Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 253. Искусно парить над западнёй

Не прошло и получаса, как все сбережения Ся Лэя были упакованы в большой дорожный чемодан. Двадцать один миллион сто восемьдесят тысяч евро — именно столько уместилось в этот громоздкий чемодан.

Гу Диншань и Хэ Цзяин явно не были такими "жалкими", как Ся Лэй: люди Гу Диншаня принесли ему три таких больших чемодана, а люди Хэ Цзяина — четыре. Все они были набиты новенькими купюрами по 500 евро. Ставки обоих было нетрудно угадать: шестьдесят миллионов евро у Гу Диншаня и восемьдесят миллионов евро у Хэ Цзяина.

— Они принесли столько денег явно не только ради твоих сбережений, — снова принялась наставлять Шэньту Тяньинь Ся Лэя. — Если проиграешь, ни в коем случае не ставь свою компанию и не бери ссуды у этого Хэ под ростовщические проценты.

Ся Лэй лишь слегка кивнул, не говоря ни слова.

Раз Шэньту Тяньинь всё поняла, разве он не мог понять? Ему просто было всё равно.

Деньги для ставок были на столе, и игра вот-вот должна была начаться. На самом деле играли только Гу Диншань, Хэ Цзяин и Ся Лэй, а Ли Минцзи и другие крупные бизнесмены просто наблюдали, не участвуя. Казалось, во всей комнате только Ся Лэй не понимал, что это западня, все остальные всё видели.

— Как Шэньту Тяньинь могла выбрать такого мужчину себе в парни? — тихо прошептал кто-то.

— Удивительно, если такой мужчина не гонится за деньгами Шэньту Тяньинь, — пробормотал кто-то ещё.

— Посмотрим, он проиграет всё до копейки, и тогда Шэньту Тяньинь поймёт, кто он такой, и бросит его.

— Этот Ся Лэй настоящий глупец. Имея такую девушку, как Шэньту Тяньинь, он ещё чем-то недоволен? Он осмелился играть против короля азартных игр Хэ Цзяина. Эх, ума не приложу, о чём он вообще думает.

— Разве ты не видишь? Гу Кэу всегда добивался Шэньту Тяньинь, и в этот раз Гу Диншань лично вмешался, очевидно, желая уничтожить Ся Лэя и свести Гу Кэу и Шэньту Тяньинь. Ся Лэй явно вступил в игру ради чести, но можно лишь сказать, что он слишком молод и глуп.

— Эх, о делах семьи Гу лучше поменьше болтать...

Шёпот этих людей был едва слышен, но Гу Кэу и Гу Кэвэнь, наблюдавшие со стороны, невольно улыбнулись. Брат и сестра Гу не обращали внимания на пересуды; люди семьи Гу всегда стремились к результату, не заботясь о средствах, процессе или мнении окружающих.

В глазах Гу Кэу и Гу Кэвэнь Ся Лэй, похоже, уже был человеком, проигравшим всё до последней нитки.

За игорным столом Хэ Цзяин выпустил клуб дыма от сигары и медленно произнёс: — Господин Ся, мы можем начинать?

— Можно, — спокойно ответил Ся Лэй. — Во что будем играть?

Хэ Цзяин усмехнулся: — В этом деле я считаюсь ветераном, и не хочу, чтобы люди на улице говорили, что я обижаю младших. Так что решай сам, во что будем играть.

— Хорошо, — Ся Лэй не стал церемониться. — Будем играть в кости, без лишних сложностей. Каждый из нас по три раза будет банком. Что скажете?

Хэ Цзяин и Гу Диншань переглянулись. Хотя они ничего не сказали, их взгляды обменялись мнениями, словно спрашивая совета.

— Отлично, я начну быть банком, — сказал Хэ Цзяин. Он был искусен во всех видах азартных игр, и игральные кости, естественно, не были исключением.

Официантка отеля принесла шейкер для костей — большой, толстый стаканчик из красного дерева, довольно увесистый.

Хэ Цзяин взял шейкер, открыл его, взглянул на игральные кости внутри, затем закрыл и приготовился трясти.

— Не спешите, — сказал Ся Лэй. — Позвольте мне сначала объявить правила.

Брови Хэ Цзяина тут же нахмурились: — Господин Ся, я Хэ Цзяин играю всю свою жизнь, разве я не знаю правил?

Ся Лэй ответил: — Любые правила устанавливаются людьми. Сегодня мы по очереди будем банком, каждый из нас трясёт кости и делает ставки. Правило, которое я предлагаю, весьма справедливо: кто бы ни был банком и ни тряс кости, он не может сам открывать шейкер. Мы попросим госпожу Тяньинь открыть его.

Это правило было очень справедливым и предназначалось для того, чтобы крупье не мог мухлевать при открытии стаканчика. Если кто-то откажется от такого правила, то неизбежно возникнут подозрения в жульничестве.

