Готовый перевод The Innkeeper. / Хозяин гостиницы: Глава 576 Иммиграция

Сильно модифицированный гольф-карт парил над травянистым полем, приближаясь к хижине у небольшого ручья.

Вокруг не было никаких других построек — ни комнат, ни палаток.

На самом деле, к этой хижине не велось ни одной дороги.

И всё же каким-то образом она превратилась в одно из самых любимых мест в Гостинице среди небольшой, но преданной группы постояльцев.

Точнее говоря, эта хижина была кафе, построенным одним из бесчисленных сотрудников Лекса.

Частью его усилий по созданию рабочей среды было правило: как только работник получал право на повышение по решению своего непосредственного руководителя, его первым делом спрашивали, чем бы он хотел заниматься.

Как выяснилось, один из его сотрудников был крайне нелюдимым интровертом, и ему в голову пришла блестящая идея — построить кафе, которое никто не сможет найти.

Когда идею представили Лексу, он счёл её интересной и дал своё одобрение.

К несчастью для интроверта, хижину не только обнаружили мгновенно, она тут же стала хитом среди тех, кто жаждал уединения от городской суеты.

Создав столь успешное заведение, интроверт спросил, может ли он передать его другому работнику и построить новое.

Посчитав идею кафе, замаскированного под снег, с окнами, из которых можно было смотреть на горизонт, невероятной, Лекс снова дал добро.

Как и в случае с хижиной, кафе «Снег», где подавали только горячий шоколад, стало хитом с первого дня.

После этого интроверт захотел создать кафе, скрытое под водой, где продавали бы исключительно бабл-ти.

Заметив намечающуюся тенденцию, Лекс согласился.

Достаточно сказать, что эта тенденция продолжается по сей день.

На самом деле, Гостиница уже прославилась своими скрытыми кафе.

Если Лекс правильно помнил, последнее кафе было парящим, спрятанным среди облаков.

Спустя всего четырнадцать минут после постройки это хорошо укрытое кафе обнаружили дети на крыльях Икара.

Лексу не терпелось увидеть, что этот интроверт придумает в следующий раз.

Но сейчас это Лекса не касалось.

Нет, сейчас он был здесь, в хижине, чтобы встретиться с Александром.

Вдалеке всё ещё сверкали молнии — всё больше людей проходили свои небесные испытания, и это зрелище было по-своему приятным.

Через окно хижины Лекс видел, что Александр пристально смотрит на молнии; его взгляд был затуманен.

— На что смотришь? — спросил Лекс, войдя внутрь.

Он не верил, что Александр позвал бы его просто из меланхолии, значит, его занимало что-то иное.

— На последствия успеха, — ответил Александр, не отрывая взгляда от горизонта.

— Каждый, кто проходит через небесное испытание, — это человек, добившийся в жизни больших успехов, так или иначе. И всё же большинство из них не выживают. В каком-то смысле их смерть — прямой результат их успеха.

Его слова звучали так, будто кто-то недалёкий пытается казаться мудрым философом.

— Господин «Лучший в своём возрасте», только не говори мне, что ты струсил? Те, кто проваливают небесное испытание, не успешны — они лишь пребывают в иллюзии успеха. Я изучал небесные испытания здесь, в Гостинице. Обычно для данного царства сила небесного испытания примерно постоянна. Это значит, что для каждого проходящего есть определённый порог силы, которому он обязан соответствовать, чтобы выжить. Если они решают идти на это, не достигнув нужного уровня, то они просто глупцы.

Александр наконец повернулся и посмотрел на Лекса.

Но вместо восхищения в его взгляде читалось презрение — он смотрел на крайне недалёкого человека.

— Должно быть, твой путь был весьма необычным, раз ты не понимаешь таких элементарных вещей. Небесные испытания — это что угодно, только не простота, предсказуемость или постоянство. Возможно, ты думаешь, что испытание молнии самое опасное из-за своей зрелищности, но испытание огня ничуть не уступает ему. Однако важнее всего состояние духа. Хотя в одном ты прав: лучший способ преодолеть небесное испытание — это стать достаточно сильным.

Лекс пожал плечами и сел.

— Ты выглядишь довольно расслабленным. Знаешь, что творится на Земле?

— Слышал. Моя семья на Марсе, с ними всё должно быть в порядке. Но вряд ли они смогут прислать помощь. К ним на Марс прибыл «дипломатический посланник» захватчиков, чтобы убедиться, что мы понимаем всю серьёзность последствий вмешательства. Не знаю, что именно произошло, но с тех пор моя семья свернула все космические миссии. Дед даже говорить об этом не хочет.

