Готовый перевод Immortal / Бессмертный: Глава 36

Глава 36: Уравновешенный Чжун Шань

Тяньлин-эр застыла в ужасе. Как это могло произойти? Как это могло произойти?

Чжун Шань не хотел умирать, определённо не хотел. Он наконец вступил в бессмертную школу, но в конечном итоге умрёт здесь? Тем не менее, валун на вершине качался; было похоже, что они оба скоро упадут.

«Лин-эр, взбирайся на красный шелк и взлетай. Донеси меня к склону, чтобы я мог зацепиться с помощью мачете». – Чжун Шань принял быстрое решение.

«Я не могу. Красный шелк слишком разорван. Я больше не могу летать». – C большой тревогой произнесла Тяньлин-эр.

Чжун Шань был ошеломлён. Что же делать?

«Чжун Шань, я не оставлю тебя. Но я не могу больше держаться. Я только сожалею, что больше не увижу дашисюна», – грустно произнесла Тяньлин-эр.

Чжун Шань прочувствовал смесь эмоций. Он посмотрел на Тяньлин-эр и сказал: «Если мы выживем, то отправимся найти дашисюна».

Когда он закончил говорить, валун, внезапно, сорвался с места; вместе с ним, Тяньлин-эр и Чжун Шань стали падать в пропасть.

«Ах ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~»

– Вскрикнула Тяньлин-эр от паники. Она и Чжун Шань быстро падали в глубокую долину внизу.

Не было ничего, за что они могли бы зацепиться, чтобы изменить направление движения. Неужели они разобьются насмерть? Чжун Шань знал наверняка, что падение с такой высоты смертельно. Возможно, через мгновение они превратятся в отбивные.

Однако, даже в такой критический момент Чжун Шань оставался спокоен. Несмотря на быстрое падение, его мозг действовал быстро, как будто мир вокруг него перестал двигаться.

В течение двух дыханий Чжун Шань придумал сложный план.

Правой рукой он схватил шёлк, обмотанный на его талии и подтянул к себе Тяньлин-эр.

«Ах ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~»

Тяньлин-эр, все еще кричала с закрытыми глазами, когда оказалась в объятиях Чжун Шаня. Когда она поняла, что Чжун Шань поймал ее, то еще крепче схватилась за Чжун Шаня обеими руками, как будто он был спасательным кругом.

Чжун Шань не был настроен заботиться о Тяньлин-эр. С большой настойчивостью он схватил красный шелк и продолжил тянуть его. Валун приблизился к Чжун Шаню.

Он крепко держал Тяньлин-эр и использовал красный шелк в качестве рычага, чтобы перевернуться на валун. После этого он крепко обхватил его.

Тяньлин-эр взяла себя в руки, пока он выполнял свой маневр над скалой. Она находилась в объятиях Чжун Шаня и не знала что думать.

«Освободи красный шелк», – сказал Чжун Шань.

Словно по рефлексу, Тяньлин-эр быстро размотала красный шелк с валуна.

Они видели под собой подножье горы и долину под ней.

Они уже падали с ужасающей скоростью.

«Хоу ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~»

Удерживая Тяньлин-эр, Чжун Шань взревел и вдруг напряг свое тело, чтобы вскочить изо всех сил.

«Ху ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~»

Валун мгновенно выстрелил вниз в пять раз быстрее, словно пушечное ядро выстрелило в землю. С другой стороны, Чжун Шань, держа Тяньлин-эр, стал падать с гораздо меньшей скоростью.

Однако этого было недостаточно, чтобы спасти их. Они все еще падали слишком быстро.

Боязнь Тяньлин сменилась проблеском надежды с этим успешным маневром. Она начала верить, что Чжун Шань спасёт их; они будут в порядке, они будут в порядке!

Однако они всё ещё слишком быстро приближались к земле

Чжун Шань потянулся, чтобы снять свое большое мачете.

«Держись крепче».

– Сказал он Тяньлин-эр.

Тяньлин-эр крепко ухватилась за Чжун Шаня, со всей силой.

Чжун Шань снова использовал все свои силы, чтобы бросить большой мачете на дно.

«Хоу ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~»

Большое мачете быстро полетел вниз, а они снова замедлились.

«Бум ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~»

«Бум ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~»

Звуки удара валуна и большого мачете, ударившихся оземь, достигли их ушей ушей.

В этот момент Чжун Шань, судя по расстоянию до дна, был уверен, что в худшем случае они будут серьезно ранены, но все равно выживут.

До тех пор, пока они могли бы выжить, все действия стоили бы своих усилий.

Однако, когда Чжун Шань бросил большой мачете, его тело наклонилось вперед. Теперь Тяньлин-эр находилась под Чжун Шанем.

Чжун Шань действовал решительно. Он крепко схватился за Тяньлин-эр и попытался развернуться. Он развернулся в воздухе так, чтобы быть внизу, а Тяньлин-эр была над ним, сверху.

Тяньлин-эр почувствовала разворот. Она поняла, что означают последние действия Чжун Шаня. Внезапно глаза Тяньлин-эр наполнились слезами, и она еще сильнее прижались в Чжун Шаню.

«Бум ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~»

С громким ударом Чжун Шань приземлился на спину, в воздух поднялся большой клуб пыли.

