Готовый перевод Evolving My Undead Legion In A Game-Like World / Восстание Легиона Тьмы: Глава 1: Пробуждение Класса

— Послушайте все, это ваша последняя церемония пробуждения. Если и в этот раз вам не удастся пробудиться, готовьтесь прожить остаток своих дней как обычный человек, поступив в нормальный университет. В качестве альтернативы вы можете посвятить эти последние несколько месяцев улучшению своей культивации, чтобы повысить шансы на поступление в Академию.

Голос учителя эхом разнесся по кабинету, его тон был твердым, но размеренным. Перед ним стояли ряды учеников; они внимательно слушали, а на их лицах читалась смесь тревоги и надежды. Среди них был и Майкл.

Майкл не принадлежал этому миру. Три недели назад он очнулся в этом теле — теле, которое, по случайному совпадению, носило его имя.

В отличие от Земли, где он жил раньше, этот мир даровал своей молодежи в возрасте от 16 до 18 лет шанс пробудить класс — момент, способный определить всё их будущее.

Более двух веков назад на этот мир обрушился Апокалипсис, принеся с собой пространственные разломы, породившие орды монстров и ввергнувшие мир в хаос.

Человечество балансировало на грани вымирания, пока, к счастью, вслед за апокалипсисом мир не оцифровался для избранных, которых позже станут называть Пробужденными.

Благодаря этим Пробужденным — людям, одаренным экстраординарными силами, — и благодаря их классам, спустя десятилетия Апокалипсис закончился, позволив человечеству наконец вернуть свой мир.

Как и ожидалось, мирная жизнь восстановилась, но притягательность Пробуждения никуда не делась. Пробужденные стали важными фигурами, и вскоре каждый подросток в возрасте от 16 до 18 лет стал мечтать стать одним из них.

Однако становление Пробужденным было редкой привилегией, дарованной лишь немногим, и для этой группы восемнадцатилетних, собравшихся в зале, это был последний шанс Пробудиться.

Майкл нервничал так же, как и его сверстники. Несмотря на то, что он «попал» в этот мир всего три недели назад, он понимал значимость этой церемонии.

Хотя в случае неудачи жизнь не заканчивалась, нельзя было отрицать, что ни один другой путь не сулил таких перспектив, как становление Пробужденным.

Под нервными взглядами почти сотни учеников, стоявших под подиумом, учитель взял со стола папку и начал вызывать по именам.

— Лилиан Стоун!

— Д-да, сэр!

Первой вызвали девушку. Услышав свое имя, она тут же шагнула к подиуму, но, возможно, из-за волнения, споткнулась и упала, заставив весь зал резко вздохнуть.

Однако никто не засмеялся и не стал подшучивать над ней. В любой другой ситуации они бы так и сделали, но сегодня здесь не было места насмешкам — все боялись, что справятся ничуть не лучше упавшей ученицы.

Учитель, казалось, привыкший к подобным казусам, терпеливо ждал, пока она поднимется на ноги и подойдет к нему.

Когда она наконец приблизилась, он не стал тратить время попусту, указал на прозрачную сферу на столе и ровным голосом произнес:

— Ты здесь уже в третий раз, так что знаешь, что делать. Просто положи руку на Сферу Пробуждения. Если будет реакция — значит, ты успешно пробудилась. Если нет...

Учитель не закончил фразу, но от этого у каждого ученика в комнате упало сердце.

Майкл чувствовал то же самое, хотя справлялся с эмоциями лучше остальных. Благодаря зрелости, закаленной в прошлой жизни — жизни, где он столкнулся с множеством испытаний, прежде чем уступить раку, — он мог сохранять хладнокровие.

Глаза Майкла следили за тем, как Лилиан положила руку на Сферу Пробуждения, стоящую на столе между ней и учителем.

Из того, чему их учили в школе, они знали, что каждый Пробужденный получает не только класс, дарующий сверхчеловеческие силы, но и способность соединять свое сознание с другим миром — таинственным измерением, полным сокровищ, где можно быстро увеличить свою мощь.

Хотя часто говорили, что этот мир напоминает игру, во многих отношениях это было не так. На самом деле, всё было куда сложнее и загадочнее.

Говорили, что сама Сфера Пробуждения происходит из того самого таинственного мира.

Как и сказал учитель, девушке не потребовалась помощь. С привычностью, от которой у Майкла слегка дернулся глаз, она положила обе руки на Сферу Пробуждения и замерла в ожидании.

Прошли секунды. И как раз в тот момент, когда учитель собирался отпустить девушку — которая выглядела так, словно вот-вот разрыдается от разочарования, — она вдруг застыла, а сфера начала излучать сияющий белый свет.

Вслед за этим за её спиной материализовалась «манифестация» в форме парных мечей, прежде чем исчезнуть.

— Лилиан Стоун успешно пробудила класс: Мастер Боевых Искусств! — объявил учитель голосом, в котором сквозило изумление. Его прежде бесстрастное лицо выдавало явное удивление.

Для этой группы восемнадцатилетних вероятность пробуждения была ничтожно мала, и учитель не ожидал никакого успеха. Но то, что самая первая вызванная ученица смогла это сделать, на мгновение лишило его дара речи.

Всем было известно, что лучший возраст для получения класса — 16 лет; именно тогда шансы были наиболее высоки, и с каждым прожитым годом вероятность пробуждения таяла.

В тот момент, когда ученики услышали объявление учителя, в ранее тихом зале поднялся шум, взорвавшийся возбужденным гомоном студентов.

— Ого, Лилиан реально пробудилась? Да ладно!

— Кто первый встал, того и тапки?

— Черт.

— Тц. Подумать только, четвертая с конца по тупости во всем 3-м классе пробудилась.

— Ты же понимаешь, что успешное пробуждение не обязательно как-то связано с интеллектом, да?

— Заткнись! Конечно, я знаю! Можно мне просто побыть желчным минутку? Куда делась моя свобода ненавидеть?!

Как и его одноклассники, Майкл был приятно удивлен тем, что первый же ученик, поднявшийся на подиум, пробудился. Никто в их группе не ожидал, что хоть кто-то из них пробудится, поэтому чужой успех поднял всем настроение и вновь разжег в них чувство надежды.

Однако эта вспыхнувшая надежда была быстро разбита.

— Мия Ким, пробуждение не удалось!

— Брюс Лин, пробуждение не удалось!

Один за другим, от четвертого и вплоть до сорок восьмого — каждый ученик, выходивший на подиум, терпел неудачу, за исключением первой девушки, Лилиан.

К концу церемонии в некогда оживленном зале воцарилась жуткая тишина, нарушаемая лишь тихими всхлипываниями тех, кто провалил свое пробуждение.

http://tl.rulate.ru/book/148240/9834720