Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 231. Наследие школы

Лян Сыяо уехала. Анина тоже отправилась в столицу. Снова ставший холостяком, Ся Лэй хоть и не оправился от душевной раны, но почувствовал некоторое облегчение.

В этом мире нет непреодолимых препятствий. Когда обдумываешь некоторые проблемы, они перестают казаться такими уж страшными. Некоторым людям и событиям суждено появиться в жизни или уйти из неё, не стоит цепляться за них — лучше просто плыть по течению.

Тем же вечером Ся Лэй пришёл в дом семьи Лян. Хоть Лян Сыяо и уехала, Ся Лэй должен был объясниться с Лян Чжэнчунем.

Лян Чжэнчунь открыл ему дверь и спокойно посмотрел на него.

Ся Лэй ожидал увидеть мрачное лицо, но этого не произошло. Он тут же немного расслабился и осторожно спросил:

— Учитель, вы уже ужинали? Если нет, я могу приготовить.

— Я уже поел, заходи, — Лян Чжэнчунь уступил ему дорогу.

Ся Лэй пришёл, чтобы всё объяснить Лян Чжэнчуню, но, войдя в дом, не знал, с чего начать. Он любил дочь Лян Чжэнчуня, они почти дошли до обсуждения свадьбы, и тут случилось такое. Разве мог Лян Чжэнчунь, как отец, радоваться такому повороту?

Лян Чжэнчунь пригласил Ся Лэя сесть и заварил ему чашку чая.

Ся Лэй поспешно взял чашку:

— Учитель, это я должен был заварить вам чай. Как я могу принять его от вас?

— Это всего лишь чашка чая, не стесняйся, — сказал Лян Чжэнчунь.

Ся Лэй снова сел и неловко начал:

— Учитель, я сегодня пришёл...

Он так и не смог договорить.

Лян Чжэнчунь вздохнул:

— Можешь не говорить, я уже всё знаю. Ах, вы, молодёжь... Даже не знаю, что вам сказать.

Ся Лэй опустил голову. Разве он мог представить, что их с Лян Сыяо история так закончится? Но их отношения с самого начала были обречены. Кому он мог поведать о своей боли?

— Сыяо мне сказала, что это её вина, а ты ни при чём. Я не виню тебя. Ты хороший парень, я не ошибся в тебе. Это Сыяо не повезло, — Лян Чжэнчунь, наоборот, стал утешать Ся Лэя.

Ся Лэй горько усмехнулся:

— Учитель, раз вы так считаете, мне стало легче. Я боялся, что вы будете недовольны.

— Я был бы недоволен, если бы ты не пришёл. А раз ты здесь, мне на душе стало немного легче, — ответил Лян Чжэнчунь.

— Вы мой учитель. Даже если мы с Сыяо не сможем стать мужем и женой, вы всегда будете моим учителем, а ваш дом — моим домом. Конечно, я должен был прийти, — сказал Ся Лэй.

— Эх... эта непутёвая девчонка, — Лян Чжэнчунь снова тяжело вздохнул. — Ах да, она оставила тебе письмо. Я ношу его с собой. Взгляни. — Он достал жёлтый конверт и протянул его Ся Лэю.

Ся Лэй вытащил из конверта почтовую бумагу.

Содержание письма было таким: "Лэй, я знаю, что сейчас уже поздно что-либо говорить, и никакие объяснения не смогут загладить ту боль, что я тебе причинила. Но, несмотря ни на что, пожалуйста, прости меня. Я рассказала отцу о своей работе в США, иначе, с его характером, он бы не стал слушать твоих объяснений. Я уже оформила ему визу, и скоро он приедет в США. Из-за меня он больше не может оставаться в Китае. После этого расставания неизвестно, увидимся ли мы снова. Но даже если нет, ничего страшного. Я буду помнить тебя, до седых волос не забуду.

Я должна тебя предупредить: провал моей миссии не означает, что твои проблемы закончились. Операция "Заплатка" не отменена, американские военные и исследовательский центр AE не остановятся. Они выберут более сильных людей для выполнения этого плана, так что будь предельно осторожен.

