Готовый перевод Moonlight Butterfly / Лунная бабочка: К. Часть 41

Действительно, это была очень насыщенная и разнообразная жизнь. Жун Дие стояла за дверью, её мысли блуждали.

Девять лет стали границей, разделившей её жизнь на чистый белый и серый цвета.

Тук-тук-тук. В ушах раздался звук стука в красную деревянную дверь.

— Господин, мисс Жун пришла.

Женщина-управляющая, которая только что помогала ей с утренним туалетом, стояла в стандартной позе и стучала в дверь, напоминая о себе, одновременно выводя Жун Дие из её размышлений.

Жун Дие взглянула на Си Хуайяня, который сидел за столом. Видимо, он спал очень спокойно, обнимая свою девушку. Сегодня он выглядел особенно свежим и бодрым.

Он был в обычной домашней белой рубашке, но на нём она выглядела соблазнительно и сдержанно. Верхняя пуговица была расстёгнута, ключицы глубокие, словно в них можно было разводить рыбу. Его чёрные волосы были мягкими и гладкими.

Окно, похожее на железную решётку, как в средневековом замке, с двумя зелёными лозами, ползущими по краю, с нежными листьями. Мягкий свет падал извне, освещая его лицо, каждая черта была наполнена теплотой.

Он сидел за столом, спокойно и удобно. Увидев Жун Дие, его глаза наполнились глубокой нежностью. Казалось, он не скрывал своей любви к ней ни перед кем.

Это было то, что Жун Дие не могла понять. Казалось, они знали друг друга уже очень давно, и это было чувство, которое появляется только после долгой и глубокой привязанности. Но они ведь познакомились меньше месяца назад, не так ли? Могла ли любовь с первого взгляда иметь такую огромную силу? Она не знала.

Каждый раз, когда Жун Дие видела Си Хуайяня, у неё возникало ощущение, будто они встречаются впервые. Она невольно нервничала, не из-за чего-то конкретного, а просто из-за его статуса.

Их взгляды встретились, и она первой отвела глаза, слегка смутившись. Затем Жун Дие повернулась к управляющей, поблагодарила её и слегка поклонилась.

Управляющая ответила ей более глубоким и стандартным поклоном:

— Мисс Жун, пожалуйста.

Затем она закрыла дверь и ушла.

Снова остались только они вдвоём.

Жун Дие повернулась обратно.

Кабинет был большим, с тёмными тонами. Чёрный стол выглядел старомодно и мрачно, но на четырёх ножках были выгравированы золотые розы, что немного смягчало давящую атмосферу. Ультрасовременная изогнутая лампа имела форму буквы U, с двумя чёрными деревянными лестницами, стоящими слева и справа, чтобы можно было забраться на высокие полки.

Кожаное кресло также было тёмного глянцевого чёрного цвета. На столе стоял маленький серебряный глобус, а в углу лежал собранный кубик Рубика.

— Что случилось?

Увидев, что она сама пришла к нему, Си Хуайянь был немного удивлён. Сейчас было только десять утра, ей не нужно было вставать так рано. Но, несмотря на это, на его лице явно читалась радость.

Жун Дие посмотрела на мужчину, её губы слегка приоткрылись, но она ничего не сказала, всё ещё организовывая свои мысли.

Затем она медленно приблизилась к нему.

Рядом с рукой Си Хуайяня лежала чёрная ручка с золотым ободком на колпачке. Чернила на кончике ещё не высохли, видимо, он недавно подписывал контракты. На соседнем столике стояла незаконченная шахматная доска.

На чёрном столе стояло красивое устройство с лунным песком, тонкий песок медленно перетекал внутри, синхронно со временем.

Идеальное сочетание динамики и статики.

Жун Дие всегда знала, что вкус мужчины был безупречен, но чем больше она узнавала, тем больше понимала, что он был ещё более выдающимся, чем она могла представить.

Характер человека можно понять по его повседневным привычкам, и он, несомненно, был на вершине пирамиды, во всех отношениях элегантный и красивый.

Сердце Жун Дие билось всё сильнее, а Си Хуайянь всё это время наблюдал за тем, как она подходит. Прекрасное лицо девушки, идеальные пропорции тела, её присутствие словно очищало воздух, делая его особенно приятным.

Она была красива и умна, и эти качества проявлялись в ней в полной мере, не противореча друг другу.

Она была уникальным творением Бога, созданным с особым мастерством.

Оба высоко оценивали друг друга.

Проходя мимо шахматной доски, Жун Дие невольно остановилась и рассмотрела её. Как любительница шахмат, она знала, что красные ходят первыми — это правило игры. Но, глядя на эту партию, красные фигуры явно проигрывали.

Она вдруг вспомнила, что недавно слышала от Бэйси, что этот мужчина был известным шахматистом, входившим в мировые рейтинги. Сыграть с таким человеком, стать его соперником и даже выиграть у него партию — это было настоящей удачей.

Увидев, что она неподвижно смотрит на доску, Си Хуайянь улыбнулся и спросил:

— Сыграем?

Жун Дие вздрогнула, быстро выпрямилась и покачала головой, объясняя причину:

— Нет, нет, господин Си, мне скоро нужно идти на репетиторство, потом в магазин, магазин уже отремонтирован, и затем я планирую вернуться в университет.

Жун Дие выпалила всё это одним махом, и в кабинете воцарилась мёртвая тишина.

Стук сердца был слышен отчётливо.

Си Хуайянь, сидевший за столом, некоторое время молчал, затем встал и медленно подошёл к Жун Дие.

От него приятно пахло, аромат был не слишком сильным, в отличие от того холодного и очаровательного запаха при первой встрече. Это был скорее тёплый и спокойный древесный аромат, который ещё больше усиливал чувство безопасности.

— В будущем тебе не нужно будет так напрягаться.

Он не дал чёткого согласия на её просьбу или отказа, а просто сказал это.

В его глазах читалась жалость и сострадание.

Затем он хотел протянуть руку, чтобы коснуться её волос, но девушка снова покачала головой, отказавшись от его предложения:

— Нет, я должна это сделать.

Затем она добавила:

— И ещё, я должна вам, я буду постепенно возвращать.

Она говорила уверенно, неосознанно разделяя себя и мужчину.

Си Хуайянь помолчал, его выражение слегка изменилось:

— Я могу дать тебе всё, что ты захочешь.

Эти слова действительно сильно ударили по ней, но у Жун Дие были свои принципы, которые нельзя было нарушать.

— Господин Си, я не понимаю, о чём вы говорите.

— Будь со мной, и всё, что у меня есть, будет твоим.

Си Хуайянь снова выразил свою преданность.

Он был высоким, с прямой осанкой. Жун Дие, с её ростом в 169 см, не была низкой среди людей, но перед ним ей приходилось смотреть вверх, словно маленький оленёнок, пьющий воду перед королём леса.

http://tl.rulate.ru/book/148208/8800985