Готовый перевод One Piece: I am the Fourth Admiral, and I am eight years old. / Ван Пис: Я, Четвёртый Адмирал, мне восемь лет: Глава 269: Начало, Великое Состязание

— Звёздный Экспедиционный Отряд построен! Жду указаний, господин командир!

На высокой трибуне собралось всё руководство отряда, поровну представленное дозорными и пиратами. Молодой офицер в форме Дозора отдал честь верховному командиру. Это был Коби, одарённый ученик Железного Кулака Гарпа, уже дослужившийся до капитана и имевший все шансы в будущем стать вице-адмиралом, а то и адмиралом. Сейчас он был одной из ключевых фигур нового поколения Дозора.

В то же время со стороны пиратов вперёд выступил пожилой, но крепко сбитый мужчина, от которого веяло непоколебимой уверенностью.

— Глава делегации пиратов, Азор, прибыл для доклада!

— Азор... Тот самый капитан легендарных Пиратов-Чародеев? — Ся Тянь с улыбкой повернулся к Шанксу. — Капитан Рыжеволосый, ваш авторитет на морях и впрямь велик, раз вы смогли привлечь на нашу сторону такого мастера. Я искренне восхищён.

Шанкс в ответ лишь скромно отмахнулся.

— Командир Ся Тянь, вы преувеличиваете. Я просто случайно встретил капитана Азора, а он как раз подумывал снова выйти в море. Вот я и уговорил его. Иначе, зная его упрямый характер, сколько бы я ни распинался, вряд ли бы чего-то добился.

Оба командира вели себя скромно, как и подобает самым рассудительным членам команды.

Ся Тянь окинул взглядом ряды новобранцев и увидел немало знакомых лиц. От этого его предвкушение грядущего турнира лишь усилилось.

— Ха-ха, отлично! Раз все полны энтузиазма, направьте всю свою энергию в нужное русло. Во время поединков не сдерживайтесь. Те, кто проявят себя лучше всех, получат официальные должности в Звёздном Экспедиционном Отряде. Так что старайтесь!

Едва его слова отзвучали, толпа взорвалась восторженными криками. И пираты, и дозорные были охвачены азартом. Вся площадь перед штаб-квартирой Морского Дозора кипела от возбуждения.

На командном пункте Гарп, подперев голову рукой, сидел с удручённым видом.

— Эх, будь я лет на десять моложе... Старик бы тоже отправился поглядеть, что там, за пределами нашего мира. Увидеть такое — и умереть не жалко.

— Ох, не знаю, что и сказать тебе, Гарп, — проворчал Сэнгоку. — С тех пор, как мы знакомы, ты ни дня не можешь усидеть на месте. Вечно либо дерёшься, либо идёшь куда-то драться. Настала новая эра. Мы, старики, уже одной ногой в могиле, зачем нам лезть в дела молодёжи? Звёзды меня не прельщают. Я хочу сидеть здесь, в Маринфорде, наслаждаться морским бризом, смотреть на чаек и каждый день есть свои любимые крекеры. Вот жизнь, которая мне по душе. А все эти драки... увольте.

Во всём Морском Дозоре лишь Адмирал Флота Сэнгоку мог позволить себе так подтрунивать над Гарпом. Говоря это, он с удовольствием захрустел очередным крекером.

— Хмф, думаешь, все такие, как ты? — фыркнул Гарп, бросив на старого друга презрительный взгляд. — Жить — значит быть полным сил! А не то что ты — мешок с костями, который после каждой серьёзной битвы по полмесяца отлёживается. Какой от тебя прок?

— Эй, Гарп, повтори, что сказал! Хочешь, чтобы я тебе сопли кулаком вышиб?

— А давай! У меня как раз силы девать некуда. Хочешь подраться — милости прошу!

Пара фраз — и атмосфера между двумя старыми товарищами накалилась до предела. Но в этот момент на их плечи опустились изящные руки.

— Вы двое, не можете угомониться? — раздался спокойный голос. — Неужели вам не интересно посмотреть на молодёжь? Вечно вы меряетесь силой. Скоро в землю ложиться, а всё туда же. Какой в этом смысл?

— О, Цуру-тян права. Надо смотреть на молодых.

— Да, верно. Кажется, их состязание вот-вот начнётся. Мой ученик точно покажет себя с лучшей стороны.

Появление вице-адмирала Цуру, Великого Тактика, мгновенно усмирило двух старых сорвиголов. Они послушно уселись на свои места, словно нашкодившие дети, и приготовились наблюдать за турниром.

— Капитан Морского Дозора, Коби, прошу вашего урока!

— О, какой птенец желторотый. В Дозоре совсем не осталось людей, раз такого слабака уже в капитаны произвели? Слыхал я, твой учитель — Гарп. Похоже, старик и впрямь выжил из ума. Уходи, мальчик. Если я, Азор, капитан Пиратов-Чародеев, одолею тебя, то лишь опозорю своё имя. Вот если бы вышел сам Гарп, был бы другой разговор.

Начался первый поединок. На арену вышли главы делегаций от Дозора и пиратов. Ся Тянь, будучи представителем молодого поколения, и в кадровых вопросах делал ставку на молодёжь. Он верил, что дорогу нужно давать юным. Поэтому Коби — прямой ученик вице-адмирала Гарпа, ставший капитаном до своего двадцатилетия, — был лучшим кандидатом.

Но ему не повезло. В первом же бою он столкнулся с легендой, Азором, капитаном Пиратов-Чародеев, о котором не было слышно уже двадцать лет. Когда-то его имя гремело на весь мир. Два адмирала не смогли его схватить, и он бесследно исчез с Гранд-Лайн, словно его никогда и не было.

— Капитан Азор, прошу вас, отнеситесь к своему противнику серьёзно, — твёрдо сказал Коби. — Вы ведь слышали слова адмирала Ся Тяня о том, что волны грядущие набегают на волны былые. Недооценивать молодёжь — большая ошибка. А недооценивать меня — тем более. Я докажу и себе, и вице-адмиралу Гарпу, и командиру Ся Тяню, что я достоин быть главой делегации Морского Дозора.

С этими словами Коби сорвался с места. Его скорость превосходила возможности человеческого глаза. Как и подобает офицеру его ранга, он в совершенстве владел Шестью стилями.

— Хмф, передо мной всё это — лишь детские забавы. Ничего не значащие трюки.

— Чёрный Призрак!

Вокруг Азора заклубился чёрный туман, из которого начали появляться бесплотные, призрачные фигуры.

http://tl.rulate.ru/book/148146/8733279