Готовый перевод The Innkeeper. / Хозяин гостиницы: Глава 303 Спящий бункер

Он заглянул в дверной проём, но никого не увидел.

То немногое, что он смог разглядеть внутри, создавало впечатление уютной приёмной с коврами, хорошим освещением, рядом стульев и пустой стойкой администратора.

Закончив осмотр, он заметил, что его спутники выглядят куда более настороженными, чем он сам.

— Что случилось? — спросил он.

— Ты разве не слышал этот жуткий звук? — слегка раздражённо заметил Берин.

Этот звук… что бы это ни было, от него по спине пробежал холодок.

Лучше всего его можно было описать как душераздирающий вопль умирающего человека.

— Звук? Ты имеешь в виду приветствие? — в замешательстве переспросил он.

Но недоумение длилось лишь миг — он быстро понял, в чём дело.

Лекс мог понимать все языки во вселенной и говорить на них благодаря Универсальному лингвистическому преобразователю, татуировка которого была у него за ухом.

На самом деле, большую часть времени он даже не осознавал, что говорит на другом языке, так как для него всё звучало по-английски.

Однако разница стала очевидной в подобной ситуации, когда они столкнулись с языком, на котором никто больше не говорил.

Самая большая проблема Лекса сейчас заключалась в том, что... он понятия не имел, на каком языке говорит, так что если кто-нибудь спросит, ему придётся что-то выдумывать.

— Тот «звук» был приветствием: «Добро пожаловать, гости». Хотя я не вижу того, кто это сказал.

— Ладно, встать в защитное построение. Лекс, ты впереди. В любом случае, нам нужно осмотреть дом.

Лекс кивнул и вошёл внутрь, держа щит наготове.

Дело было не в том, что он не доверял собственной защите, но после того, как та стрела едва не пробила его барьер, он решил больше никого не недооценивать.

Как только они вошли, за стойкой регистрации появилась проекция и посмотрела на них.

Проекция изображала женщину из Кристальной расы.

Строение их тел — по крайней мере внешне — было поразительно похоже на человеческое, за исключением того, что вместо кожи их тела состояли из прозрачных кристаллов.

Подобно тому, как люди носят одежду, чтобы прикрыть кожу, представители Кристальной расы покрывали свои тела тканью и цветными самоцветами.

носят одежду, чтобы прикрыть кожу, представители Кристальной расы покрывали свои тела тканью и цветными самоцветами.

Позволить другим смотреть сквозь своё прозрачное тело считалось крайне непристойным, эквивалентным человеческой наготе.

Но даже окутанная простой тканью, с бирюзовыми кристаллами, образующими гладкую маску на лице, проекция выглядела безупречно.

Под взглядом её фиолетовых глаз Лекс почувствовал тепло в сердце, словно ему доставляло удовольствие то, что она на него смотрит.

Невинность в её глазах, её нежность…

Мягкое выражение лица Лекса мгновенно ожесточилось; он выставил щит вперёд и обнажил меч, уставившись на проекцию как на врага.

Его внезапное действие напугало группу, как и саму проекцию, но прежде чем кто-то успел спросить, Лекс заговорил на том же душераздирающем языке, который группа слышала ранее.

— Если гостеприимство вашей расы включает в себя воздействие на дух ваших гостей, то должен сказать, я весьма разочарован в Кристальной расе.

Проекция женщины внезапно удивилась его словам ещё сильнее, но затем хихикнула.

— Глупый человек, почему ты сопротивляешься? Разве для тебя не честь быть признанным гостем великого… великого… великого… — проекция начала заикаться, а её казавшееся простым и невинным лицо стало искажаться.

— С проекцией что-то не так, — предупредил Лекс, но как раз в тот момент, когда он ожидал худшего, изображение исчезло, и свет погас.

Они подождали ещё несколько мгновений, проверяя, не случится ли чего, но ничего не произошло.

Похоже, время в конце концов настигло механизм, поддерживавший работу этого здания.

Включив талисман, заменявший фонарик, группа двинулась дальше.

Снаружи казалось, что здание всего лишь одноэтажное.

Однако, начав осмотр, они обнаружили лестницу, ведущую в подвал.

Поскольку остальная часть здания была пуста, Лекс повёл группу вниз, изо всех сил стараясь не думать о каждом фильме ужасов, который он когда-либо видел.

Похоже, влияние хорроров о тёмных подвалах, охраняемых безумными враждебными проекциями, распространялось даже на культиваторов.

Тем не менее, ничего безумного не произошло.

