Готовый перевод Cultivation: Starting with acting skills / Культивация: Начиная с актёрского мастерства: Глава 42. Супергерой (часть 7)

Этот внезапный, совершенно невообразимый поступок поверг в абсолютный шок каждого, кто находился на стене. Никто не мог и представить, что этот чужак, появившийся в Чёрном Каменном городе совсем недавно, окажется настолько отважным, настолько безумным, настолько… благородным.

Он! Он был настоящим героем!

В глазах толпы господин Цю вновь вознёсся на недосягаемую высоту. Громогласные, восхищённые крики взметнулись к багровеющему небу. Казалось, эта волна праведного порыва заразила всех. Воины на стене, позабыв о страхе, свесились с парапетов и принялись кричать оставшимся внизу, подгоняя их, умоляя поторопиться.

В этот самый момент жёлтое свечение защитного массива уже окутало треть высоты стены, и поступок Цю Хэ стал для обречённых настоящим лучом света в беспросветной тьме.

Те воины, что обладали достаточной силой и ловкостью, немедля ухватились за спасительную цепь и начали карабкаться наверх. Один за другим, десятки людей сумели взобраться на стену.

Мысли в голове Цю Хэ неслись с ураганной скоростью, но на лице его играла довольная ухмылка. «Отлично, — думал он, — чем больше вас заберётся, тем лучше. А я с вами в эти игры больше не играю».

Одна лишь мысль о древних руинах зажигала в его душе такой пожар, такой неукротимый азарт, что он едва сдерживался, чтобы от возбуждения у него из носа не пошла кровь.

Тем временем первые ряды звериной орды уже достигли подножия стены. Огромная толпа воинов, оставшихся на равнине, вступила в свой последний, отчаянный бой. Боевые кличи смешались с предсмертными криками, сотрясая воздух. Со стен хлынул нескончаемый ливень стрел, а тяжёлые осадные орудия начали изрыгать огонь, окутывая землю дымом и пламенем.

Вся Чёрная Каменная равнина превратилась в адский котёл, где царили агония и хаос. Рычание, визг, лязг стали, грохот взрывов — бесчисленные звуки сплелись в единую, оглушающую какофонию, что неслась над растерзанной землёй.

Этой ночи было суждено стать бессонной.

Цю Хэ, стоя на стене, напряжённо всматривался вдаль. Среди бесчисленной массы монстров он заметил огромного, белоснежного Ветряного Волка. Он стоял посреди своей стаи, словно полководец, источая ауру первобытной мощи, и его взгляд встретился со взглядом Цю Хэ. Рядом с белоснежным вожаком прихрамывал волк с огненно-рыжей шерстью.

Цю Хэ не мог его не узнать. Это был тот самый зверь, который совсем недавно отгрыз собственную лапу, чтобы спастись от него. Его прежде бурая шерсть теперь пылала алым — верный знак того, что он прорвался на первый ранг.

А огромный белый волк рядом с ним, судя по его властной ауре, без сомнения, был вожаком стаи. По его пронзительному вою все Ветряные Волки ринулись на горстку людей у подножия стены, разрывая их на куски. Картина была чудовищно жестокой.

Цю Хэ грязно выругался. В его глазах сверкнула холодная решимость, и он совершил нечто, во что никто не мог поверить, но что идеально вписывалось в его собственный, безумный план. Одним мощным толчком господин Цю оттолкнулся от стены и прыгнул вниз, с голыми руками бросаясь прямо в кишащую волчью стаю.

Инь Жэнь, ставший свидетелем этой сцены, застыл как громом поражённый. Его челюсть отвисла, а в голове пронеслась единственная мысль: «Босс… Ты настолько крут? Неужели нужно быть НАСТОЛЬКО крутым?! Это же чистое безумие!»

— Ха-ха, как интересно, — даже Хуа Цяньмэй на башне не сдержала восхищённого смешка, хотя в глубине души её сердце бешено колотилось. Она прекрасно понимала, что сама никогда бы на такое не решилась.

Ли Фэн, как заместитель главы города, смотрел на Цю Хэ, в одиночку сражавшегося в центре волчьей стаи, и не верил своим глазам. Происходящее казалось сюрреалистичным сном.

— Брат Цю, возвращайся! — проревел он. — Массив вот-вот закроется! Быстрее!

Старый Призрак по-прежнему стоял неподвижно, словно каменное изваяние, но большой палец его руки уже лёг на гарду меча, слегка выдвинув клинок из ножен. Было очевидно, что даже его ледяное спокойствие дало трещину.

Наньмин Ли судорожно затягивался своей трубкой. Его жутковатая улыбка давно исчезла с лица. Глядя на фигуру юноши внизу, он ощущал, как в его циничной душе просыпается нечто странное и давно забытое.

Воины на земле, уже потерявшие всякую надежду, увидев, что кто-то пришёл им на помощь, воспряли духом. В них проснулась звериная ярость, и они с новой силой бросились в бой, в то время как те, кто был ближе к стене, отчаянно пытались прорваться к спасительной цепи.

