Готовый перевод Beyond the Genetic Code / Культивация-лишь начало: Глава 4

В полдень Ван Цзиньбао в одиночестве наслаждался яствами, принесёнными слугой; разумеется, это происходило в беседке за пределами учебного заведения. Малыш Пилли, находившийся внутри, учуял аромат, и его желудок заурчал — он не наелся. Его душа, словно хищный зверь, уставилась на толстяка и сбежала из класса, направляясь прямиком к беседке.

— О, Ван Цзиньбао, это ты? Я уже поел и вышел прогуляться, а ты всё ешь. Эх, как же ты похудеешь, двигаться тяжело, а лето скоро, ты весь будешь потеть и пахнуть! Я ведь добрый, посмотри, хоть я и много ем, но на мне нет ни грамма жира, я подтянутый и чистенький. Хочешь стать таким же, как я? Я тебе скажу, я в детстве был толще, но у нас в роду есть старинный рецепт, я его использовал — и быстро похудел, да ещё и силы приобрёл.

Сказав это, он с лёгкостью вырвал из земли придорожный столб для привязи лошадей, а затем одним ударом ладони вогнал его обратно в яму. Этот манёвр ошеломил и Ван Цзиньбао, и слугу. Даже господа взрослые не смогли бы вытащить этот каменный столб! Хун! Он снова ударил, и столб вошёл глубже. Как же это могуче!

Муки толстяков летом особенно остры. Ван Цзиньбао был неглуп и понимал, что у всяких благ есть цена.

— Говори, какая цена! — спросил он.

Малыш Пилли подумал: «Какой смышлёный, этого младшего брата я точно заберу!» Он подошёл и похлопал толстяка, на этот раз сдерживая силу. Тренировка по удержанию силы, которую он проводил всё утро, действительно пригодилась. Если так продолжать, вскоре ему не придётся беспокоиться о том, что он раздавит кисть, когда начнёт писать.

— Цзиньбао, у меня в деревне больше десятка младших братьев, и никто не смеет их обижать. Ты видел мою силу, даже господа не смеют меня тронуть. Тебя часто обижают? Пойдёшь со мной — никто не посмеет. Если что, прикрою. В будущем расслабься: в академии, в уезде, в округе — я всем знаком!

«Па-па!» — он со стуком хлопнул себя по груди. Родственники толстяка были богаты, среди них много чиновников — и деньги, и власть. Его часто обижали ровесники из семей родственников из-за веса. Теперь, когда у него есть старший брат, его будут прикрывать — это так здорово! А ещё стать таким же могучим, как старший брат! От одной мысли захватывало дух.

Ван Цзиньбао толкнул наполовину съеденного жареного цыплёнка: — Старший брат! Ешь! Завтра пусть Лайфу принесёт двойную порцию! Пока ты поможешь мне стать сильным, я буду следовать за тобой, учиться читать, становиться сильнее, участвовать в государственных экзаменах и культивировать бессмертие!

Малыш Пилли ел и размышлял: «У этого парня неплохие устремления. На экзамены я не пойду, кузены на Чёрной Горе ждут меня. А вот культивирование — это можно». Главное сейчас — как ему помочь стать худым и сильным? Тренировки помогут, но это долго и хлопотно. А что, если можно использовать методы генных фрагментов?

Ван Пили уже начал размышлять о генных фрагментах, которые он изучал до переселения. Те фрагменты были из глубокой древности и обладали мощной энергией; клонирование других генов было для них пустяком. Тогда он пытался использовать эти фрагменты для генной модификации, но произошла неконтролируемая утечка энергии. Существа, увидев фрагменты ДНК, сходили с ума, поглощая их без меры, что привело к цепным взрывам. Трагедия.

Сейчас он не может применить силу генных фрагментов, вероятно, из-за недостатка энергии. Но с появлением методов культивации это должно получиться! Методы культивации звероподобных духов, с которыми практиковались его кузены, можно начать осваивать. Пусть даже придётся приобрести дикий облик, он готов. Ван Пили всё ещё был мал и боялся, что если начнёт практиковать звериную технику, то обретёт облик зверя. Тогда придётся покинуть деревню. Он очень дорожил родными и детьми, которых держал под началом в деревне; жажда родственных уз и жажда власти были для него равнозначны.

