Готовый перевод Bending Backs (ATLA) / Аватар: Нагибатель Спин: Глава 11

— Хорошо, я выложусь на полную ради тебя. Ты заслуживаешь моего уважения за то, что первым смог меня ранить, — объяснил Норрак, и водяной дракон исчез. Вода вокруг него внезапно перестала вибрировать и двигаться.

— Абсолютный Домен! — сказал Норрак, скрестив пальцы. Его глаза активировались на полную мощность, и его Чи вырвалось наружу, как никогда раньше. Его Чи почти мгновенно истощилось.

Крики северненсиса полностью прекратились, и все в радиусе ста метров замерло. Молекулы застыли, и вода превратилась в лёд, твёрже алмаза.

Абсолютный Нуль.

Состояние, при котором всякое движение молекул прекратилось. Абсолютное состояние, где всё заморожено без температуры. Норрак достиг этого месяц назад.

Верхняя половина северненсиса мгновенно превратилась из плоти в лёд. Его плоть, мышцы и нервы мгновенно замерзли, кровь превратилась в лёд, а клетки умерли, даже не поняв, как.

Остальная часть его тела также быстро замерзла от холода, исходящего от стометровой зоны абсолютного нуля. Норрак тяжело дышал, пот стекал по его виску.

От идеального ледяного шара экстремальный холод быстро распространился, и океан на тысячу метров вокруг превратился в ледяной мир, который продержится годами.

Норрак выплыл из стометрового ледяного шара, создав над собой небольшое отверстие для выхода. Выбравшись из воды, он сформировал небольшую ледяную платформу и упал на спину.

— Чёрт, моя Чи истощилась от этой атаки. Хотя она быстро восстанавливается, — пробормотал Норрак, когда три сундука с деньгами, всё ещё парящие в воздухе, подлетели к нему и опустились на лёд.

Норрак прикрыл глаза и вздохнул, почувствовав, как его текущая сила увеличилась на двадцать процентов. Это означало, что его сила выросла с десяти до двенадцати тонн.

— Давненько я не чувствовал, как моё тело становится сильнее... — с удовлетворением пробормотал Норрак, сжимая кулаки так, что воздух затрещал.

Норрак не мог получить усиление от существ, которых он убивал месяцами ранее. Это был первый раз за пять месяцев, когда он получил прибавку. И причина была проста.

Чтобы получить усиление, он должен победить или убить противника, который так же силён, едва слабее или сильнее Норрака. Северненсис был физически сильнее Норрака, имел больше Чи и был крупнее.

Так что его усиление активировалось, как только он убил массивного монстра, снова увеличив его силу спустя пять месяцев. Его Чи также получило хороший прирост от этого увеличения.

— Что ж, пора домой, — пробормотал Норрак, когда его тело вместе с тремя сундуками с сокровищами окутало бледно-голубое Чи. Его фигура исчезла со звуковым ударом, оставив после себя лишь воспоминание.

★★★

Тем временем…

Ву-у-у-уш!

Корабль Нации Огня плыл по морю. На его палубе в две шеренги стояли солдаты, лицом друг к другу. Посередине между шеренгами солдат четверо из них несли паланкин, в котором кто-то сидел.

Бах!

Паланкин поставили на палубу, и тень за полупрозрачными занавесками встала, прежде чем выйти наружу.

— Так вот где Аватар~ Интересно, как Зузу отреагирует на то, что я нашла Аватара вместо него~, — усмехнулась Азула, её золотые зрачки источали жестокость.

— Это будет забавно~.

★★★

— Эй ты, там! Расскажи мне информацию, которую мы собрали, — с усмешкой приказала Азула солдату Нации Огня, откидываясь в своём паланкине. Холодный воздух вызывал неприятный озноб.

Солдат Нации Огня на секунду вспотел, но затем испуганно кивнул. Он подбежал, опустился на колени перед паланкином и начал излагать всё, что знал.

— Аватар где-то на Южном континенте, судя по мощному лучу энергии, устремившемуся в небо. Энергию почувствовали по всему миру, и духи были в восторге, — начал мужчина.

— Хм, хорошо. Не сообщай и не сливай эту информацию никому. Я ясно выражаюсь? Если сделаешь, я подарю тебе небольшой ожог на память~, — с холодной улыбкой на лице предупредила Азула, возвращаясь в свой паланкин.

Азула не хотела, чтобы её глупый дядя, путешествующий с Зуко, вмешивался в её поиски. Зная Зузу, он определённо попытается прийти за Аватаром.

А когда он узнает, что она тоже ищет Аватара, он попытается с ней сразиться. Кроме того, Азула не считала, что кто-то столь нетерпеливый и глупый, как Зуко, должен возвращаться в Нацию Огня.

Его сердце слабо, и он не годится для управления империей солдат. Он не способен мыслить как лидер, а скорее начнёт вести себя как его некомпетентный дядя, поддаваясь его влиянию.

— И вообще, отец пошутил, когда послал его искать Аватара, — пробормотала Азула себе под нос, закрывая глаза. Холодный озноб пробежал по её лицу.

Но что-то было не так; даже на Юге не должно быть так холодно. Азула раздражённо хмыкнула, её ладонь, лежавшая на подлокотнике, треснула под её хваткой, ломая качественное дерево.

— Какого черта так холодно! Почему никто не сказал мне, что здесь так холодно! — крикнула Азула, выбегая из своего паланкина с раздражением на лице.

Она посмотрела на солдат, которые почему-то застыли на месте, глядя в сторону с замершими выражениями лиц. Азула с замешательством проследила за их взглядом и тоже замерла.

«Ледяной континент?»

«Нет... Это явно создал маг... Неужели это сделал Аватар?» — с усмешкой пробормотала Азула, и её руки вспыхнули синим пламенем. Температура наконец-то принесла ей некоторое облегчение.

Но она быстро опомнилась от восторга при мысли о победе над таким могущественным магом. Она повернулась к солдатам и жестоко выпустила в них луч огня.

Солдаты тут же закричали, когда на их руках остались лёгкие ожоги. Солдаты были немного устойчивы к пламени, но пламя Азулы было горячее, чем у кого-либо другого.

— Возвращайтесь к работе, или я скормлю вас рыбам! — крикнула Азула, прежде чем вернуться в свой паланкин. Она раздражённо фыркнула, садясь в удобное кресло.

Тем временем Норрак вернулся в племя, и как только он приземлился перед своей палаткой, оттуда выбежала Катара с обеспокоенным лицом. Она осмотрела его с ног до головы и заметила, что на нём нет верхней одежды, а на рёбрах осталась капля крови.

— Что это? Тебя ранили? — спросила Катара, и Норрак усмехнулся, заходя в палатку. Он всё ещё устал после боя. Его Чи едва восстановилось до сорока процентов.

— Не волнуйся, Катара, это было огромное морское существо, которое могло использовать магию, как и я. Хотя это было ничто, в конце концов я его убил, — сказал Норрак, садясь на кровать, в то время как кипящая вода в центре палатки создавала комфортную температуру.

http://tl.rulate.ru/book/148109/8713708