Готовый перевод A Mysterious Game Invades, And Players Can Become The Ghost King By Spending Billions / Гарем призрачных дев S-ранга из игры на выживание: Глава 31. Вы когда-нибудь слышали про королевскую битву?

Тацуно Хараносукэ ошеломленно замер:

— Что за черт?! Как она может призывать их так быстро?

Но в действительности Вайс не призывала вторую волну. Срабатывал эффект пятого уровня «идеальной обители», превративший Призрачный Замок в неприступную крепость: любые погибшие в его стенах духи немедленно возрождались. Именно поэтому Линн был абсолютно спокоен, оставив на обороне базы лишь одну Вайс. На данном этапе Игры Ужасов, кроме него самого, не существовало человека, способного проигнорировать эту орду и взять Замок с наскока.

Вайс с трудом поднялась на ноги, злобно сверля Певца Мертвецов взглядом. Этот урод пел настолько отвратительно, что просто насиловал ей уши! В голове до сих пор стоял гул от фантомного шума и жутких бормотаний, череп раскалывался на куски.

— Как же бесит! Вайс в ярости, и последствия будут ужасными! — выкрикнула она, вновь поднимая на защиту Замка мириады могущественных призраков.

Несмотря на то, что Певец Мертвецов продолжал свою омерзительную арию, бой окончательно зашел в тупик. Призраки Вайс погибали пачками, лишь для того, чтобы пачками же восстать из мертвых.

И в этот самый момент общий игровой чат взорвался системными уведомлениями.

Дзинь!

[Игрок ЛюбимецПризрачныхДев впервые зачистил подземелье S-ранга — Жуткий Круиз]

[Игрок ЛюбимецПризрачныхДев впервые зачистил подземелье S-ранга — Невыразимая Тайна]

[...]

Линн методично закрыл все мистические подземелья S-ранга и уже направлялся домой.

Тацуно Хараносукэ охватило отчаяние. Он понял: сегодня им Замок не взять. Более того, они смертельно оскорбили могущественного врага. Если не убраться прямо сейчас, этот монстр вернется и раздавит их!

Скрипя зубами, Хараносукэ отдал приказ:

— Отступаем! Немедленно уходим отсюда!

Авангард Парада Сотни Демонов бросился наутек так, словно им даровали амнистию перед казнью.

— У-у-у... Наконец-то прогнала этих гадов. Моя малышка в безопасности... Вайс нужно поспать... совсем чуть-чуть... — пробормотала лоли, глядя на спины отступающих врагов. Голова закружилась, ноги подкосились, и она рухнула на землю, не забыв перед самым обмороком крепко прижать к груди свою тряпичную куклу.

***

Тем временем Линн, только что покинувший очередное подземелье, с удивлением читал общий чат. Оказывается, Тацуно Хараносукэ со своими прихвостнями из Парада Сотни Демонов решил под шумок атаковать его базу!

Линн на мгновение оторопел, а затем его губы растянулись в радостном оскале.

— Ха-ха-ха! Я только ломал голову, какой бы повод придумать, чтобы докопаться до этого идиота, а он сам приполз ко мне на разделочную доску!

Вскоре Линн прибыл в Призрачный Замок. Тацуно и его гильдия уже давно след простыл, оставив после себя лишь бродящих по территории призраков Вайс. Саму полуживую лоли он нашел прямо во дворе.

Едва приоткрыв потускневшие глаза, Вайс слабо пропищала:

— Хозяин... Вайс отбила атаку этих плохих людей...

Улиточка, на которой восседал Линн, в ужасе сжалась: «Сколько же у этого психопата духов S-ранга?! Нет-нет, с ним шутки плохи!»

Линн присел на корточки, подхватил Вайс на руки и ласково помял ее розовые заостренные ушки:

— Вайс, наша юная управляющая... Какая же ты у нас старательная и... безотказная. Позже я найду способ хорошенько вознаградить тебя за труды!

От этих слов еще секунду назад умиравшая Вайс подскочила на три метра в высоту. Крепко вцепившись в куклу, она испуганно залепетала:

— Н-не... не стоит! Это просто долг Вайс!

Линн потер нос.

