Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 287. Схватка в горной лощине

Солнце медленно опускалось за западный горизонт, оставляя на небе лишь узкую полоску ярко-алого зарева. Вдалеке величественно возвышались Гималаи, чьи вершины были укрыты вечными снегами. Эта картина, преисполненная торжественного спокойствия и святости, завораживала своей масштабностью.

Три "Форда Раптора" покинули Пешавар, направляясь в сторону афганской границы. К тому времени, когда на землю опустились сумерки, колонна достигла пограничного контрольно-пропускного пункта. Двое пакистанских солдат жестом приказали машинам остановиться для досмотра. Тан Юйянь протянула в окно пакет документов. Едва взглянув на них, солдаты тут же подняли шлагбаум и вытянулись по стойке смирно. Когда пикапы проезжали мимо, весь гарнизон пакистанского поста приветственно замахал руками.

Глядя на это, Ся Лэй подумал, что, если бы в кузове лежала ядерная бомба в ящике, их бы всё равно пропустили без единого вопроса. Прозвище "Ба-Те" — "Железные братья" — возникло не на пустом месте. Только те китайцы, что побывали в Пакистане, могли по-настоящему прочувствовать это особое отношение.

Уже на самой границе с Афганистаном Ся Лэй спросил: — Почему с пакистанской стороны стоит блокпост, а со стороны Афганистана — пусто?

— А кто будет его ставить? — отозвалась Тан Юйянь. — Боевики "Санта-Иты" или едва сводящие концы с концами правительственные войска? Афганская армия не контролирует ничего, кроме стратегически важных экономических маршрутов. Мы выбрали глухую тропу, которая не представляет интереса ни для фанатиков, ни для правительства. Если нам совсем уж не повезёт, мы никого не встретим.

— И всё же лучше быть начеку, — заметил Ся Лэй, вспомнив предостережение своего отца, Ся Чанхэ.

Проехав ещё десяток километров по дну горной лощины, они увидели припаркованный у обочины старый, разбитый пикап. На нём не было номеров, а эмблема марки давно потерялась, так что опознать машину было невозможно. Рядом с капотом стоял мужчина средних лет в чалме. Ся Лэй сразу узнал его — это был Карам, проводник с информационного поста в Пешаваре.

Три "Форда" поочерёдно остановились. Тан Юйянь вышла, перебросилась парой фраз с Карамом и вернулась в салон. Проводник завёл свой пикап и поехал вперёд, указывая путь. Колонна последовала за ним, углубляясь в сердце горного массива.

Афганистан не зря называли страной гор. Повсюду, куда ни глянь, возвышались голые, желтовато-бурые скалы. Каменные громады теснили друг друга, заполняя всё пространство до горизонта. Это была земля, словно покинутая богами, и люди, живущие здесь, годами страдали в горниле бесконечной войны.

— Сколько нам ещё до того поселения? — Ся Лэй нарушил тишину в кабине. Он заметил, что, как только они пересекли границу, Тан Юйянь стала немного напряжённой и неразговорчивой.

— Если по пути не возникнет проблем, мы будем у цели завтра к этому же времени, — ответила она. — Тебе не стоит нервничать, этот маршрут считается безопасным.

Ся Лэй усмехнулся: — Я-то спокоен. Это ты выглядишь дёрганой, поэтому я и решил заговорить.

Тан Юйянь бросила на него недовольный взгляд: — Я? Нервничаю? С чего ты взял? Не мели чепухи, я абсолютно спокойна.

Ся Лэй лишь хмыкнул про себя. Он уже понял, что Тан Юйянь из тех женщин, которые очень дорожат своим авторитетом.

В этот момент со склона горы слева внезапно полоснула огненная черта. В ночном небе этот след был виден слишком отчётливо. Взгляды Ся Лэя и Тан Юйянь переместились туда почти одновременно. Не успел Ся Лэй даже осознать опасность, как спутница вскрикнула во всё горло: — Ракета! В сторону!

Опыт Тан Юйянь действительно был намного богаче, чем у Ся Лэя. Однако её предупреждение запоздало по сравнению со скоростью полёта снаряда. Едва она закончила фразу, как ракета врезалась в пикап Карама, ехавший первым. Грянул оглушительный взрыв. Двухтонную машину подбросило в воздух, и, охваченная пламенем и дымом, она рухнула прямо перед "Фордом" Тан Юйянь.

Девушка резко выкрутила руль, уходя от столкновения с падающими обломками. Врезавшись в скалистую дорогу, останки пикапа Карама сдетонировали окончательно. В небо взметнулся столб огня. Осколки металла, словно шрапнель, разлетелись во все стороны. Ехавший следом "Форд Раптор" успел затормозить, но его лобовое стекло разлетелось в пыль, а капот сорвало взрывной волной.

На склоне снова мелькнула вспышка. На этот раз Ся Лэй и Тан Юйянь, не сговариваясь, распахнули двери и выпрыгнули из машины ещё до того, как снаряд приблизился.

Второй взрыв сотряс воздух — ракета попала в огромный валун перед ними. Часть скалы разнесло вдребезги, и груда камней завалила дорогу. Оставшийся без водителя "Форд" по инерции врезался в это заграждение и заглох.