Свечение защитного массива уже поднялось до середины стены. Ситуация становилась критической. Вдалеке, в небе, показались силуэты летающих тварей.

Сердца всех, кто был на стене, замерли. Линь Цянь смотрела на бесстрашно сражающегося Цю Хэ, и её собственная кровь закипала в жилах. Она сжала кулаки и принялась кричать, подбадривая его.

В толпе шёл оживлённый шёпот.

— Цю Хэ… он и вправду герой!

— Эх, как же я ошибался на его счёт… В такой критический момент он без колебаний вышел вперёд! Старший Цю — юный герой!

— Старший Цю спас мне жизнь! Я так ему благодарен!

— Бесстрашный, решительный… Такой гений — настоящее благословение для нашего Чёрного Каменного города!

Эмоции толпы вновь были разожжены до предела. Одобрительные отзывы о великом герое Цю росли как на дрожжах.

Даже на таком расстоянии господин Цю всё прекрасно слышал. «Какой к чёрту герой? — мысленно фыркнул он. — Я в детстве даже Супер Марио до конца пройти не мог. Моя цель — спасти побольше дойных коров и заодно поднять себе репутацию».

Но хоть он и думал так, остальные-то об этом не знали. Таким образом, он вновь успешно обманул всех, и его очки репутации в системе достигли отметки в 90%.

Цю Хэ чувствовал себя превосходно. Войдя в раж, он схватил одного из Ветряных Волков и голыми руками разорвал его пополам. Эта сцена… она так сильно напоминала подвиги героев из какого-то дешёвого боевика.

И пока всё внимание было приковано к орде зверей, Хун Сю, стоявшая на стене, внезапно, словно её кто-то толкнул, перевалилась через край.

— А-а-а!

Раздался пронзительный крик. Цю Хэ обернулся и увидел стремительно падающее тело Хун Сю. Одним мощным ударом ноги он отшвырнул в сторону очередного волка, совершил два молниеносных прыжка и подхватил девушку прямо в воздухе.

— Хун Сю, ты в порядке? — с тревогой спросил он.

Хун Сю всё ещё не пришла в себя от ужаса.

— В порядке, — пролепетала она, качая головой. — Кажется, кто-то толкнул меня в спину. Не знаю, кто.

Малышка была явно сильно напугана и ещё не до конца осознавала произошедшее.

Услышав её слова, Цю Хэ мгновенно поднял взгляд на стену. Он заметил знакомую фигуру, которая быстро растворилась в толпе. Хоть движение было быстрым и незаметным для остальных, Цю Хэ узнал его. Это был У Фань. В тот же миг его сердце затопила волна ледяной ярости.

Тем временем массив из чёрного железа входил в свою финальную стадию. Бледно-жёлтый купол начал медленно смыкаться. «Плохо дело», — пронеслось в голове у Цю Хэ. Он одним прыжком вскочил на цепь, подхватил Хун Сю и метнул её в сторону Инь Жэня.

— Инь Жэнь, присмотри за ней! Если с неё упадёт хоть волос, я с тебя шкуру спущу!

Инь Жэнь среагировал мгновенно. После прорыва на поздний этап воина его сила значительно возросла. Он ловко поймал Хун Сю и крикнул в ответ:

— Босс, не волнуйся!

В это же время в толпе на стене Линь Цянь протиснулась вперёд и преградила путь тёмной фигуре. Она крепко сжала кулаки, её голос дрожал от сдерживаемой ярости.

— Это был ты?

Тенью, которой она перекрыла дорогу, был её старший брат У Фань.

— Младшая сестра, о чём ты говоришь? — он всё ещё пытался притворяться.

— Не надо. Я всё видела, — голос Линь Цянь был тихим, но в нём звучало безграничное разочарование. — Неужели ты всё тот же мой уважаемый старший брат?

— Младшая сестра, выслушай мои объяснения! — У Фань запаниковал. Его спина покрылась холодным потом.

Да, он ненавидел Цю Хэ. Ненавидел этого юного гения, ненавидел всё, что тот делал, ненавидел само его существование. Он думал, что его поступок останется незамеченным, но не ожидал, что его собственная младшая сестра всё увидит.

— Убирайся… Я больше не хочу тебя видеть, — прошептала Линь Цянь. Она была похожа на раненого котёнка, её лицо утратило все краски. В сердце осталась лишь зияющая пустота разочарования.

По крайней мере, в сердце юной девушки поступок её старшего брата, по сравнению с действиями Цю Хэ, был подобен грязи под ногами рядом с сияющими облаками.

В этот миг злоба затопила разум У Фаня. На одно ужасное мгновение у него мелькнула мысль заставить её замолчать навсегда, но на стене было слишком много свидетелей. Ему оставалось лишь сжать зубы и быстро скрыться в толпе. Но ненависть к Цю Хэ в его сердце стала ещё сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/148236/8250331