Готовый перевод One Piece: A Minecraft Player / Сила Майнкрафта в Мире Ван Пис: Глава 64. Мечник на Маленькой Лодке

В тот момент, когда Гин сорвался с места, он врезался головой в деревянную стену, которой за секунду до этого точно не было. И поскольку он бросил все силы на этот удар, у него не было возможности остановиться или смягчить удар.

ТУК!

— Отличный удар башкой, — пробормотал Маркус, качая головой и наблюдая за тем, как Гин падает на пол, полностью лишившись сознания.

Увидев это, Зоро расслабился и вложил свой частично извлеченный меч обратно в ножны.

Криг, естественно, стал свидетелем всей этой сцены, и его лицо потемнело.

— Бесполезный кусок мусора! — прорычал он, а затем вновь обратил все свое внимание на Луффи. Приняв один из ударов резинового парня прямо в грудь, он нанес контрудар, который отправил Луффи в полет через весь ресторан.

После этого он снял с плеча кусок брони и прикрепил его к запястью.

— Луффи, он сейчас бросит бомбу с ядовитым газом, — предупредил Маркус и снова замолчал. Яд не имел для него абсолютно никакого значения.

То, что его окликнули, похоже, ничуть не обеспокоило Крига. Его использование бомб с ядовитым газом вряд ли было секретом в Ист Блю, все знали, что он ведет грязные бои.

— Посмотрим, сможешь ли ты отбить этот удар! — с издевкой сказал он и бросил бомбу с ядовитым газом прямо под ноги Луффи.

Он нажал на спусковой крючок, одновременно надевая противогаз.

БУМ!

Огромное облако ядовито-зеленого газа вырвалось наружу из точки попадания.

В одно мгновение все в ресторане запаниковали. И клиенты, и персонал отчаянно пытались спастись бегством, но времени просто не хватало. Газ расширялся слишком быстро, а выходы были слишком далеко.

Все произошло крайне стремительно, и ни один нормальный человек не успел среагировать.

Яд распространился повсюду, наполнив воздух тошнотворным сладковатым запахом... Но уже в следующее мгновение ядовитый газ внезапно изменил направление и потек единым потоком в одну точку.

Луффи вдыхал его в свой желудок, его щеки надувались, как воздушный шар, когда он втягивал в себя все до последней струйки ядовитого облака.

Все его тело приобрело тошнотворный сине-фиолетовый оттенок.

От этой сцены не только люди в ресторане потеряли дар речи, но и сам Криг в недоумении уставился на него.

Если бы Луффи просто затаил дыхание и выбил окно, чтобы спастись, Криг бы не удивился. Яд действовал через дыхательную систему, поэтому задержка дыхания и побег были вполне логичны.

Криг даже приготовился осыпать его пулями, как только тот попытается в панике бежать.

Но это? Намеренно травить себя, чтобы спасти кучку незнакомцев?

Каким самоотверженным безумцем он должен был быть?

Он не мог этого понять, но это не помешало ему откинуть голову и громко рассмеяться.

Он думал, что этот мальчишка в соломенной шляпе будет неприятным противником, но оказалось, что это всего лишь очередной дурак с горячим сердцем.

Санджи тут же распахнул ближайшее окно.

— Луффи! Выплесни его сюда! Пэтти, Карн, найдите противоядие на их корабле, быстрее!

Луффи, спотыкаясь, подошел к окну и выплеснул весь яд. Но в тот же миг, когда он закончил выпускать газ, из его глаз, ушей, носа и рта начала капать кровь.

— Ты идиот! Разве ты не говорил, что хочешь стать Королем пиратов? Если ты умрешь, как ты этого добьешься?! — воскликнул Санджи, потрясенный тем, чему он только что стал свидетелем.

Эмоции повара были в смятении. Он никогда не питал особых предрассудков по отношению к пиратам. Многие люди в этом ресторане сами были бывшими пиратами, и он был готов помогать им, невзирая на их прошлое. В конце концов, в этом суровом мире бесчисленное множество людей становились пиратами просто потому, что у них не было другого способа выжить.

Узнав, что Луффи не из тех пиратов, которые живут грабежом и террором невинных людей, а скорее искатель приключений в погоне за мечтой, Санджи даже поделился своими мечтами, как повар, найти легендарный Олл Блю.

Но он и представить себе не мог, что этот резиновый парень будет готов пожертвовать собственной жизнью ради совершенно незнакомых людей.

Изгнав из желудка последние остатки яда, Луффи вытер кровь с уголка рта.

Он смотрел на Крига, не выказывая ни малейшего страха или сожаления, несмотря на яд, опустошающий его тело.

В этот момент к нему подошел Маркус и протянул простой стакан молока.

Не раздумывая, Луффи схватил его и выпил одним глотком.

В мгновение ока тошнотворный сине-фиолетовый оттенок исчез с его лица, и он выпрямился.

Санджи и Криг вытаращились на него.

Что за черт? Он исцелился... вот так просто?!

— Эй! Может, мне придется немного попортить ваш ресторан! — воскликнул Луффи, а затем завел обе руки за спину.

— Гому Гому но Ракета!

Удар его резиновой ракеты пришелся прямо в живот Крига. Предполагаемая непробиваемая стальная броня Вутца разлетелась как стекло.

Все тело Крига взвилось в воздух, подобно ракете, пробило стену ресторана и полетело к океану.

По чистой случайности траектория полета пролегла прямо над небольшой лодкой, которая плавала неподалеку.

Но вместо того, чтобы упасть в море, тело Крига было отброшено мечником, находившимся на борту лодки, и отправлено обратно на его огромный пиратский корабль.

...

Внутри ресторана со всех сторон раздавались радостные возгласы и аплодисменты.

Посетители и персонал праздновали победу Луффи. Многие из них открыто плакали от облегчения: если бы он не поглотил ядовитый газ, все до единого погибли бы ужасной смертью. Мысль о такой судьбе была почти невыносима.

Луффи, однако, выглядел неловким от всех этих одобрительных возгласов и похвал в его адрес.

Санджи сразу же заметил это. 

— Что случилось?

Луффи натянул на голову соломенную шляпу и оскалился в своей фирменной ухмылке.

— Санджи! Присоединяйся к моей команде!

— А? Как это вдруг разговор перешел к этому? — пробормотал Санджи, совершенно не понимая ход мыслей Луффи. Тем не менее, он не хотел портить момент, поэтому ответил: — Ну... может быть... просто подожди...

Не успел он закончить фразу, как снаружи ресторана раздался сильный грохот, от которого содрогнулась вся конструкция.

Все в тревоге повернулись к источнику шума.

Там, прижавшись к корпусу огромного линкора Крига, они увидели Зоро.

— Какого черта?!

Что там происходит?!

— Только не говорите мне... это Дракуль Михоук?! — закричал один из посетителей ресторана, у которого отпала челюсть.

Благодаря этому возгласу остальные быстро поняли, на что они смотрят.

— Сильнейший в мире мечник!

_____________

http://tl.rulate.ru/book/148131/9378521