Гу Диншань посмотрел на Шэньту Тяньинь: — Тяньинь, ты согласна?

Шэньту Тяньинь хотела отказаться, но, взглянув на Ся Лэя, она всё же подавила разочарование и кивнула: — Хорошо, я буду открывать шейкер для вас.

— У меня тоже нет проблем, — Хэ Цзяин не воспринимал Ся Лэя всерьёз и не верил, что Шэньту Тяньинь, которая никогда не играла в карты, способна на шулерство. Он схватил деревянный шейкер и принялся трясти.

Левый глаз Ся Лэя слегка дрогнул, и игральные кости в шейкере тут же попали в поле его зрения, а каждое движение Хэ Цзяина было под его полным контролем. Движения Хэ Цзяина были быстрыми, но в его глазах они казались смехотворно медленными.

Примерно через десять секунд Хэ Цзяин поставил шейкер на игорный стол, затем подвинул его к Шэньту Тяньинь: — Делайте ставки.

— Один миллион евро, мало, — сказал Гу Диншань. Он подобрал большую пачку евро и протолкнул её в зону ставок. В одной пачке двадцать связок, ровно один миллион евро.

Хэ Цзяин затянулся сигарой, глядя на Ся Лэя: — Господин Ся, господин Гу, вероятно, не хочет выигрывать мои деньги. Можете не стесняться, сколько поставите, столько я и выплачу.

— Правда? Тогда я не буду церемониться, — Ся Лэй сдвинул все деньги перед собой. — Ва-банк, больше!

По залу пронёсся ропот.

— Этот парень сошёл с ума? Все свои сбережения так сразу поставил? — изумлённо произнёс кто-то.

— Разве он не знает, с кем имеет дело? Это же король азартных игр Макао! — вздохнул другой.

— Похоже, скоро этот парень будет прыгать с крыши, — снова вздохнул кто-то.

Двадцать миллионов евро для Шэньту Тяньинь не значили ничего, но это были все сбережения Ся Лэя, и она нервничала больше него. Шейкер ещё не был открыт, а её руки уже слегка дрожали.

— Господин Ся, я даю вам шанс изменить ставку, или вы можете поставить на другой исход, — сказал Хэ Цзяин. Он выглядел непринуждённо, но его сердцебиение уже участилось — на самом деле он тоже нервничал!

Ся Лэй спокойно произнёс: — Ставки сделаны, ставок больше нет. Это правило казино, существующее тысячу лет. Даже если я проиграю, ставку менять не буду. Тяньинь, открывай шейкер.

Шэньту Тяньинь взглянула на Ся Лэя, и разочарование в её глазах стало ещё глубже. Ей казалось, что Ся Лэй в этот момент стал совершенно другим человеком, превратившись из мужчины, полного достоинств, в заядлого азартного игрока.

Ся Лэй улыбнулся Шэньту Тяньинь: — Открывай шейкер. Если я проиграю, то сразу уйду.

Эти слова, похоже, немного успокоили Шэньту Тяньинь. Она успокоила руки и открыла шейкер.

Внутри шейкера лежали три игральные кости: четыре, пять, шесть — больше!

В этот миг лица Хэ Цзяина и Гу Диншаня позеленели.

— Боже мой, я никогда не видел, чтобы так играли! — прошептал кто-то.

— У этого парня настоящая смелость! — сказал другой.

В комнате снова поднялся ропот, но никто больше не называл Ся Лэя дураком или идиотом.

Шэньту Тяньинь наконец-то вздохнула с облегчением, но только и всего. Ся Лэй в одно мгновение выиграл двадцать один миллион евро, но в её сердце не было и намёка на радость. Если бы Ся Лэй заработал эти деньги на бизнесе, она была бы, несомненно, очень счастлива.

Хэ Цзяин проиграл Ся Лэю двадцать один миллион евро, и его сердце сжималось от боли, но на лице он изобразил бесстрашный вид, усмехнувшись: — Неплохо, смело, я восхищаюсь вами. Давайте продолжим.

В этот раз Гу Диншань всё ещё ставил только один миллион евро, и снова на "мало".

Хэ Цзяин сказал: — Господин Ся, остановитесь, пока везёт. Думаю, на этот раз вы тоже поставите миллион евро на "больше", верно?

Это была провокация. Он пытался подтолкнуть Ся Лэя сделать большую ставку. Кроме того, он одновременно склонял Ся Лэя поставить на "мало".

Хэ Цзяин играл в азартные игры всю жизнь, и не зря игроки прозвали его "королём азартных игр". Он хорошо знал психологию игроков, которые крайне подозрительны: если скажешь "больше", он непременно поставит на "мало".

Такие уловки работали с обычными игроками, но для Ся Лэя они были бесполезны, потому что на него ничто не влияло: он верил только своим глазам!