— А Империя? Они хотя бы знают, кто нападает?

Александр наконец повернулся к Лексу и сел напротив него.

— Ты хоть представляешь, сколько войн ведёт Империя? Одновременно? Война с демонами бесконечна, как и война с фуэганцами. Кроме того, в трёх галактиках на Империю нападают соседи, и ещё как минимум четыре новые расы, потенциально угрожающие всей галактике, возникли прямо на её территории. И это только то, о чём я слышал за своё короткое пребывание там, так что я даже не могу представить масштаб всех секретных угроз. Не думаю, что у Империи есть время или силы отвлекаться на неприсоединившуюся планету.

Лекс сделал мысленную пометку: Александр не знал о связи Земли и Империи.

Если подумать, то раз он уже знал, что Земля является частью Империи, это, вероятно, означало, что Империя находится в Млечном Пути или контролирует его.

В таком случае, разве он не должен был уже попытаться заставить Империю найти Землю?

Это открыло бы ему, что они на самом деле связаны.

Вместо того чтобы гадать, Лекс спросил об этом, пусть и немного завуалированно.

— Даже если они не помогают, они должны хотя бы знать, кто нападает, верно? Но опять же, каковы шансы, что Империя вообще присутствует в Млечном Пути и знает о местных силах?

В этот момент Александр не смог сдержать вздоха.

— Вообще-то, Млечный Путь — часть Империи, как и соседние галактики вроде Андромеды и даже некоторые карликовые галактики поблизости. Но проблема не в этом. Когда я изначально телепортировался на планету под названием Вегус Минима, я обнаружил, что она находится всего в нескольких галактиках от Млечного Пути. Узнав, что Империя имеет влияние в Млечном Пути, я тут же попытался заинтересовать её Землёй. Но долгое время мои попытки не приносили плодов. Только вступив в ряды Империи, я понял, насколько отсталой на самом деле является Земля, и я искренне хотел, чтобы она получила выгоду от этого союза.

— Так продолжалось до тех пор, пока однажды кто-то не поделился со мной секретом полишинеля.

Александр посмотрел на Лекса с тенью жалости в глазах, словно собирался разрушить его мир.

— Изначально, когда Империя узнала о Земле косвенными путями, они подтвердили, что она находится в Млечном Пути. По протоколу, когда Империя обнаруживает новую планету с развитой человеческой цивилизацией, она обязана интегрировать её в своё общество. Но спустя короткое время они потеряли к Земле всякий интерес. Знаешь почему? Они определили, что Земля находится в области космоса, называемой Мёртвой зоной. Мёртвые зоны — это специфические регионы, где по неизвестной причине наблюдается острая нехватка духовной энергии.

— Простая, но печальная истина такова: при наличии огромных неисследованных пространств в каждой галактике за пределами мёртвых зон у Империи нет реального стимула лезть в эти пустоши.

— Отдача не стоит затраченных усилий.

— И под отдачей я подразумеваю духовные ресурсы и ресурсы для культивации, а не обычное сырьё вроде железа или золота.

— Этого добра в космосе навалом.

— Для такой могущественной сущности, как Империя, это практически ничего не стоит.

— Что касается захватчиков... у меня нет допуска, чтобы это выяснить. Возможно, это тебя деморализует, но если ты останешься на Земле, твоё будущее будет крайне ограниченным. Я уже подготовил почву для своей семьи на Вегус Минима. Медленно, но верно они переберутся туда с Марса. Могу лишь посоветовать тебе сделать то же самое.

Лекс на мгновение замолчал, мысленно вознеся молитву за славных жителей Вегус Минима.

Они пережили зомби, но ещё неизвестно, переживут ли они Моррисонов.

Лекс вызвал свою личную голограмму и приказал ей окружить их защитной формацией, чтобы разговор остался приватным.

— Раз уж ты был так добр и поделился со мной столь важными сведениями, позволь и мне кое-что рассказать. Земля уже является частью Империи. Кроме того, у меня есть инсайдерская информация о предложениях, которые Гостиница сделает беженцам с Земли. Уверен, такая семья, как твоя... сможет извлечь выгоду из подобных возможностей.

В глубине души Лекс начал закладывать фундамент для очень долгосрочного проекта.

Если Моррисоны ищут, куда бы перебраться, зачем отправлять их в Империю, если они могут иммигрировать в Малое царство?

http://tl.rulate.ru/book/148202/9511164