Хотя Чжун Шань обладал некоторой защитой от Демонического Тонирования Тела, удар вызвал огромное влияние на его внутренности. И он, и Тяньлин-эр потеряли сознание.

Два часа спустя.

Чжун Шань был первым, кто пришел в себя. Он проснулся не потому, что пришел в сознание, скорее из-за ограничения времени для Демонического Метода Тонирования Тела. Он был разбужен болью и дискомфортом во всём теле.

В тот же момент, когда он проснулся, Чжун Шань разразился безумным смехом.

«Хахахаха»

Жив, до сих пор жив! Хахаха.

Хотя Чжун Шань получил повреждения в каждой части тела, он был в эйфории. Он выжил!

Знатно отсмеявшись, Чжун Шань почувствовал боль; было так больно, что казалось, все кости в его теле были сломаны.

После короткого отдыха Чжун Шань почувствовал себя немного лучше. Он заметил, что у Тяньлин-эр все еще были слезы на лице.

Было ли падение таким страшным для нее? На лице Чжун Шаня проступила тёплая улыбка. Он не знал, что слезы были из-за того, что Тяньлин-эр была тронута его окончательным маневром перед их приземлением.

«Лин-эр. Лин-эр?» – Позвал Чжун Шань.

Ее ресницы слегка задвигались, Тяньлин-эр медленно открыла глаза.

Как только она открыла глаза, то покраснела и быстро встала, заметив, что она в руках Чжун Шаня.

«Ой!» – Она встала, но тело подвело её, и она упала ему обратно на руки.

Чжун Шань поймал её и увидела кровавый рубец, нанесенный мечом Лю Мина на ее голени.

С болью в своем теле Чжун Шань помог Тяньлин-эр сесть у большого камня. Он осторожно разорвал штанину на ноге Тяньлин-эр, обнажив белую и гладкую ногу.

Тяньлин-эр снова покраснела, увидев, как ее штаны были разорваны на голени. Она закусила губы и молчала, зная, что Чжун Шань просто проверяет ее рану.

Чжун Шань сел перед Тяньлин-эр и осторожно положил её раненую ногу себе на колени, тщательно проверив рану.

«Бурдюк с водой», – сказал Чжун Шань.

«Бурдюк с водой?» – Повторила Тяньлин-эр, с красным лицом и рассеянным сознанием, не понимая, о чем говорит Чжун Шань.

«В твоём браслете-хранилище. Я уверен, что оставил его там». – сказал Чжун Шань с улыбкой.

«А!» – Тяньлин-эр сразу же достала бурдюк.

Используя оторванную штанину, Чжун Шань тщательно протер надрез с чистой водой. Он был очень осторожен. Тем не менее сердце Тяньлин-эр дико билось. Не зная почему, Тяньлин-эр покраснела, даже ее шея стала розовой. Тяньлин-эр чувствовала, как будто руки Чжун Шаня похожи на жгучее железо, касающееся ее ноги. Жар исходил от ее ноги и доходил до ее сердца. Хотя Чжун Шань просто чистил рану, Тяньлин-эр чувствовала себя крайне нервно без какой-то очевидной причины.

«Алкоголь». – Вновь произнёс Чжун Шань.

«Ох». – Тяньлин-эр немедленно достал банку с алкоголем.

Чжун Шань вылил напиток на белую ногу Тяньлин-эр, чтобы продезинфицировать рану.

«Ах ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~»

– Резкая боль вернула Тяньлин-эр из грёз к реальности.

«Белая ткань». – Снова заговорил Чжун Шань.

Тяньлин-эр вытащила её, и Чжун Шань осторожно обернул её ногу белой тканью.

Тяньлин-эр наблюдала за всем, что Чжун Шань делал для нее. Сердце Тяньлин трепетало; она даже не знала, о чем она даже думала.

Чжун Шань положил ногу Тяньлин-эра и сказал: «Выполни дыхательные упражнения. Попытайся как можно скорее восстановиться».

«Да». – Тяньлин-эр кивнула.

Она быстро села со скрещенными ногами и просидела там в течение двух часов.

«Чувствуешь себя лучше?» – спросил Чжун Шань.

«Да, на много лучше». – Тяньлин-эр кивнула.

«Твоя очередь охранять меня. Позволь мне сделать некоторые дыхательные упражнения». – Сказал Чжун Шань.

Тяньлин-эр почти подавилась, услышав Чжун Шаня, но кивнула, не давая выступить слезам.

Чжун Шань закрыл глаза, чтобы сделать дыхательные упражнения. Он был сильно ранен.

Глядя на Чжун Шаня, Тяньлин-эр больше не могла сдерживать слезы.

Она винила себя. Если бы она прислушалась к Чжун Шаня, то ему бы не пришлось быть для неё смягчающей подушкой. Он, должно быть, пострадал сильнее, чем ее. Тем не менее, он не успокоился после того, как проснулся, пока не позаботился о ней. Позже он даже охранял ее, чтобы она выздоравливала, затем он наконец позаботился о себе.

Тяньлин-эр впервые почувствовала, что она слишком упряма. Они оказались в этой ситуации из-за её упрямства.

Переводчик: AnDE

http://tl.rulate.ru/book/1483/128634