Дам тебе совет: продай компанию, найди в Китае какой-нибудь город третьего эшелона и затаись. Больше не показывайся на публике. Твоя нынешняя жизнь — это как мишень под солнцем. Ты на виду, а они в тени. Ты не сможешь защититься от всех их атак.

И напоследок... помни меня с лучшей стороны..."

Прочитав письмо Лян Сыяо, Ся Лэй почувствовал, как глаза наполнились влагой.

Лян Чжэнчунь похлопал Ся Лэя по плечу:

— Не горюй так. Я знаю, это Сыяо виновата перед тобой.

Ся Лэй поднял взгляд на Лян Чжэнчуня:

— Учитель, вы уезжаете в США?

Лян Чжэнчунь горько усмехнулся:

— После такого мне ничего не остаётся, как уехать. Я прожил на этой земле большую часть жизни, а теперь приходится покидать родину... Эх, ладно, не будем об этом. Давай сегодня мы, учитель и ученик, как следует выпьем. Боюсь, другого такого шанса уже не будет.

— Учитель, я принесу выпить, — Ся Лэй встал, чтобы пойти за алкоголем, и воспользовался моментом, чтобы украдкой смахнуть слезу, готовую скатиться из уголка глаза.

Двое, бутылка "Маотай". Время незаметно утекало под светом лампы. Хотелось его остановить, но было невозможно.

Когда Ся Лэй покидал дом Лян, был уже второй час ночи. Лян Чжэнчунь провожал его и сунул ему в руки книгу в традиционном переплёте. Книга была тонкой, очень старой, и с первого взгляда было ясно, что ей много лет.

— Учитель, что это... — Ся Лэй сразу понял, что это семейная реликвия Лян Чжэнчуня — тайное руководство по Вин-Чун, которое составляли и редактировали несколько поколений мастеров.

— Возьми. Усердно тренируйся и непременно прославь наш Вин-Чун. Я верю, у тебя получится, — сказал Лян Чжэнчунь.

— Учитель, я не могу принять такую ценную вещь, — Ся Лэй был искренне ошеломлён и тронут.

Лицо Лян Чжэнчуня стало серьёзным:

— Ты мой последний ученик, кому же мне ещё это передать? Учитывая, кто такая Сыяо, я бы и под страхом смерти не отдал это ей. В США я больше не буду преподавать кулачное искусство. Заведу пару птиц, буду с ними гулять. У меня нет сына, так что мне эта книга ни к чему. Я буду спокоен, зная, что она в твоих руках. Но ты должен мне пообещать: прославь наш Вин-Чун, пусть о нём узнает весь мир.

Ся Лэй больше не мог сдерживать слёз, они хлынули из его глаз. Он с глухим стуком опустился на колени перед Лян Чжэнчунем и, задыхаясь от рыданий, произнёс:

— Учитель, я обещаю вам, я непременно прославлю Вин-Чун.

Лян Чжэнчунь спокойно принял этот поклон. Он помог Ся Лэю подняться, пристально посмотрел на него и сказал:

— Иди. Возвращайся скорее.

Ся Лэй кивнул:

— Учитель, когда вы уезжаете? Я приду вас проводить.

Но Лян Чжэнчунь покачал головой:

— Не нужно меня провожать. И в будущем не связывайся ни со мной, ни с Сыяо. Это принесёт тебе только неприятности.

Он слегка подтолкнул Ся Лэя, торопя: — Иди, иди уже, скорее.

В этот момент Ся Лэй заметил в уголках глаз Лян Чжэнчуня едва заметные следы слёз. Его сердце вновь накрыла волна печали, не оставив ни единого лучика света.

Под покровом ночи чёрный БМВ M6 мчался по дороге.

— А-а-а! — Ся Лэй издал яростный рёв.

Он поклялся себе, что больше никогда не позволит так ранить себя.

Эту ночь Ся Лэй не спал.

Всю ночь он занимался двумя вещами: запоминал всё содержимое тайного руководства по Вин-Чун и размышлял, стоит ли принимать ту самую капсулу AE. Однако до самого утра он так и не принял решения.

