Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 310. Отдых в лесу

Первые лучи рассвета разогнали ночную тьму. Трое путников и две лошади добрались до лесного массива у берега реки, где решили сделать привал, чтобы передохнуть и поесть. Эта река брала своё начало в землях племени белых гуннов: местами она ныряла под землю, становясь скрытым потоком, а затем вновь выбиралась на поверхность, сверкая на солнце. Только Даюэ Тия и Силами знали её капризное русло, и только следуя за ней, можно было благополучно пересечь этот горный край.

Боевых коней привязали к деревьям, и троица расположилась на траве. После целой ночи изнурительного бегства даже самое крепкое тело требовало отдыха. Особенно тяжело пришлось Ся Лэю: пережитая схватка не на жизнь, а на смерть отняла у него невероятно много сил. Ему жизненно необходимы были калории и хотя бы короткий сон.

Одежда Ся Лэя превратилась в лохмотья, иссечённые острыми осколками скал, на ткани запеклись тёмно-красные пятна крови. Лицо покрывал слой пыли и копоти, волосы спутались. Он выглядел как солдат, только что вышедший из самого пекла — изнурённый, но сохранивший в облике ту дикую притягательность, в которой смешались отвага и первобытная сила.

Даюэ Тия и Силами выглядели не лучше. Пыль въелась в кожу, а ветки деревьев оставили прорехи на их нарядах, сквозь которые то и дело мелькала белизна нежной кожи. В них тоже чувствовалась эта странная смесь женственности и дикости. Если бы их сравнили со львами, то женщины были бы грациозными львицами, а Ся Лэй — вожаком прайда.

— Ся, съешь немного вяленой говядины, — Силами протянула ему кусок мяса.

— Спасибо, — Ся Лэй принял угощение и принялся жадно жевать. Он был настолько голоден, что даже сухое мясо показалось ему изысканным деликатесом.

— Вот, попей воды, — Силами откупорила флягу и поднесла к его губам.

Ся Лэй почувствовал лёгкое смущение от такой заботы, но не стал отказываться. Силами не просто поила его, она осторожно коснулась его лица, стирая капли, сбегавшие по подбородку. Она сидела совсем рядом, и её близость была обезоруживающей. Короткая юбка едва скрывала стройные бёдра, а каждое её движение казалось невинным и в то же время невероятно дразнящим. Ся Лэю почудилось, что вместо простой воды он пьёт крепкое вино — настолько закружилась голова.

— У тебя много мелких ран, давай я обработаю их, — Силами уже готова была примерить на себя роль полевого медика.

— Кхм! — Даюэ Тия, наблюдавшая за этой сценой, не выдержала и громко кашлянула. — Силами, что ты творишь? Ты — лучший воин нашего племени, а не медсестра и уж тем более не наложница.

Взгляд вождя красноречиво добавлял: "Ты позоришь всё наше племя своим поведением!"

— Ой, и правда? С чего это я вдруг стала за тобой ухаживать? — Силами притворно нахмурилась. — Ся, это ты должен мне прислуживать... А ну-ка, разомни мне ноги, они просто отваливаются.

Ся Лэй лишь иронично взглянул на неё, поднялся и направился к высокому раскидистому дереву.

— Ты куда? — голос Даюэ Тии сразу смягчился. Она испугалась, что её резкость обидела его.

— Вы спите, а я постою на часах, — ответил Ся Лэй. — Потом смените меня.

Женщины переглянулись, не сказав ни слова. Они заворожённо наблюдали, как Ся Лэй с ловкостью обезьяны взобрался на огромное дерево. Всего пара мгновений — и он уже скрылся в густой кроне.

— Он что, правда человек? — прошептала Силами, и в её глазах вспыхнул огонёк восхищения. — Наши мужчины по сравнению с ним — просто сонные ягнята в загоне.

Для Силами, как для лучшего стрелка племени, Ся Лэй стал настоящим кумиром после того, как она увидела его невероятное мастерство владения оружием минувшей ночью.

Даюэ Тия пристально посмотрела на подругу: — Ты что, влюбилась в него?

Щёки Силами тут же залил румянец: — Я... вовсе нет! Так, просто увлечение. Ты же знаешь наших женщин — сегодня один, завтра другой. Мужчина — как одежда, которую можно сменить.

Даюэ Тия тяжело вздохнула: — Он явно не простой торговец. Мы обе видели, на что он способен. Сбить вертолёт из снайперской винтовки... Сдержать в одиночку натиск двадцати элитных бойцов и вывести нас без единой царапины... Кто он такой на самом деле?

— Не знаю, — покачала головой Силами. — Но я знаю одно: он наш друг. Вчера он рисковал жизнью ради нас, и этого достаточно, чтобы я ему доверяла.

— Я тоже ему доверяю, — согласилась Даюэ Тия. — Но я говорю о другом: контролируй свои чувства. Не заходи слишком далеко.

— Да я и не захожу, — Силами на мгновение задумалась, а затем сделала руками недвусмысленный, вызывающий жест, показывающий степень их близости. — Ну, может, совсем чуть-чуть.

Даюэ Тия закатила глаза и бессильно повалилась на траву. Разговаривать с этой несносной девчонкой было бесполезно. Силами пожала плечами и вскоре тоже уснула под шелест листвы.

