игроком, но и правительство, похоже, уже подготовилось к грядущему кризису.

— Кстати, что тебе было нужно от меня? — спросил К.Д., теперь уже гораздо более мягким тоном, чем при их первой встрече.

— Ничего особенного. Просто помоги мне разобраться с киберспортивной ассоциацией США. У них, похоже, какие-то проблемы со мной, и это затрагивает мои интересы.

— Да, я как раз занимаюсь этим. Ассоциация нечиста на руку. Но ты же знаешь — официальные процедуры требуют времени. А что касается временной блокировки их трансляции, это легко.

— Хорошо, занимайся своими делами. Я разберусь с бардаком здесь.

Орсон повесил трубку.

Минуту спустя, в прямом эфире киберспортивной ассоциации:

🔊 【КомментаторТКОНЕ】: Объявление для всего региона! У армии NPC на их стороне гигантский дракон!

🔊 【КомментаторСаами】: Ух ты! Гнездо Огненного Дракона, Гнездо Земляного Дракона и платиновая семья Империи Светлого Дракона — все здесь! Похоже, исход битвы уже предрешён, и другим игрокам даже не придётся вмешиваться!

🔊 【КомментаторТКОНЕ】: Возмездие для некоторых приходит быстро. Не думайте, что временная слава может стереть прошлые ошибки. Все, пожалуйста, смотрите внимательно…

Прежде чем ТКОНЕ успел закончить фразу, экран трансляции внезапно погас. Он ошарашенно уставился в пустоту.

На экране появилось огромное сообщение: «Эта трансляция была приостановлена за нарушение правил платформы!»

...

http://tl.rulate.ru/book/148304/9987880