Принять двенадцатую капсулу AE было бы, несомненно, самым мудрым решением, ведь отец, Ся Чанхэ, точно не желал ему зла. Раз отец велел ему принять последнюю капсулу, на то были свои причины. Но это была последняя капсула. Если он её примет, тринадцатой уже не найти, а значит, он не сможет до конца выяснить её происхождение и тайны. Взвесив все за и против, он решил пока оставить единственную капсулу, дождаться возможности раскрыть её секрет и только потом решать, принимать ли её.

Однако, узнав о происхождении капсулы AE, он больше не мог хранить её дома. На следующее утро, приехав с Ся Сюэ на Фабрику ЛэйМа, он сразу же отправился в мастерскую. За два часа он лично изготовил из титанового сплава цепочку, а последнюю капсулу AE запаял в кулон в форме полумесяца.

Выйдя из мастерской, Ся Лэй взял в руку титановый кулон-полумесяц, висевший у него на шее, и на его губах появилась улыбка. Так он мог носить его с собой, скрыв от посторонних глаз. Вероятность кражи или ограбления была почти нулевой, и это его успокаивало.

Гуань Линшань вышла из офисного здания и застенчиво сказала:

— Директор Ся, какое красивое ожерелье.

Ся Лэй улыбнулся:

— Спасибо. Уже привыкла к новой должности?

Гуань Линшань кивнула:

— Вполне. Просто я немного переживаю, что не справлюсь так же хорошо, как госпожа Лян.

— Ничего страшного. Я уверен, ты отлично справишься, — сказал Ся Лэй.

— Кстати, директор Ся, только что звонили из компании по производству аккумуляторов. Сказали, что последняя партия, которую мы заказали, задерживается из-за проблем с сырьём, — сообщила Гуань Линшань. — Это нарушение договора. Я сказала, что не могу решать такие вопросы и мне нужно спросить нашего директора Ся, но они просто повесили трубку.

Ся Лэй тут же нахмурился:

— Повесили трубку? Что за отношение? Мы внесли залог, подписали контракт, как они могут вот так просто задерживать поставку? Если они задержат, как мы выполним наши многочисленные заказы?

Гуань Линшань тоже выглядела возмущённой:

— Да, они явно издеваются над нами, потому что мы маленькая компания. Директор Ся, что будем делать? Мы можем обратиться в суд.

— Попробуй ещё раз связаться с ними, поторопи их. А я пока подумаю, что можно сделать. Обращаться в суд — значит окончательно порвать отношения. Нам ведь ещё предстоит с ними работать, так что это не лучший вариант. Не будем идти этим путём, пока не исчерпаем все другие возможности, — быстро принял решение Ся Лэй.

— Хорошо, я сейчас же свяжусь с ними, — Гуань Линшань ушла.

Ся Лэй остался один и задумался: "Такая крупная компания, как БИД, и вдруг проблемы с сырьём? Наш заказ на аккумуляторы не такой уж большой, они не могли не справиться. Что же тут происходит?"

— Директор Ся, — подошёл Лу Шэн.

Ся Лэй отвлёкся от своих мыслей:

— Брат Шэн, что-то случилось?

Выражение лица Лу Шэна было странным:

— Я, кажется, последний, кто узнал. Что у вас вообще произошло? Звоню Сыяо — не отвечает. Звоню учителю — тоже не отвечает. Ничего не остаётся, кроме как набраться наглости и спросить у тебя.

Ся Лэй помолчал мгновение и ответил:

— Мы расстались.

— Что? — Лу Шэн застыл на месте от изумления.

Ся Лэй похлопал его по плечу:

— Больше не спрашивай. Я не хочу об этом говорить.

— Понимаю. Ничего, ты тоже не слишком переживай, — утешил его Лу Шэн.

Ся Лэй усмехнулся:

— Я не такой ранимый, как ты думаешь. Я уже в порядке.

Лу Шэн шевельнул губами, хотел что-то сказать, но промолчал.

У ворот фабрики появился серебристый Роллс-Ройс Фантом. Из караульного помещения вышел охранник и, подойдя к машине, о чём-то спросил.

Увидев машину, Ся Лэй понял, что приехала Шэньту Тяньинь. Не дожидаясь, пока охранник подойдёт с докладом, он сам направился к воротам.

http://tl.rulate.ru/book/148092/9162267