— Ну чего ты так реагируешь? Я же не изверг какой-нибудь, не собираюсь делать с тобой ничего такого... странного.

«Ага, как же! Почесывание носа — первый признак лжи! Вайс ни единому твоему слову не верит...» — мысленно фыркнула лоли, считая Линна воплощением разврата.

Стерев улыбку с лица, Линн поднялся и бросил холодный взгляд в сторону территории Парада Сотни Демонов.

— Элизабет. Звони матери. Мне нужен артефакт Клана Крови S-ранга — Железная Завеса Крови.

— Хорошо-хорошо! Сейчас свяжусь с матушкой! — закивала Элизабет.

Вызов был принят мгновенно. Выслушав просьбу, Лилит не только согласилась выдать артефакт, но и предложила лично возглавить армию вампиров для поддержки. Линн отказался.

— Госпожа Лилит, просто приглядывайте за моим бизнесом в мире Ужаса, остальное вас не касается.

— Как скажете, Хозяин. Сейчас перешлю предмет.

Через появившийся портал Линн получил желаемое.

Дзинь!

[Игрок ЛюбимецПризрачныхДев! Вы получили артефакт S-ранга: Железная Завеса Крови.

Эффект: Позволяет изолировать выбранную область. Любой игрок или дух лишается возможности покинуть зону или войти в нее!]

Улиточка испуганно сжалась:

— Ты... ты что, хочешь устроить им ловушку в стиле «захлопнуть дверь и бить собак»?

Уголки губ Линна поползли вверх, а голос прозвучал обманчиво легко:

— Вы когда-нибудь слышали про королевскую битву?

Глядя на его спину, все присутствующие призраки невольно содрогнулись.

***

Штаб гильдии Парад Сотни Демонов.

Тацуно Хараносукэ тревожно мерил шагами кабинет.

— Передайте всем, кто сейчас онлайн: пусть немедленно собираются на базе! С такой толпой народа, не верю я, что этот ЛюбимецПризрачныхДев рискнет сунуться сюда за местью!

Парад Сотни Демонов являлся крупнейшей японской гильдией в Игре Ужасов, и ее мощь не вызывала сомнений. В их рядах состояло больше тысячи человек, причем принимали они исключительно элиту.

И всё же Тацуно не находил себе места. Нынешняя сила Линна пугала. У самого Хараносукэ в подчинении был только один дух S-ранга — этого явно недостаточно для защиты. В отчаянии он пытался связаться с другими крупными гильдиями, но никто не пожелал объединяться против Линна.

Вскоре пришло сообщение от одного из разведчиков:

«Босс! ЛюбимецПризрачныхДев направляется прямо к нам! Что делать?!»

Хараносукэ скрипнул зубами, уязвленная гордость взяла верх:

— Пусть только попробует! Значит, примем бой! Посмотрим, посмеет ли он вырезать нас всех! Если он это сделает, то станет врагом номер один для всей Японии!

***

Через десять минут Линн уже стоял перед штаб-квартирой Парада Сотни Демонов.

За ним на почтительном расстоянии тянулась толпа зевак, жаждущих увидеть, как именно он отомстит Хараносукэ. Среди них были представители иностранных гильдий, решивших остаться в стороне и просто оценить реальную боевую мощь «возвращенца».

Общий чат полыхал дискуссиями: сможет ли Линн в одиночку раскатать Тацуно и всю его гильдию? Большинство сходилось во мнении, что до бойни не дойдет — скорее всего, он просто пришел выбить жирную компенсацию. В конце концов, даже с целой армией могущественных духов устраивать массовую резню — это безумие. Система моментально повесит на него «красное имя» ПК-шника, развязав руки всем остальным игрокам. Как бы он ни был силен, против скоординированной атаки тысяч игроков ему не выстоять.

Тем временем китайские и японские игроки устроили в чате настоящую словесную войну, настрочив ветку на тысячи сообщений!

[Глава гильдии Парящий Дракон: «Всю эту кашу заварил подлый трус Тацуно! Позавидовал силе нашего парня и решил ударить в спину. У вашей гильдии вообще хоть капля совести осталась?!»]

http://tl.rulate.ru/book/148105/8236708