Готовый перевод Killing God for Eternal Life / Убить Бога ради Вечной Жизни: Глава 141. Харизма

— Неужели так меняется характер, когда на краю гибели тебя бросают на растерзание демону? — Жозеф неотрывно смотрел на Вивику, и на душе у него было муторно.

На факультете, из-за её особого статуса «ведьмы», он не раз имел с ней дело. И хоть в Вивике и чувствовалось нутряное зло, перед лицом его неоспоримой силы она всегда вела себя покорно и сговорчиво. Никогда бы она не осмелилась бросить ему в лицо столь дерзкие слова.

— Выход в номере 1309 на тринадцатом этаже. Скатертью дорога! — Нин Яньчжи с загадочной улыбкой махнул ей на прощанье.

— Раз вы так спешите на тот свет, я пойду первой!

Окинув всех присутствующих злобным взглядом, Вивика бросилась к лестнице, ведущей на тринадцатый этаж.

Сюэцзюань положила руку на плечо Го Сяоюй.

— Сяоюй, я провожу тебя. Жди нас с Баобао снаружи.

— Простите, от меня никакого толку, — виновато пробормотала девушка с хвостиками, похожая на маленькую лоли.

— Да я и сама не уверена, что выживу. Это задание такой сложности, что даже второкурсники не взялись бы за него с полной уверенностью. У тебя огромный потенциал, Сяоюй, но такие испытания тебе пока не по зубам.

Убедив подругу, Сюэцзюань повела её к выходу, но у лестницы они столкнулись с Вивикой, которая только что спустилась обратно в холл.

— Там нет никакого выхода! Вы что, обманули меня? Хотя нет, вам незачем меня обманывать, — растерянно пробормотала ведьма.

— Нет выхода?

Чтобы убедиться, что безумная женщина не лжёт, Сюэцзюань сама поднялась на тринадцатый этаж. Чёрная плёнка, которая раньше служила выходом, теперь стала сплошной стеной. Даже когда Сюэцзюань с размаху пробила в ней дыру, за ней оказалась лишь соседняя комната, а не спасительный проход.

— Похоже, все, кто был связан с заданием на тринадцатом этаже, принудительно переносятся в иное измерение на время финальной миссии. И выбраться отсюда до её завершения невозможно, — предположил Юй Цзин.

Нин Яньчжи кивнул.

— Скорее всего, так и есть. А значит, нам придётся защищать ещё и Го Сяоюй. Юй Цзин, это я поручаю тебе.

— Хорошо, — без колебаний согласился тот. Го Сяоюй, поймав его взгляд, тут же залилась краской.

— Сяоюй я защищу сама, чужая помощь не нужна! — возразила Сюэцзюань, крепче сжимая руку подруги.

— Госпожа Сюэцзюань, — тут же вставил Нин Яньчжи, — вы наш главный козырь в прорывной силе и грубой мощи. Во многих ситуациях нам без вас не обойтись. К тому же, вы не можете атаковать бесплотных призраков. Так что миссию по защите лучше доверить Юй Цзину. Согласны?

Сюэцзюань и впрямь была бессильна против духов. В то время как Юй Цзин, своего рода универсал, — лучший выбор.

— Ладно… Но если с Сяоюй хоть что-то случится, я с тебя спрошу.

Юй Цзин лишь молча сунул руки в карманы, не обращая на её угрозы внимания и пытаясь проанализировать сложившуюся ситуацию.

С вопросом о Го Сяоюй разобрались, но оставалась ещё одна важная фигура — Вивика. Юй Цзин бросил взгляд на Нин Яньчжи, а тот, в свою очередь, посмотрел на златовласого Жозефа.

— Не думала, что мне придётся идти на верную смерть вместе с вами. Какая мерзость, — сгорбившись, с отвращением на лице прошипела Вивика.

— Взять!

Внезапно из пола у её ног вырвались десятки тонких, но прочных растительных корней и намертво оплели её лодыжки.

Жозеф, невесть как оказавшийся прямо перед ней, сорвал с шеи крест и с силой прижал его ко лбу ведьмы.

— О Духи Святые, укажите заблудшей овце путь к свету!

Ш-ш-ш! — словно раскалённое клеймо коснулось кожи. От бровей Вивики пошёл белый пар, сопровождаемый шипением плавящейся плоти.

— А-а-а-а!!! — раздался её пронзительный визг. — Проклятые ублюдки! Сами лезете в петлю, так ещё и меня за собой тащите! Омле, ха, диса!

Сквозь пронзительный визг прорвались слова заклинания. В тот же миг из тела Вивики вырвались клубы тёмной энергии и устремились к останкам, разбросанным по холлу. Чёрный туман, пропитанный колдовством, восстановил недостающие части, и с пола один за другим стали подниматься чёрные скелеты.

— Некромантия… Похоже, «Продвинутый контракт» даёт неплохие возможности, — пробормотал себе под нос Нин Яньчжи.

Десять воинов-скелетов, используя собственные рёбра как оружие, ринулись на Жозефа. Сюэцзюань хотела было броситься на помощь, но из тела Жозефа, всё ещё удерживавшего Вивику, вырвался сноп золотого света. Едва его лучи коснулись скелетов, как те задымились и рассыпались в прах.

— Не смей баловаться передо мной этой жалкой демонической ворожбой.

Золотые волосы Жозефа взметнулись в воздухе. Всепоглощающая сила Святого Света выжгла из тела Вивики всю тьму до последней капли.

Это было абсолютное подавление. Вивика рухнула на пол без сознания. В тот же миг её уродливая личина спала, открыв прекрасное лицо скандинавской красавицы.

Изгнанная из её тела тьма сгустилась под потолком, приняв форму однорогого лица.

— Кто бы ты ни был, демон, я благодарен тебе за спасение Вивики. Но раз уж она стала твоей прислужницей, то будет приносить дань, как и положено по договору. Однако, если ты посмеешь помыслить о том, чтобы подчинить её своей воле, я, Луи-Жозеф Бонапарт, клянусь, что однажды я приду в твоё логово и сотру тебя в порошок!

Едва он закончил, демонический лик в воздухе рассеялся.

Жозеф взвалил бесчувственную Вивику на спину и повернулся к остальным.

— Вот и всё. Проблема решена. Выдвигаемся. Вивика скоро должна очнуться. Не будем терять времени.

Сила, которую он продемонстрировал, превзошла все ожидания Юй Цзина. Не зря Жозеф считался номером один среди первокурсников Факультета иностранных языков.

Его мощь и несгибаемая решимость источали такую харизму, что Юй Цзин понял, почему Медведь был готов без раздумий следовать за этим человеком.

— Все в сборе. Идём.

Нин Яньчжи собрал всех вместе, и они направились к зловещему проходу, открывшемуся в левой части холла. По пути он приобнял Юй Цзина за шею и прошептал ему на ухо:

— Шепну тебе по секрету: у Жозефа и Вивики что-то было. Они сдружились ещё на военных сборах в начале учёбы.

— Скандинавские ведьмы — все как на подбор красавицы, от которых у мужчин слюнки текут. Чтобы избежать лишних проблем из-за своей внешности, Вивика с помощью колдовства превратила себя в уродливую горбунью. Признаться, даже я был немного очарован её истинным обликом, но она, к сожалению, сохнет только по Жозефу. Правда, ни один из них никогда в этом не признавался… Не думал, что именно так они наконец сойдутся. Прямо завидно.

— Хех.

Юй Цзин, надвинув капюшон, лишь усмехнулся, хотя в душе шевельнулись и другие, незнакомые чувства.

http://tl.rulate.ru/book/148216/8310521