Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 241. Жёсткая позиция

Цзян Жуюй ещё не подошла с подкреплением, но Ху Хоу очнулся. Увидев произошедшее в комнате, он тут же оцепенел от ужаса. Кровавое тело, нож, вонзённый в сердце, и валяющийся на полу пистолет – всё это внушало ему панический страх. Он дрожал всем телом, пытаясь подняться и сбежать, но, едва приподнявшись, снова упал. Хоть он и пришёл в себя, действие наркотика, казалось, всё ещё ощущалось в его теле.

— Мэр Ху, с вами всё в порядке? — послышался голос Ся Лэя.

— А! — Ху Хоу вскрикнул от неожиданности, поспешно обернулся и только тогда увидел Ся Лэя, стоявшего за его спиной.

— Мэр Ху, с вами всё в порядке? — снова спросил Ся Лэй.

— Ты, ты… не подходи! — Между ног Ху Хоу появилась мокрая струйка, но в тот момент ему было уже не до этого. Он попятился в противоположном направлении. Увидев труп и Ся Лэя, его первой реакцией было предположить, что Ся Лэй — убийца!

Ся Лэй твёрдо произнёс: — Мэр Ху, успокойтесь! Я не убийца, я вас спас!

— Ты спас меня? — Ху Хоу замер, словно что-то вспоминая, с растерянным выражением лица.

Ся Лэй включил на своём телефоне запись, и из динамика послышались голоса, которые он тайком записал. Ху Хоу услышал разговор Дун У и Цинь Ци в кабинете Юйшаньюань и быстро пришёл в себя.

— Это… — сказал он.

Ся Лэй положил телефон на кровать, затем принёс наплечную видеокамеру и воспроизвёл запись, сделанную Цинь Ци.

Запись и видео помогли Ху Хоу полностью всё осознать. Он ошеломлённо смотрел на то, что женщина делала с ним, и на крупные планы, снятые Цинь Ци. Он был одновременно шокирован и разгневан. Неизвестно откуда взяв силы, он с грохотом поднялся с пола, подбежал к камере, выключил её, вытащил карту памяти и крепко сжал её в руке, опасаясь, что Ся Лэй внезапно попытается её отобрать.

Ся Лэй сказал: — Мэр Ху, не волнуйтесь, они не успели распространить это видео. То, что у вас в руках — единственная копия.

Ху Хоу наконец вздохнул с облегчением. Хотя видео было снято под действием наркотиков, оно, попади оно в сеть, определённо подорвало бы его карьеру. После слов Ся Лэя ему стало немного спокойнее.

— Мэр Ху, наденьте одежду, полиция скоро приедет, — сказал Ся Лэй.

Ху Хоу пришёл в себя и поспешно натянул одежду, которую сняла с него женщина. Тем временем Ся Лэй кратко описал ему всю цепочку событий.

— Мерзко! Я думал выступить посредником, чтобы помочь вам разрешить конфликт, но этот негодяй с такой чёрной душой захотел подставить меня! — Ху Хоу был вне себя от негодования.

Ся Лэй сказал: — Мэр Ху, вы обязаны мне жизнью.

Ху Хоу замер на мгновение, затем произнёс: — Да-да, вы правы. Если бы не ваша сообразительность, мы оба здесь бы и закончили.

— Мне не нужна никакая награда от вас, просто позвоните в Бюро промышленности и торговли и попросите их отменить запрет на производство для Фабрики ЛэйМа, — Ся Лэй смотрел на Ху Хоу.

— Это… — Ху Хоу отвёл взгляд от Ся Лэя.

Ся Лэй улыбнулся: — На этом этапе вы всё ещё боитесь людей семьи Гу?

Ху Хоу ответил: — Дайте мне подумать, я сейчас в таком смятении, что не могу нормально мыслить.

Улыбка на лице Ся Лэя исчезла: — Мэр Ху, вы так отплатите за моё спасение? Что ж, вы, конечно, не захотите переходить дорогу семье Гу ради такого простого человека, как я. Даже если они хотели вас убить, вы не посмеете сопротивляться. Я больше не возлагаю на вас никаких надежд. На кинжале, убившем Дун У, есть ваши отпечатки пальцев, а в теле этой женщины есть ваши следы…

— Прекратите! — Ху Хоу прервал Ся Лэя. — Я позвоню, позвоню, хорошо? Вы… вы помогите мне избавиться от этих следов в теле женщины.

На лбу Ся Лэя тут же появились несколько тёмных линий.

— Быстрее, быстрее, полиция скоро приедет! — Ху Хоу, держа в руке телефон, торопил Ся Лэя, выглядя крайне обеспокоенным.