После второго обеда Малыш Пилли потащил Ван Цзиньбао на прогулку. После еды всегда клонило в сон, и толстяк привык дремать сразу после трапезы. Его насильно тащили тридцать минут. Из-за того, что стало жарко и он выпил много воды, тело покрылось потом. Внешняя куртка насквозь промокла, тело стало липким. Обоим было некомфортно от лишнего веса. Толстяк немедленно распорядился, чтобы Лайфу снял комнату в гостинице и приготовил тёплую воду.

«Хорошо!» — Малыш Пилли одобрительно взглянул на толстяка. Тот тут же повёл старшего брата к гостинице. Лайфу уже приготовил две бочки воды. Двое плескались и играли с водой, пока наконец не отмылись. Лайфу уже торопил: — Молодой господин, если мы не вернёмся, учитель нас накажет! — Лишь тогда двое прекратили баловаться и поспешили обратно в школу.

Днём они следовали за учителем, заучивая иероглифы и слоги, после чего их по очереди спрашивали, а затем заставляли писать и повторять изученное. Писать нужно было аккуратно, а повторять — нараспев, с выражением. Малыш Пилли закончил писать первым, и правильно ответил на три вопроса дня — все они касались неизменной «Сотни фамилий», правда, первая фамилия была Юй, фамилия императорского рода.

Ему показалось, что иероглиф Юй писать сложнее, чем Чжао. Он ещё раз написал три первые фамилии, просто чтобы было чем заняться. Учитель был очень доволен Малышом Пилли: красивый, словно фарфоровая кукла, вежливый и умный. Писать он только начал, поэтому небрежность в почерке была простительна, её можно исправить со временем.

Что до толстяка, то он слишком устал в полдень и еле держался на ногах. Он читал с закрытыми глазами, а во время письма умудрился задремать с кистью в руке. Малыш Пилли пнул его пару раз, но тот не просыпался. Тогда он ущипнул толстяка за жир на талии, и тот мгновенно пришёл в себя. Наверное, кожа посинела, но он точно проснулся. Бумагу он измазал тушью, пришлось порвать лист и начать заново.

Кстати, почерк у толстяка был очень хорош, вероятно, из-за семейного наследия: с детства его учили. Богатый и образованный, Ван Синьбао, должно быть, тоже несладко жил. Как оказалось, стоило спросить — и начинались слёзы: семья разбогатела, но их всё равно презирали родственники-чиновники. Поэтому отец Ван Синьбао с детства нанял учителей для домашнего обучения. За исключением его самого, его сестру и четырёх двоюродных братьев обучали заранее, а отец лично следил за занятиями.

С годами эта тяжёлая работа принесла плоды — даже самый слабый из четверых, Цзиньбао, мог читать и писать на базовом уровне. Это привело в восторг старого господина Ван. Поскольку в учебном заведении были учителя разных уровней, он отдал их сюда, чтобы они могли завести будущих товарищей по учёбе, что пригодится им в чиновничьей карьере. Одноклассники — это естественный союз, связи бесценны.

Конечно, культивация — это самый короткий путь. Попасть в бессмертный клан с выдающимися способностями — это шаг к вершине, но требования к способностям слишком высоки. Когда начнётся набор учеников в кланы, они отправят туда Цзиньбао и всех из класса, пусть предки их хранят.

Отец Ван Цзиньбао распланировал для сына две дороги: бессмертие и государственная служба. Семейным бизнесом можно было не беспокоиться, поскольку он был под защитой чиновников: достаточно было регулярно выплачивать деньги родственникам-чиновникам — чем выше ранг, тем больше бизнес.

Малыш Пилли изо всех сил размышлял, как помочь Малышу Цзиньбао улучшить телосложение. Нынешние методы сработают в долгосрочной перспективе, но он же исследователь генов. Сейчас его тело имеет прекрасный фундамент, и действие генных фрагментов не может быть незначительным. Он должен найти короткий путь для применения этих фрагментов. Тогда его младшие братья станут могучими, как звери, и он не побоится править всеми детьми в уезде!

Его цель — чтобы все дети от семи до десяти лет признали его старшим братом. Это будет похоже на групповую операцию. В уезде он назначит заместителя: «Малыш Цзиньбао, я на тебя рассчитываю, не подведи».

