Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 306. Вертолёты «Black Hawk»

Тьма окутала речную долину, и в деревянных хижинах один за другим зажглись масляные лампы. Их тусклые огоньки мерцали во мгновении, словно лесные духи, бесшумно танцующие в ночи. Всё вокруг погрузилось в безмятежный покой, и лишь у дома Силами царило небывалое оживление. Толпы женщин окружили её жилище: одни столпились у дверей, другие — под окнами, а кто-то пробрался даже к задней стене.

Они с любопытством заглядывали в дверные щели, припадали к отверстиям в деревянных стенах, толкаясь и перешёптываясь. Изнутри же хижины доносились ритмичные хлопки и голос Силами.

— Какая мощь! — молодая женщина из племени изобразила на лице крайнее изумление. — Уже целый час прошёл, а он всё не унимается!

— Счастливица Силами, — с нескрываемой завистью вздохнула женщина средних лет. — У меня пять мужей, но ни один из них не сравнится с этим мужчиной.

— Разве вождь не говорила, что этот парень из Китая — почётный гость? — вставила слово девочка лет двенадцати. — Его нельзя принуждать, так почему же Силами затащила его к себе?

— У Силами такая фигура и такое милое кукольное личико, — дала своё толкование одна из женщин. — Какой мужчина устоит перед этим? Нет ничего удивительного в том, что она заманила его в постель.

— А как нужно завлекать мужчин?

— Иди отсюда, ты ещё мала и ничего не понимаешь...

Женщины смеялись и вовсю обсуждали происходящее. Казалось, у белых гуннов тоже существовал обычай "шумных свадебных забав", и они нисколько не смущались своего любопытства.

Пока снаружи кипели страсти, внутри дома обстановка была совсем иной. Ся Лэй прятался за пологом москитной сетки, с тревогой наблюдая за происходящим через щели в стенах. Деревянные доски не были преградой для его зрения: он видел каждое лицо, каждую пару любопытных глаз. Он всерьёз опасался, что в какой-то момент толпа выломит дверь и ворвётся внутрь.

"Интересно, попадал ли Танский монах в такие переделки?" — некстати промелькнула в его голове нелепая мысль.

Напротив Ся Лэя сидела Силами. Она усердно хлопала ладонями по собственным бёдрам, создавая тот самый двусмысленный ритм, и время от времени выкрикивала нечто бессвязное, но весьма выразительное. При этом её взгляд, прикованный к Ся Лэю, был полон недовольства. Она уже отбила себе все ноги, а он сидел перед ней неподвижно, словно каменное изваяние!

— А-а-а! — внезапно вскрикнула Силами и перестала хлопать. В хижине воцарилась тишина.

Ся Лэй не выдержал и тихо рассмеялся:

— Тебе не кажется, что ты переигрываешь? Звучит так, будто я тебя убиваю.

Силами сердито сверкнула глазами:

— Если бы я так жалобно не вскрикнула, разве эти бездельницы снаружи ушли бы?

Ся Лэй снова огляделся. Женщины снаружи действительно начали расходиться. Они весело обсуждали подробности, словно зрители, покидающие кинотеатр после удачного сеанса. "Ну и ну, им явно нечем заняться", — подумал он.

Когда толпа разошлась, Ся Лэй собрался выбраться из-под полога и вернуться к себе, но не успел он даже спустить ноги с кровати, как Силами мертвой хваткой вцепилась в его руку. Он мгновенно напрягся.

— Что ты делаешь? Они уже ушли, мне пора. Завтра рано утром в путь, тебе тоже стоит отдохнуть.

— Мне кажется, ты меня обманываешь, — Силами надула губы, став похожей на обиженную девочку, у которой отобрали сладость.

Ся Лэй горько усмехнулся:

— И в чём же мой обман?

— Ты меня не любишь. Все эти слова про отношения — просто ложь.

— Вовсе нет... Ты мне нравишься, честное слово, — выдавил он из себя.

— Снова врёшь! Если бы я тебе нравилась, ты бы сейчас не заставлял меня хлопать по ногам, а сделал бы всё по-настоящему. Посмотри, я их до красноты отбила! — Силами резко приподняла край юбки, демонстрируя не только покрасневшую кожу, но и белье собственного изготовления.

Оно было сшито вручную, грубо и просто, и сквозь неплотные швы проглядывала нежная кожа. Ся Лэй поспешно отвёл взгляд. Целый час он слушал её провокационные крики, а теперь столкнулся с таким искушением. Он был нормальным мужчиной и понимал: если это продолжится, он не сможет себя контролировать.

Силами опустила юбку, но тут же начала надвигаться на него с решительным видом. Ся Лэю на мгновение показалось, что перед ним не девушка, а живой бомбардировщик, готовый обрушить на него всю свою сокрушительную мощь.

— Хм! На самом деле тебе просто нужен этот железный диск, верно? — Силами вплотную приблизила своё лицо к его лицу.

Сердце Ся Лэя пропустило удар, но он сохранил невозмутимый вид:

— Что за глупости ты говоришь? Ты мне действительно нравишься.

