Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 280. День рождения

Шэньту Тяньинь словно использовала саму себя в качестве наглядного пособия, преподавая Ся Лэю урок хищнического захвата капитала. В Китае честному бизнесмену, привыкшему работать по правилам, невероятно трудно вырастить своё дело до огромных масштабов. Среди множества миллиардеров, выросших как грибы после дождя за тридцать с лишним лет политики реформ и открытости, многие ли добились успеха лишь собственным трудом и праведным ведением дел? Единицы. Экспансия капитала — это, по сути, поглощение других ради собственного усиления, и этот процесс полон кровавого очарования.

Урок, который Шэньту Тяньинь преподала Ся Лэю, был простым, но в высшей степени наглядным. Гу Кэу раньше изо всех сил пытался завладеть её телом и корпорацией Ваньсян, а теперь Шэньту Тяньинь с размахом растаскивала его бывшие активы. Для Гу Кэу это было бы злой иронией.

— Здесь не место для таких разговоров, мы всё обсудим позже. Сегодня ты — тот, кто больше всех заслуживает съесть этот торт. Если ты даже не прикоснёшься к вилке, это будет выглядеть крайне неуместно, — сказала Шэньту Тяньинь.

Ся Лэй лишь слегка покачал головой.

— Тяньинь, я не стану вмешиваться в дела семьи Гу. Их активы меня не интересуют.

— Ты? — Шэньту Тяньинь посмотрела на него странным взглядом. Она действительно не понимала, почему Ся Лэй остаётся безучастным перед лицом такой возможности мгновенно расширить свой капитал.

Ся Лэй лишь улыбнулся, не считая нужным объясняться. Кто бы не хотел стремительного роста? Купить за пятьдесят миллионов активы стоимостью в двести — это триста процентов прибыли, а то и больше. Или за сто миллионов приобрести рудник ценой в миллиард — капитал мгновенно вырастает в десять раз. Немногие способны устоять перед таким искушением. Даже Шэньту Тяньинь с её миллиардным состоянием не смогла сопротивляться и сделала свой ход — что уж говорить о других?

Однако там, где остальные видели лишь выгоду, Ся Лэй разглядел то, что другие упускали из виду. Гу Диншань превратился из уличного бандита в финансового магната с десятками миллиардов именно таким путём: обкрадывая других и обкрадывая государство. Если бы не это, он, вероятно, до сих пор промышлял бы разбоем на улицах. Но каков его финал теперь? То, что отобрано у людей, в итоге придётся вернуть. А за то, что украдено у государства, рано или поздно спросит закон!

Гу Диншань был примером успеха и одновременно примером краха. Если бы он не присвоил столько государственного имущества, его Северная корпорация не рухнула бы так стремительно. Ся Лэй понимал это до конца, поэтому, как бы заманчиво это ни выглядело, он не собирался, подобно Шэньту Тяньинь, набрасываться на имущество семьи Гу. Его бизнес должен расти шаг за шагом, твердо стоя на земле, и каждый заработанный цент должен быть чист. Только так в будущем никто не сможет найти на него компромат или лазейку, чтобы нанести удар!

— Лэй, такая возможность выпадает лишь раз, ты уверен, что не хочешь подумать? — Шэньту Тяньинь не желала принимать отказ и продолжала уговаривать. — Я на самом деле хотела порекомендовать тебе одну компанию цветной металлургии, входившую в Северную корпорацию. Ты занимаешься машиностроением, и если заберёшь её, то сэкономишь огромные суммы на сырье. У меня есть связи, я могу помочь тебе её получить.

Ся Лэй усмехнулся:

— Не нужно меня убеждать, я уже всё решил. И тебе я бы советовал поменьше во всё это вмешиваться.

Брови Шэньту Тяньинь слегка дрогнули, и она с некоторым недовольством произнесла:

— Ты считаешь эти активы грязными? Или думаешь, что мои методы ведения бизнеса не совсем честные?

— Ты преувеличиваешь. — Почувствовав, как изменился её тон, Ся Лэй поспешил объясниться: — Я просто считаю, что пример Гу Диншаня — это предостережение. Тот путь, по которому прошёл он, тебе лучше не повторять.