Ся Лэй, скрепя сердце, подошёл к женщине. Ради сотен рабочих Фабрики ЛэйМа ему пришлось пойти на нечто крайне щепетильное, доверив своим пальцам весьма деликатную задачу.

Минуту спустя по всей комнате разнёсся гневный рёв Ху Хоу: — Отмените! Вы что, не понимаете, что я говорю? Отмените запрет на производство для Фабрики ЛэйМа! Идиот… У вас десять минут, чтобы это сделать, иначе пойдёте работать в районный комитет!

Ся Лэй не нужно было гадать, кто слушает телефонный звонок Ху Хоу — это был Цяо Пин, начальник Бюро промышленности и торговли. И пока Ху Хоу кричал на Цяо Пина, Ся Лэй, скрепя сердце, опустил свой указательный и средний палец правой руки в то самое таинственное место…

Спустя десять с лишним минут подъехали несколько полицейских машин, и большая группа офицеров во главе с Цзян Жуюй ворвалась в виллу. Цзян Жуюй держала пистолет, выглядя весьма мужественно. Полицейские позади неё тоже были вооружены, как будто столкнулись со смертельным врагом. Однако всё, что Цзян Жуюй и её подчинённые могли сделать, это фотографировать, составлять протоколы, а затем убирать тела и наводить порядок.

Ся Лэй и Ху Хоу, а также Цинь Ци и та женщина были доставлены в полицейский участок.

Цинь Ци и женщина были приведены в сознание и доставлены в две разные комнаты для допросов, чтобы дать показания. Ся Лэй и Ху Хоу стояли за изоляционным окном возле комнаты допросов, наблюдая, как Цзян Жуюй допрашивает Цинь Ци.

В допросной Цинь Ци упорствовал и не произносил ни слова, что бы ни спрашивала Цзян Жуюй. Цзян Жуюй выглядела довольно сурово, но ничего не могла поделать с Цинь Ци.

Ху Хоу лишь качал головой. Он вздохнул и тихо сказал: — Ся Лэй, сегодняшнее дело…

Ся Лэй ответил: — Мэр Ху, не волнуйтесь, я скажу только то, что нужно, и ни слова лишнего.

Ху Хоу горько усмехнулся: — Я уже поручил Бюро промышленности и торговли снять запрет на производство вашей компании, и, вероятно, меня переведут на другую должность. Раньше я беспокоился об этом, но теперь нет. Я всё понял. Сохранить чин — не то, чего я хочу. Я хочу сохранить совесть. Я должен быть честен с самим собой.

Хотя эти слова прозвучали с опозданием, Ся Лэй всё равно был очень тронут.

— Мэр Ху, не волнуйтесь, с вами всё будет в порядке, — сказал Ся Лэй.

— Надеюсь, — произнёс Ху Хоу утешительные слова, но его лицо было полно серьёзности, и он совсем не был оптимистичен.

— Интересно, сможем ли мы на этот раз пошатнуть Гу Кэу? — осторожно спросил Ся Лэй.

Ху Хоу покачал головой: — Я знаю, о чём ты думаешь, но советую не быть слишком оптимистичным. Даже при наличии достаточных доказательств тебе будет трудно его затронуть, не говоря уже о том, что у тебя их совсем нет.

— А если Цинь Ци укажет на Гу Кэу как на заказчика?

— Тогда попробуй, — Ху Хоу затем обратился к полицейскому, стоявшему у двери комнаты допросов: — Пусть он войдёт и расспросит.

Когда мэр приказал, полицейский у двери, конечно, не стал препятствовать и открыл дверь для Ся Лэя.

— Что вы здесь делаете? — Цзян Жуюй с некоторым удивлением посмотрела на вошедшего в допросную Ся Лэя.

Ся Лэй сказал: — Мэр Ху попросил меня помочь вам. Я хорошо осведомлён о ситуации и лучше знаю этого парня, так что позвольте мне.

Цинь Ци взглянул на Ся Лэя глазами, полными ненависти.

— Вы умеете допрашивать людей? — спросила Цзян Жуюй, не совсем доверяя его способностям.

Ся Лэй подошёл к Цинь Ци, внезапно пнул его в плечо, и Цинь Ци с грохотом свалился на пол.

Цзян Жуюй широко раскрыла рот.

— Смотрите, подходит ли такой метод допроса? — сказал Ся Лэй.

Цзян Жуюй наконец пришла в себя, улыбнулась, встала и уступила место Ся Лэю.

— Настоящий мужчина, я доверю это вам, — сказала она.