Тем временем на дереве Ся Лэй внимательно осматривал окрестности. Он изучил каждый склон, каждую ложбину, но не обнаружил ни следов американских военных, ни агентов Спецслужбы "Звёзд и Полос". Это позволило ему немного расслабиться.

Устроившись на широкой ветке, Ся Лэй достал из рюкзака древний компас эпохи Мин. Он долго разглядывал его, узнавая следы собственной работы — те самые места спайки, которые он сделал когда-то. Вот только игла внутри была уже другой.

Стрелка компаса упрямо указывала в сторону земель белых гуннов, откуда они только что пришли.

"Значит, группа экспертов нашла иглу в Китае, заменила её и пришла сюда, к этому племени, — размышлял он. — Если мне удастся раздобыть Меч Аттилы и построить для них электростанцию, найду ли я новую иглу во время раскопок? Или же здесь всё и закончится?"

Оба варианта были возможны, но главным условием оставался Меч Аттилы. Построить небольшую ГЭС было делом техники и денег, а вот заполучить легендарный артефакт казалось задачей почти невыполнимой.

"Корпорация Шэньюй находится в Южной Корее, Ань Цзиньцзянь там важная фигура... Как мне подобраться к мечу? Украсть? Но как?" Мысли роились в голове, не давая покоя.

Внезапная тень в небе заставила его насторожиться. Далеко в вышине проплыл беспилотник "Хищник". К счастью, он не стал кружить над лесом, а быстро скрылся за горизонтом.

"Они не оставят попыток найти меня. Задействуют всё: дроны, спутники... Нужно быть предельно осторожным". С этими мыслями он прикрыл глаза, чувствуя, как наваливается усталость.

Благодаря своему необычному зрению, ему не нужно было постоянно держать глаза открытыми, чтобы чувствовать приближение опасности. В этом лесу, под защитой густой листвы, он позволил себе провалиться в тяжёлый сон без сновидений.

Силами и Даюэ Тия спали так крепко, что забыли сменить его, а Ся Лэй и не думал их будить.

Проснулся он уже после полудня, когда яркий луч солнца, пробившись сквозь крону, обжёг ему веки. Снизу донёсся шорох шагов. Ся Лэй мгновенно подобрался и посмотрел вниз.

Его левый глаз привычно "убрал" мешавшие ветки и листву. Это была Даюэ Тия. Она отошла немного в сторону от лагеря, настороженно озираясь по сторонам со своим автоматом в руках.

"Неужели заметила врага?" — напрягся Ся Лэй. Его взгляд быстро просканировал пространство перед ней, но не обнаружил ничего, кроме травы и камней.

В этот момент Даюэ Тия зашла в густые заросли, убедилась, что никто не смотрит, и присела, чтобы справить нужду.

Ся Лэй почувствовал, как к лицу прилила кровь. Он криво усмехнулся и поспешно отвёл взгляд, пытаясь стереть из памяти случайно увиденную интимную сцену. В голове некстати всплыла ассоциация с костяшкой из маджонга — чистой и белой.

Вскоре проснулась и Силами. Она хлопнула себя по лбу, вспомнив о дежурстве, и подбежала к дереву.

Ся Лэй бесшумно соскользнул вниз и с улыбкой произнёс: — Я так понимаю, ты пришла меня сменить? Поздно, я и сам только что проснулся.

— Ой, ты тоже проспал? — Силами звонко рассмеялась. — На мужчин правда нельзя положиться!

Ся Лэй лишь развёл руками.

Подошла Даюэ Тия. Она сохраняла своё обычное невозмутимое, даже холодное выражение лица, явно не подозревая о недавнем конфузе. — Больше не позволяйте себе такого, — строго сказала она. — Это слишком опасно.

— В следующий раз будем бдительнее, — спокойно ответил Ся Лэй. — Нам пора. Недавно здесь пролетал беспилотник. Если нас заметят, погоня будет здесь в считанные минуты.

— Эту тропу знаем только мы, — заверила его Даюэ Тия. — Пока мы в лесу, американские дроны нас не увидят. Мы пересечём земли соседнего племени и выйдем в Ваханский коридор. Там уже не их территория, станет гораздо безопаснее.

— Положимся на твой план, — кивнул Ся Лэй.

Через несколько минут они уже были в пути. Ся Лэй и Силами снова делили одно седло, прижатые друг к другу так плотно, что казались единым целым.

— То племя впереди... Наш вождь в хороших отношениях с их старейшиной, — рассказывала Силами, покачиваясь в такт шагам коня. — Как только пройдём их земли, будем в безопасности.

— Это отличная новость, — пробормотал Ся Лэй, радуясь, что не придётся снова вступать в переговоры или платить за проход.

— Когда доберёмся до Китая, купишь мне одежду, — вдруг заявила девушка.

— Хорошо, куплю хоть сто комплектов. Будешь менять каждый час.

Силами лукаво улыбнулась и прошептала ему на ухо: — Ого, кажется, ты снова возбуждён.

Ся Лэй промолчал, сосредоточенно глядя вперёд, но его сердце предательски забилось быстрее.

http://tl.rulate.ru/book/148092/9834962