— В бой! — пронзительно закричала Тан Юйянь, быстро перебегая под защиту отвесного утеса и открывая ответный огонь в сторону склона. Агенты из двух других машин тоже успели спешиться и найти укрытия. Завязалась ожесточённая перестрелка: одни подавляли врага огнём, другие пытались засечь цели через приборы ночного видения, готовя снайперские винтовки.

Ся Лэй забился за большой валун. В ушах звенело, руки мелко дрожали. Вокруг не смолкал грохот выстрелов и разрывов, над самой головой со свистом проносились пули, но в голове была звенящая пустота — он не мог заставить себя думать. Это было настоящее поле боя, где каждая пуля несла смерть, а каждая секунда казалась вечностью.

Хотя у него был опыт дуэли с тремя киллерами, то не было войной. То было одностороннее устранение целей, которые даже не могли приблизиться к нему на дистанцию выстрела. Здесь же всё было иначе. Это была настоящая бойня. Судя по плотности огня, противников было не меньше двадцати. Двадцать стволов и гранатомёты — свинцовый ливень заливал лощину.

Тан Юйянь заметила состояние Ся Лэя. Прикусив губу, она, пригибаясь под пулями, рванулась к нему. Ся Лэй смотрел на неё остекленевшим взглядом, не реагируя ни на что.

— Что с тобой?! — Тан Юйянь схватила его за плечо и с силой встряхнула. — Очнись! Приди в себя!

Очередной разрыв гранаты в нескольких метрах от них заставил землю содрогнуться. Одного из агентов буквально разорвало на части, кровь фонтаном брызнула на камни. С такими ранениями не выживают даже на операционном столе, не говоря уже об этой дикой глуши. Именно этот ужасающий взрыв вернул Ся Лэю ясность мысли. Он тряхнул головой, изгоняя страх и оцепенение первого боя.

— Ты можешь стрелять?! Если нет, отдай винтовку мне! — крикнула Тан Юйянь.

— Могу! — Ся Лэй прижался к валуну и осторожно выставил ствол снайперской винтовки наружу. Сам он не стал высовываться — вместо этого он активировал способность левого глаза. Зрение проникло сквозь верхнюю кромку камня, сканируя склон в поисках гранатомётчика.

Стрелок с РПГ был главной угрозой, и его нужно было устранить немедленно. Ся Лэй видел всё как на ладони. Минимум тридцать вооружённых людей быстро спускались по склону. На них была профессиональная камуфляжная форма, качественная защита и тактические шлемы. Снаряжение было элитного уровня. Бойцы действовали грамотно: передний ряд подавлял огнём, задний стремительно продвигался, используя складки местности. Такая выучка была не под силу ни "Санта-Ите", ни афганской армии.

Вскоре Ся Лэй засёк цель. Гранатомётчик под прикрытием товарищей осторожно высунулся, наводя лазерный целеуказатель на валун, за которым прятались двое китайских агентов. Ся Лэй через свой особый взор видел даже холодную усмешку на лице вражеского солдата.

— Твою мать, Ся Лэй! Где твоя смелость?! Отдай винтовку! — Тан Юйянь была в ярости.

Ся Лэй заслонил её обзор своей спиной и нажал на спуск. Модифицированная винтовка издала глухой хлопок. Пуля вошла стрелку точно в межбровье, вынеся половину черепа. Снаряд из гранатомёта, выпущенный уже мёртвой рукой, ушёл высоко в небо.

Когда Тан Юйянь выглянула, всё уже было кончено. Она не видела самого момента выстрела и не могла понять, как Ся Лэй умудрился попасть, не высовывая головы из-за укрытия.

— Гранатомётчик готов, — спокойно сказал Ся Лэй. Он окончательно вошёл в рабочий ритм, привыкая к атмосфере сражения.

— Как... как ты это сделал? — Тан Юйянь смотрела на него с недоверием. Всё произошло слишком быстро. Будь она на его месте, она бы только начала искать цель в прицел, а Ся Лэй справился меньше чем за три секунды.

В этот момент пуля ударила в их валун с такой силой, что камень содрогнулся. Осколки с визгом пролетели над их головами. Это работал вражеский снайпер.

— Прикрой меня. Здесь слишком низко, мне нужно занять позицию повыше, — бросил Ся Лэй.

Тан Юйянь кивнула и скомандовала по связи: — Всем прижать их к земле! Огонь на подавление!

Она высунула автомат и дала длинную очередь в сторону склона. Все уцелевшие стволы заговорили разом, расчерчивая ночное небо трассами. Пользуясь моментом, Ся Лэй выскочил из-за камня и рванул к противоположному склону. Он бежал не по прямой, а резкими зигзагами, не давая снайперу возможности поймать его в перекрестье.

До подножия холма оставались считанные метры, когда путь преградил трёхметровый валун. Ся Лэй даже не замедлился. Мощным толчком ног он буквально взлетел в воздух, перемахивая через препятствие. В то же мгновение снайперская пуля ударила в камень прямо под его подошвами, выбив фонтан искр.

Снайпер явно рассчитывал, что цель начнёт карабкаться по камню, и не ожидал, что парень просто перелетит через него одним махом.

http://tl.rulate.ru/book/148092/9610525