После окончания занятий старый господин Ван приехал за любимым внуком на воловьей повозке. Узнав от учителя, что тот вёл себя отлично, его морщинистое лицо расцвело, он невольно выпрямился. «Семье Ван суждено дать чжуанюаня!» — решил старик и тут же наметил для Малыша Пилли будущий путь к высшему учёному званию!

Тем временем Ван Пили, едучи в повозке, практиковал метод культивации, который ему дали кузены-звери. И как же он ощущал полное отсутствие преград! В стадии Сбора Ци в животе было тепло, и оно распространялось по всему телу. В стадии Заложения Основы он следовал этому пути; десять меридианов были прочищены без труда. В конце нужно было сгустить Ци в дождь, то есть превратить её в жидкость.

Во время движения повозки он чувствовал, что Ци в меридианах слишком много. Кузен говорил, что нужно приложить усилие, как при дефекации, чтобы сгустить поглощённое огромное количество Ци в жидкость. Тогда можно долго не есть и не голодать. Конечно, он поощрял продолжать есть яства, ведь какой смысл в бессмертии без еды?

«Кузен, ты мне по душе! Еда не прекратится, а уж прикладывать силу, как для испражнения, — это я умею лучше всего!» — решил он. И вот, когда повозка приблизилась к деревне, Малыш Пилли набрал полные лёгкие звериной Ци Чёрной Горы и, собрав все силы, попытался испражниться. Раздался оглушительный «БАМ!» — сконцентрированная Ци зёрен, превращённая из мяса, съеденного им в полдень, вырвалась из ануса. Запах перебил ветер на десять ли вокруг. Старого господина Ван схватило за горло — он задохнулся! К счастью, внезапно подул свежий ветерок, который развеял зловоние.

Внезапно больше ветра устремилось к Ван Пили, и огромное количество энергии Чёрной Горы хлынуло к нему. Ван Пили, испуская мощный пук, перешёл на стадию Заложения Основы, и газы внутри его тела начали сгущаться в жидкость. Энергия из окружения нашла выход и хлынула в него. Над головой образовался энергетический вихрь, в центре которого сияла разноцветная энергия. Жидкость внутри тела Ван Пили тоже была переливающейся и очень красивой.

Он наконец почувствовал генный фрагмент, который всё это время дремал в его теле, но использовать его не мог. Жидкость начала вращаться вокруг бледно-золотистого генного фрагмента. После каждых тридцати шести оборотов золотистый оттенок становился чуть глубже. Увы, концентрация энергии всё ещё была слишком низкой. Под постоянным воздействием генный фрагмент никак не реагировал.

Нельзя сказать, что реакции совсем не было: стоило Ван Пили запустить технику, как концентрация энергии немного возрастала. Это был процесс, проходящий незаметно, словно влага впитывается в землю, и ему предстояло ещё долго шлифовать это состояние.

Далеко на востоке от уездного города находился административный город, а ещё в ста ли — Бессмертная Гора. Несколько бессмертных кланов основали там свои обители, все они имели покровительство крупных сект, поэтому три эти секты обладали большим влиянием. Каждый год их представители отправлялись повсюду в поисках способных к культивации. С теми, кто обладал хорошими талантами, заключали договор и уводили в секту. С теми, кто был слишком мал, обменивались жетонами; в возрасте от шести до восьми лет их можно было доставить на Бессмертную Гору у административного города для прохождения испытания, которое определяло, могут ли они сразу вступить в секту.

Конечно, большинство достигали десяти с лишним лет и шли на испытания в секту, чтобы стать внешними учениками, что всё равно считалось принадлежностью к миру бессмертных. Большинство стремились попасть во внутренние ученики. Если не получалось, можно было пойти в малые бессмертные кланы — там не обращали внимания на способности, как только приходишь — можешь культивировать. Особенно одарённых могли перевести в крупные бессмертные кланы, что считалось надёжным путём. Условие одно: у семьи должно быть достаточно средств для поддержки культивации, поскольку ресурсы малых сект ограничены, и им требуется финансовое вливание от семьи. Это также способ обогащения для малых сект. Раз уж кто-то пришёл и получил метод культивации, то при наличии ресурсов он мог вырваться вперёд и перейти в большую секту — всякое возможно.

http://tl.rulate.ru/book/148247/11128852