Шэньту Тяньинь горько усмехнулась.

— Похоже, я лезу не в своё дело. Ладно, не буду больше настаивать. Сегодня мой день рождения, и я меньше всего хочу спорить с тобой о взглядах на бизнес. Подожди меня немного, я должна поприветствовать гостей, а позже найду тебя, чтобы потанцевать.

Ся Лэй кивнул:

— Хорошо, иди, занимайся своими делами.

Шэньту Тяньинь повернулась и направилась к группе только что вошедших гостей, с улыбкой обмениваясь приветствиями. Ся Лэй невольно подумал: "Она действительно очень умная женщина, но её амбиции, кажется, становятся всё больше. Корпорация Ваньсян и так достигла невероятных масштабов, чего ей ещё не хватает? Зачем касаться незаконных активов Гу Диншаня? Разве она не думает о том, что через десять или двадцать лет кто-то может использовать это против неё?"

Человеческая жадность безгранична: тот, кто владеет десятью миллиардами, мечтает о сотне, а получив сотню, стремится к триллиону. Это желание не знает конца, пока не оборвётся сама жизнь.

— Господин Ся, вы — неуклюжий дурачок, — внезапно придвинувшись ближе, произнесла Фу Минмэй.

Ся Лэй не обиделся и, улыбнувшись, ответил:

— Спасибо, что предупредила, а то я совсем забыл.

— Я вовсе не шучу, — серьёзно сказала Фу Минмэй. — Сестра Тяньинь — очень гордая женщина. Она невероятно способна и больше всего терпеть не может, когда кто-то поучает её в делах. А вы мало того, что взялись её учить, так ещё и ничего этим не добились, только заработали себе низкий балл.

— Низкий балл? — изумлённо переспросил Ся Лэй. — О каких баллах речь?

Фу Минмэй склонилась к самому уху Ся Лэя:

— Мужчина, который ей нужен, должен быть идеальным — на все сто баллов. Из-за ошибки, которую вы только что совершили, ваш рейтинг упал как минимум на пять пунктов.

В душе Ся Лэя возникло неприятное чувство. В этом мире нет совершенных людей, но она ищет идеал... Не является ли такое требование своего рода эмоциональным перфекционизмом?

— Знаете что, найдите возможность и как-нибудь задобрите её, авось ваши баллы снова поползут вверх.

Ся Лэй улыбнулся:

— Мне всё равно, сколько баллов она мне поставит. Я такой, какой есть, и не собираюсь меняться ради кого бы то ни было.

Фу Минмэй закатила глаза и указала пальцем на молодого человека, который оживлённо беседовал с Шэньту Тяньинь.

— Тогда позволь мне ещё раз предупредить тебя по доброте душевной. Видишь того юношу? Его зовут Ань Сюсянь, он наследник корейской корпорации Шэньюй. Его отец — вице-председатель правления, и поговаривают, что у него есть все шансы стать следующим главой компании.

Взгляд Ся Лэя упал на Ань Сюсяня, и даже он, будучи мужчиной, не мог не отметить его внешность. Ань Сюсянь был высок и строен, а черты его лица казались настолько безупречными, будто над ними поработал искусный пластический хирург. От него исходило благородство — то самое истинное аристократическое изящество, которое невозможно приобрести просто за деньги.

Шэньту Тяньинь и Ань Сюсянь, стоя рядом, казались парой, созданной самими небесами. Эта картина была настолько гармоничной, что вызывала невольную зависть.

Фу Минмэй тем временем указала на другого мужчину:

— А это Ту Цинлун, знаменитый спортсмен, "принц прыжков в воду". Он тоже один из поклонников сестры Тяньинь. Пресса вовсю трубит, что у него самые совершенные гены в человечестве.

Ся Лэй перевёл взгляд на Ту Цинлуна. Тот, возможно, и уступал Ань Сюсяню в изысканной красоте, но обладал великолепным атлетическим телом с чётко очерченным прессом, выглядел более зрелым и мужественным, а аккуратная бородка на волевом лице лишь подчёркивала его харизму. От него веяло здоровьем и неиссякаемой энергией. Если бы он был с Шэньту Тяньинь, они тоже смотрелись бы как идеальная пара.