Ся Лэй впервые в жизни так беззастенчиво обманывал женщину, используя её чувства, и от этого ему было тошно. Однако, даже понимая всю низость своего поступка, он должен был продолжать. Ради миссии, ради памяти павших товарищей он обязан был идти до конца.

— Тогда поцелуй меня. Если я тебе нравлюсь — поцелуй!

— Я же сказал, давай сначала просто узнаем друг друга получше... — попытался убедить её Ся Лэй.

— Ну уж нет! Забирай свои подарки, я верну их тебе, а ты отдай мой диск! — Силами начала яростно расстегивать ремешок тактических часов на запястье.

Это было похоже на детскую игру: "отдавай мои игрушки". Ся Лэй поспешно перехватил её руки.

— Не надо так, Силами. Ты мне действительно дорога, клянусь небом.

— Мне не нужны клятвы! — она снова прижалась своим носом к его носу. — Если любишь — поцелуй.

Ся Лэй замер на мгновение, а затем решительно коснулся её губ. Силами на секунду оцепенела, а в следующий миг между ними вспыхнула настоящая страсть.

Ради древней технологии, ради тайны "AE" он был готов на эту жертву. Ся Лэй не видел иного способа вернуть компас, не вызвав подозрений у Силами и вождя Даюэ Тии. А самое главное — заполучив компас, он должен был с его помощью найти спрятанные здесь секреты. Вспоминая агентов Бюро 101, отдавших свои жизни в этом походе, он понимал, что его нынешние душевные терзания — лишь малая цена.

Когда внутренний барьер пал, Ся Лэй расслабился. Преграда исчезла, и чувства взяли верх. Глядя на красавицу Силами, он забыл о своей сдержанности. Комната наполнилась нежностью и жаром взаимного влечения, и в тот момент, когда мир для них обоих перестал существовать...

Рев двигателей внезапно разорвал ночное небо. В тот же миг в деревне затрещали выстрелы и раздались крики людей.

Ся Лэй и Силами замерли, а затем одновременно вскочили. Глядя на растерянную Силами, Ся Лэй не знал, радоваться ему или злиться — в голове воцарился полный хаос.

— Армия США! Американцы! — донеслись крики снаружи, сопровождаемые беспорядочной стрельбой в воздух.

Они выбежали из хижины и увидели кружащие в небе два вертолёта "Black Hawk". Машины летели на высоте около тысячи метров. Ся Лэй отчетливо видел силуэты пилотов, стрелков у бортовых пулеметов и солдат в кабинах.

Такая высота означала, что высаживаться они не собираются. В племени белых гуннов были тысячи людей, многие из которых вооружены. Попытка десанта силами всего двух вертолетов стала бы для американцев самоубийством.

На земле царила неразбериха. Люди стреляли в небо, но их пули не могли достать цели на такой высоте, лишь зря расходуя боезапас.

— Прекратить огонь! — по деревне промчалась на коне вождь Даюэ Тия.

Стрельба вскоре утихла, но всё больше женщин-воинов седлали коней, готовясь к любому развитию событий.

— Береги себя, я должен найти свою подругу! — крикнул Ся Лэй Силами и бросился к дому Тан Юйянь.

— Я с тобой! — крикнула Силами, следуя за ним.

Хотя их близость была прервана, их отношения явно изменились. Силами беспокоилась за Ся Лэя, ведь его оружие было отобрано.

Прежде чем они добежали до цели, Даюэ Тия преградила им путь, резко осадив коня. Она швырнула Ся Лэю его снайперскую винтовку и громко приказала:

— Держи! Будешь сражаться вместе с нами!

Ся Лэй поймал винтовку и решительно кивнул:

— Если они посмеют напасть, я буду на вашей стороне.

Даюэ Тия взглянула на Силами:

— Чего стоишь? Живо за лошадьми, и найди коня для него!

— Слушаюсь! — Силами развернулась и побежала обратно.

В этот момент один из вертолетов выпустил ракету. Вспышка огня, свист — и снаряд врезался в гладь реки. Громоподобный взрыв поднял в воздух огромный столб воды. Сделав это, оба "Black Hawk" развернулись и скрылись за горизонтом.

Это была лишь разведка, а ракета послужила актом устрашения. У них явно не было планов по захвату или атаке. Племя белых гуннов жило в изоляции и не входило в списки террористических организаций. Необоснованная атака вызвала бы международный скандал, что, вероятно, и стало причиной их скорого ухода. Будь на месте племени маленькая деревушка, они, возможно, сравняли бы её с землей, прежде чем начать наземную операцию.

Когда гул вертолетов затих, в деревне постепенно восстановилось спокойствие.

Однако Ся Лэй продолжал смотреть в темное небо с тяжелым сердцем. Он не видел больше ничего подозрительного, но был уверен: прямо сейчас где-то в вышине кружат беспилотники, а военные спутники нацелили свои объективы на это место. Армия США не появилась бы здесь без причины — щупальца Спецслужбы "Звёзд и Полос" уже дотянулись до этого затерянного уголка.

http://tl.rulate.ru/book/148092/9777053