Вместо этого, спустившись на пару пролётов, они наткнулись на запечатанную металлическую дверь.

На ней не было ни ручки, ни засова, ни чего-либо подобного, так что он понятия не имел, как её открыть.

Пока Лекс сравнивал всё увиденное с фильмом про зомби под названием «Обитель зла», Квенхильд сдерживала себя, чтобы не питать слишком больших надежд.

Инстинкты подсказывали ей, что такое хорошо защищённое и охраняемое место наверняка должно быть фокусной точкой, верно?

Но в то же время опыт советовал не делать поспешных выводов.

Чтобы пройти через эту запечатанную дверь, Квенхильд обратилась к двум последним членам группы — нефритовым близнецам.

Оба они были двойными культиваторами путей тела и духа, но на этом сходство между ними заканчивалось.

Нефрит-1, как звали старшего близнеца, был интеллектуалом и специализировался на материаловедении.

Короче говоря, он был исключительно хорош в разрушении любых объектов.

Нефрит-2 был силён.

Это было всё, что можно сказать о Нефрите-2, но когда что-то достигает определённого уровня совершенства, оно переходит в собственную лигу.

Хотя он не смог пробить защиту Лекса своей грубой силой, однажды он поднял Лекса и отшвырнул его на сотни футов одним щелчком руки.

Учитывая спешку, Нефрит-1 подошёл к металлической стене и, осмотрев её, начал смешивать какой-то раствор из различных предметов, которые были у него в рюкзаке.

Спустя всего пару минут он перелил раствор в пластиковый пульверизатор и слегка обрызгал металлическую дверь, отчего та немедленно зашипела и в конце концов начала растворяться.

— Задержите дыхание, — только и сказал Нефрит-1, убирая вещи обратно в сумку.

К сожалению, тайна здания не была разгадана мгновенно. Они спустились ещё на несколько этажей, прежде чем достигли огромного зала, который, казалось, простирался далеко за пределы того, что мог осветить их слабый свет.

— Каковы шансы, что это свадебный зал? — вслух спросил Лекс, мысленно убеждая себя, что он уже убивал зомби раньше, так что бояться не стоит.

— Здесь слишком серьёзная охрана для чего-то обыденного, но мы пока не видели ничего, что раскрыло бы назначение этого места, — сказала Квенхильд, стараясь понять, где они могут находиться.

— Самая высокая концентрация энергии в той стороне, — сообщил Патрик, указывая прямо перед собой.

Всё ещё сжимая щит и меч, Лекс медленно двинулся туда, куда указал Патрик, пока не упёрся в большую стеклянную стену.

Он смутно различал какие-то очертания по ту сторону стены, поэтому прищурился и прибавил яркости своему талисману, чтобы рассмотреть получше.

Когда талисман засиял ярче, Лекс заметил надпись на стеклянной стене, но внезапно это перестало иметь значение.

Ему больше не нужно было читать, чтобы понять, что это за место.

— Не может быть, — пробормотал он в неверии.

— Что там? — спросил Патрик, подходя ближе.

Как человек, лучше всех понимавший, насколько высока концентрация энергии, он был воодушевлён больше всех.

Но воодушевление сменилось ужасом в тот миг, когда он просканировал пространство за стеклом своим духовным восприятием.

— Это спящий бункер, — сказал Лекс своим спутникам, вспоминая то, что знал о культуре Кристальной расы.

Для вида, наслаждающегося бессмертием, одним из любимых развлечений было посещение будущего.

В частности, поскольку они могли жить миллионы лет, их мозг и психика были развиты таким образом, что мысль о бесконечной жизни не вгоняла их в депрессию.

Поэтому страх перед будущим часто сменялся любопытством и предвкушением чуда.

Но ждать целый миллион лет, чтобы увидеть, что принесёт будущее, было немного утомительно.

Куда более удобным способом увидеть будущее было «промотать» настоящее — или максимально приблизиться к этому.

Это желание породило идею «спящих бункеров».

Это было нечто вроде общественной службы капсул времени.

Любой желающий мог прийти в спящий бункер, указать, сколько времени он хочет проспать, и погрузиться в сон на десятки, сотни, тысячи лет или даже дольше.

Бункер обеспечивал им абсолютную безопасность, так что им не нужно было беспокоиться о поиске подходящего места для столь длительного сна.

Эта концепция была настолько популярна среди Кристальной расы, что о ней знали многие.

Лекс даже изучал это на одном из своих занятий.

И теперь он стоял перед сотнями стеклянных капсул со спящими представителями Кристальной расы.

http://tl.rulate.ru/book/148202/9484821