Ся Лэй отвёл взгляд и лишь улыбнулся, ничего не сказав.

— И чему ты улыбаешься? — недовольно проворчала Фу Минмэй. — Если бы ты не нравился дяде И, я бы и слова тебе не сказала. Ты хоть представляешь, сколько выдающихся мужчин добиваются сестры Тяньинь? Раньше был Гу Кэу, и никто не смел высунуться, но теперь, когда его схватили, эти люди своего не упустят. Если не приложишь усилий, тебя просто вышвырнут из гонки.

Пока семья Гу была в силе, никто не рисковал соперничать с Гу Кэу за женщину, но стоило ему оказаться за решёткой, как конкуренты полезли изо всех щелей. Падение клана Гу стало для многих настоящим праздником.

Ся Лэй усмехнулся:

— Госпожа Минмэй, думаю, вам стоит поменьше беспокоиться о моей личной жизни. Лучше займитесь своей. У вас есть парень? Могу познакомить с кем-нибудь.

— Да ну тебя! Если будешь и дальше в том же духе, настанет день, когда ты будешь плакать, забившись под одеяло. — Фу Минмэй не захотела продолжать разговор и ушла.

Ся Лэй на мгновение замер, задавая себе безмолвный вопрос: "Неужели я действительно буду плакать под одеялом?" Когда Лян Сыяо ушла, он действительно проливал слёзы в одиночестве, но тогда же он поклялся, что это было в последний раз.

Он снова посмотрел на Шэньту Тяньинь, Ань Сюсяня и Ту Цинлуна. Троица мило беседовала, атмосфера была очень непринуждённой. Ань Сюсянь на безупречном китайском языке рассказывал что-то весёлое, демонстрируя блестящее чувство юмора. Ту Цинлун не отставал, держался с достоинством и умело подчёркивал свои лучшие стороны, явно зная толк в обольщении женщин.

В этот момент в зал вкатили украшенную цветами тележку, буквально заваленную розами, в центре которых возвышался огромный торт. На торте шоколадом было выведено имя Шэньту Тяньинь и поздравление на корейском языке. В зале тут же раздались аплодисменты.

Шэньту Тяньинь радостно воскликнула:

— Сюсянь, спасибо! А что там написано?

Ань Сюсянь одарил её чарующей улыбкой:

— Я хочу подарить тебе всё самое прекрасное, что есть в этом мире.

Шэньту Тяньинь на мгновение остолбенела, а на её щеках проступил нежный румянец. По непонятной причине она тут же посмотрела в сторону Ся Лэя. Тот в ответ лишь слегка улыбнулся.

Ань Сюсянь взял специальный инструмент и зажёг свечи на торте, после чего нежно произнёс:

— Тяньинь, загадай желание.

Шэньту Тяньинь закрыла глаза и, глядя на трепещущие огоньки, про себя загадала желание. Гости запели поздравительную песню, и атмосфера вмиг стала весёлой и праздничной.

— Давай разрежем торт, — голос Ань Сюсяня звучал мягко и обволакивающе.

Шэньту Тяньинь взяла из его рук нож. Окружённая цветами и поздравлениями, она, казалось, была совершенно очарована моментом, на время позабыв о человеке, который волновал её больше всего.

— С днём рождения, — едва слышно прошептал Ся Лэй так, чтобы слышать только самого себя.

В этот момент к нему подошёл официант и тихо произнёс:

— Господин, с вами хотят встретиться.

Ся Лэй взглянул на него:

— Кто именно?

Официант вежливо ответил:

— Одна дама. Она не назвала своего имени, лишь попросила передать приглашение. Прошу вас, следуйте за мной.

— Где она? — Ся Лэй окинул взглядом зал, но все гости были увлечены именинницей и Ань Сюсянем, и на него никто не обращал внимания.

— Господин, прошу вас, идёмте. — Официант не стал уточнять место и направился к одной из боковых дверей.

Ся Лэй почувствовал недоумение. Немного поколебавшись, он всё же последовал за официантом к неприметному выходу.

http://tl.rulate.ru/book/148092/9590660