Ся Лэй сдвинул все деньги перед собой в зону ставок: — Сорок два миллиона евро, больше.

Хэ Цзяин уже не мог поддерживать непринуждённый вид, который он изображал, его лицо потемнело.

Шэньту Тяньинь снова открыла шейкер, и на этот раз выпало пять, пять, шесть — снова "больше".

Все взгляды сфокусировались на Ся Лэе. На этот раз никто уже не перешёптывался, в их глазах читалось лишь изумление.

Отец и сыновья семьи Гу тоже оцепенели. Люди семьи Гу вырыли яму, чтобы Ся Лэй в неё прыгнул, и Ся Лэй прыгнул, но, чёрт возьми, его прыгучесть оказалась невероятной! Он умудрился парить над этой ямой с помощью лёгкой поступи! Это было просто чертовски странно!

Хэ Цзяин скрепя сердце выплатил Ся Лэю сорок два миллиона евро.

Деньги Ся Лэя уже не помещались на столе, и персонал отеля сложил большую часть их на полу рядом с ним. Объём этих денег в несколько раз превышал его собственный объём, и это выглядело весьма внушительно.

Хэ Цзяин принёс восемьдесят миллионов евро, дважды проиграл Ся Лэю, и, прибавив два миллиона евро, выигранных у Гу Диншаня, у него осталось всего девятнадцать миллионов евро. Если Ся Лэй поставит всё снова, у него просто не будет денег, чтобы выплатить.

Ся Лэй сказал: — Господин Хэ, кажется, ваших денег не хватает. Вы знаете мой стиль игры, я люблю азарт, поэтому каждый раз ставлю ва-банк. Сейчас у меня восемьдесят четыре миллиона евро. Если вы проиграете, чем вы мне заплатите?

Чтобы Ся Лэй мог продолжить игру, денег Хэ Цзяина и Гу Диншаня вместе едва хватало на одну ставку!

Только что Хэ Цзяин насмехался над Ся Лэем, а теперь настала его очередь быть осмеянным.

— Хм! Я, Хэ Цзяин, никогда не уклонялся от долгов за игорным столом, — Хэ Цзяин посмотрел на Гу Диншаня. — Старина Гу, ты эту партию не ставишь, одолжи мне свои деньги, я сыграю с ним.

— Хорошо, — Гу Диншань без колебаний согласился. Хэ Цзяин был приглашён им, чтобы подстроить ловушку для Ся Лэя, а теперь Хэ Цзяин проиграл шестьдесят миллионов евро. Если бы Гу Диншань отказался, Хэ Цзяин непременно поссорился бы с ним.

Хэ Цзяин толкнул шейкер к Ся Лэю и холодно произнёс: — На этот раз ты будешь банком.

— Отлично, — Ся Лэй схватил шейкер и принялся его трясти.

Хэ Цзяин пристально следил за движениями рук Ся Лэя, его ушные раковины слегка подрагивали.

Достигнув определённого уровня мастерства в азартных играх, можно было по звуку перекатывающихся костей определить их значения, и таким образом почти наверняка предугадать "больше" или "мало". Хэ Цзяин, называемый "королём азартных игр", обладал таким умением без особых усилий!

Ся Лэй осторожно тряс шейкер, наблюдая за Хэ Цзяином напротив. В его левом глазу ни одно мельчайшее движение Хэ Цзяина не ускользнуло от его взгляда.

Потряся шейкер около десяти секунд, Ся Лэй поставил его на стол. Взгляд его левого глаза мгновенно пронзил шейкер, и он увидел значения внутри. Три игральные кости показывали один, три, четыре — это было "мало". Увидев значения, он снова перевёл взгляд на ухо Хэ Цзяина, которое теперь не двигалось.

— Делайте ставки, — спокойно произнёс Ся Лэй.

— Семьдесят семь миллионов, ва-банк, "мало", — сказал Хэ Цзяин, сдвигая деньги перед собой на стол.

Но в тот самый момент, когда Хэ Цзяин сдвигал деньги, указательный палец Ся Лэя легонько щёлкнул по шейкеру. Одна из игральных костей тут же подпрыгнула, перевернулась и из единицы превратилась в шестёрку.

Скорость рук Ся Лэя была невероятно быстрой. Он использовал внутреннюю силу Вин-Чун и технику "удар через гору", так что посторонние не могли ни увидеть, ни услышать. На самом деле, даже если бы и был какой-то слабый звук, его заглушил бы шум сдвигаемых Хэ Цзяином денег.

— Открывай! — сказал Хэ Цзяин Шэньту Тяньинь.

Шэньту Тяньинь подошла, протянула руку и открыла шейкер.

Игральные кости в шейкере: три, четыре, шесть — "больше".

Глаза Хэ Цзяина чуть не вылезли из орбит, а выражение его лица было абсолютно ошарашенным!

http://tl.rulate.ru/book/148092/9353182