Ся Лэй сел на место Цзян Жуюй и холодно произнёс: — Цинь Ци, я не думаю, что мне нужно объяснять ваше положение, верно? Похищение плюс убийство, вам грозит смертная казнь, и семья Гу не сможет вас защитить. Если вы укажете на людей из семьи Гу, то получите смягчённый приговор, по крайней мере, вас не расстреляют.

Цинь Ци медленно поднялся с пола, неуклюже сел на стул и, глядя на Ся Лэя, с лёгким презрением в уголках губ сказал: — Ся Лэй, что ты из себя строишь? Можешь использовать любые методы, которые хочешь, а если я хоть нахмурюсь, то возьму твою фамилию.

— Вы действительно готовы умереть за семью Гу?

— Какие Гу, какие Ли, я никого не знаю.

Ся Лэй замолчал, затем сказал: — На самом деле, эта женщина уже дала показания. Если вы не признаетесь, она останется в живых, а вы умрёте.

— Ха-ха-ха… — Смех Цинь Ци был жутким.

Ся Лэй нахмурился: — Что ты смеёшься?

— Я смеюсь над тем, какой ты идиот, — холодно усмехнулся Цинь Ци. — Она немая. Как она может давать показания?

Ся Лэй тут же оцепенел. Неудивительно, что полицейский, допрашивавший ту женщину, не мог добиться от неё ни слова, а полицейский, записывавший её показания, весь вспотел от напряжения.

Цинь Ци добавил: — Не надо пугать меня смертной казнью. Я вам говорю, я действительно попался в этот раз, но через пять лет выйду. В тюрьме у меня будут люди, которые будут обо мне заботиться, так что для меня это будет как отпуск. Если вы пытаетесь меня этим напугать, то кто вы, как не идиот?

Ся Лэй внезапно схватил Цинь Ци за волосы и резко опустил его голову, так что тот сильно ударился о стол.

— Это всё, на что ты способен? Ха-ха-ха! — Цинь Ци смеялся как маньяк. — Если ты такой смелый, убей меня! Давай!

Ся Лэй наклонился к уху Цинь Ци и холодно произнёс: — Глупец — это ты. Ты знаешь, как умер Хуан Иху? Ты ещё хочешь наслаждаться жизнью в тюрьме? Если бы я был Гу Диншанем или Гу Кэу, я бы приказал убить тебя в тюрьме. Знаешь почему? Потому что только мёртвые хранят самые надёжные тайны.

Ся Лэй отпустил волосы Цинь Ци: — У тебя есть две минуты, чтобы подумать.

Цинь Ци медленно выпрямился, выражение его лица постоянно менялось. Слова Ся Лэя, очевидно, произвели определённое впечатление. Хуан Иху действительно был для него предостережением: Хуан Иху служил семье Гу, делал всю грязную работу, его заслуги были огромны, но в конце концов он всё равно умер необъяснимой смертью.

Цзян Жуюй, которая тоже допрашивала заключённого, не отрывала взгляда от Ся Лэя. В этот момент грубость, властность и остроумие Ся Лэя были для неё словно флакон таинственных духов, чей аромат был настолько необычен, что ей хотелось подойти, понюхать, а затем распылить их на себя с ног до головы.

Две минуты быстро пролетели.

Но как только Ся Лэй собирался заговорить, дверь комнаты допросов внезапно открылась, и дежурный полицейский сказал: — Начальница Цзян, пришёл адвокат, он хочет с вами поговорить.

Цинь Ци необъяснимо рассмеялся: — Ся Лэй, убирайся, ты ничего от меня не получишь. Когда я выйду, мы сведём счёты. О, кстати, возможно, ты не доживёшь до этого дня.

Из-за двери комнаты допросов послышался мужской голос: — Что происходит? Пытки? Это незаконно, я предупреждаю вас, не применяйте пытки к моему клиенту, даже если вы получите какие-то доказательства, они не будут использоваться в суде. Кто здесь ответственный? Я хочу поговорить с вашим руководителем!

— Что делать? — Цзян Жуюй была в тупике.

— Считайте, что меня здесь не было. Делайте, что должны, — Ся Лэй сдался и поднялся, направляясь к выходу из комнаты допросов. Он не был полицейским, и если бы адвокат обнаружил, что он допрашивает Цинь Ци, это могло бы привести к большим проблемам.

— Вы сегодня вечером домой? — внезапно спросила Цзян Жуюй.

Ся Лэй замер: — Да.

— Приготовьте что-нибудь вкусненькое, вечером я приду к вам на ужин, — сказала Цзян Жуюй.

Ся Лэй: — …

http://tl.rulate.ru/book/148092/9249002