Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 223. Женщина, проходившая мимо поздно ночью

Анина медленно приходила в себя. Она обнаружила, что находится в комнате. Незнакомой комнате, где мебель и обстановка выглядели довольно старомодно, в китайском стиле 90-х годов. Через окно виднелась роща, деревья в которой почти сбросили листву, а вдали возвышались горные вершины. Вся картина казалась унылой и пустынной.

В этот момент дверь комнаты открылась, и вошёл Ся Лэй.

— Лукас! — взволнованно воскликнула Анина. Она попыталась подняться с кровати, но, едва приподнявшись, снова рухнула на подушки. Её тело было вялым, без сил, она чувствовала себя очень слабой.

Ся Лэй подошёл к кровати.

— Лежи, не двигайся. Пару дней отдохнёшь, и всё будет в порядке.

— Что со мной случилось? — недоумевающе спросила Анина.

— Разве ты забыла о стакане воды, который выпила? — с улыбкой ответил Ся Лэй. — В нём был препарат, вызывающий мнимую смерть. Он останавливает сердце, но если вовремя оказать помощь, ты очнёшься.

— А где Маркус и Ральф? — Анина вспомнила своих жестоких соотечественников.

— Их задержали. Представители вашего консульства ведут переговоры с нашей полицией, — ответил Ся Лэй.

— Их приговорят к тюремному заключению?

Ся Лэй покачал головой.

— Нет. Их немного помучают и отпустят. Нашей целью было спасти тебя, а не подставлять двух немецких агентов, обвиняя их в перевозке запрещённых веществ.

— А если они потребуют моё тело?

Ся Лэй усмехнулся.

— Тогда они получат прах. Мы заранее подготовили прах женщины твоего возраста, взяли несколько твоих волос, измельчили их и смешали с прахом. В этом порошке есть твоя ДНК, что подтвердит твою личность. Конечно, могут быть несостыковки, но пока мы настаиваем, что это твой прах, они ничего не смогут сделать.

Только тогда Анина окончательно расслабилась. Она молча смотрела на Ся Лэя, и даже во взгляде её читалась улыбка.

— Мы дадим тебе новые документы, — сказал Ся Лэй. — Ты сможешь начать здесь новую жизнь.

— Я хочу работать в твоей компании. Я, как и ты, механик, — сказала Анина.

— Сейчас это невозможно. Тебе придётся на некоторое время исчезнуть. Ты же понимаешь, о чём я. Этот период очень деликатный, и если кто-то увидит тебя в моей компании, это будет не к добру, — объяснил Ся Лэй.

— А чем мне тогда заниматься? Я не хочу всё время сидеть здесь.

— Это лишь временное жильё. Как только ты поправишься, Лун Бин всё для тебя устроит.

— Лун Бин? — Анина впервые услышала это имя.

— Это та, кого ты знала как Лауру, — улыбнулся Ся Лэй.

— Твоя жена? — выпалила Анина, но тут же поправилась. — Ах, да. Она не твоя жена, ты ведь не женат. Твоя девушка — госпожа Лян, верно?

Ся Лэй кивнул.

— Ты её любишь?

— Люблю, — Ся Лэю было неловко обсуждать такие темы. — Мы…

— Обними меня, — перебила его Анина.

Ся Лэй замер. Он хотел было отказать, но, вспомнив, что именно из-за него она оказалась в таком ужасном положении, не смог. Поколебавшись, он протянул руки, чтобы обнять её, но понял, что сидящему у кровати человеку неудобно обнимать того, кто на ней лежит. Он пожал плечами.

— Не получится.

— А ты можешь лечь на кровать, тогда получится, — предложила Анина.

Ся Лэй лишился дара речи.

— Просто обнять. Мне нужно твоё утешение. В таком состоянии я ведь не смогу наставить рога твоей невесте, правда? — поддразнила она. Было видно, что её настроение значительно улучшилось.

Ся Лэй горько усмехнулся, скрепя сердце забрался на кровать и лёг рядом с Аниной, подложив ей под голову руку. Анина тихо лежала в его объятиях, и оба молчали.

Ся Лэй думал, что лежать в одной кровати и обнимать Анину будет очень неловко, но, как ни странно, неловкости не было, наоборот — его охватило какое-то умиротворение.

Возможно, Анина была слишком слаба, потому что вскоре она заснула.

Через полчаса Ся Лэй тихонько встал с кровати и вышел из комнаты. Уходя, он обернулся и посмотрел на неё. Она спала спокойно, с лёгкой улыбкой на губах. Кто знает, какой прекрасный сон она сейчас видела.

Выйдя из дома, Ся Лэй увидел Лун Бин, стоявшую во дворе. Это место оказалось обычным крестьянским домиком, ничем не примечательным с любого ракурса.

Лун Бин бросила на Ся Лэя странный взгляд, но ничего не сказала.

Ся Лэй истолковал её взгляд по-своему и смущённо проговорил:

— Всё не так, как ты думаешь. Ей сейчас больше всего нужно утешение, я просто…

— Ты просто лёг в постель и поспал с ней в обнимку, — холодно заметила Лун Бин. — Не волнуйся, я сохраню твой секрет, Лян Сыяо ничего не узнает.

Ся Лэй сменил тему:

— Кто будет заботиться о ней в эти дни?

— Не беспокойся, я найду человека, который о ней позаботится. И впредь тоже не волнуйся, я устрою её на время в отдел тылового обеспечения нашего Бюро 101, — ответила Лун Бин.

— Ты же не собираешься вербовать её в Бюро 101? — удивлённо спросил Ся Лэй. — Она просто обычный механик, из неё не выйдет агент.

— Никто не рождается агентом, и ты тому пример, — сказала Лун Бин. — К тому же, ты сам говорил, что она — превосходный механик, способный разобрать и починить даже самый современный немецкий танк "Леопард-2". Компания "Крупп-Мак Механические Производства" на самом деле является немецким оборонным предприятием, так что она наверняка знает много ценного. Мы приложили столько усилий и пошли на такой риск, чтобы спасти её. Она должна нам что-то дать взамен, не так ли?

Ся Лэй криво усмехнулся.

— Ладно, устраивай как знаешь. А теперь отвези меня обратно, мне ещё нужно доработать твою винтовку.

Лун Бин взглянула на темнеющее небо.

— Тебя отвезти к Лян или к тебе домой?

— В компанию, — Ся Лэй бросил на неё косой взгляд. — Сегодня я буду работать сверхурочно, чтобы доделать твою винтовку.

Лун Бин едва заметно улыбнулась и, ничего не сказав, пошла за машиной.

Дорога из горного района в город, к фабрике ЛэйМа, заняла больше часа. Уже наступила ранняя зима, и темнело рано. Когда они приехали, на улице было совсем темно.

В мастерской Ся Лэя Лун Бин осмотрела доработанные детали снайперской винтовки и осталась очень довольна. Она не стала задерживаться надолго: посмотрела на оружие, немного поговорила с Ся Лэем и уехала.

Ся Лэй остался в мастерской один и работал до полуночи. При таких темпах ему понадобится меньше трёх дней, чтобы передать Лун Бин отечественную модифицированную снайперскую винтовку, по характеристикам значительно превосходящую AS50.

Сев в свой БМВ M6, Ся Лэй сначала подумал поехать к Лян Сыяо, но, выехав за ворота фабрики, передумал. Поехать к ней, конечно, можно было, но время было уже за полночь — неудобно. Была и другая причина: в последнее время они с Лян Сыяо были слишком близки, и его спина часто побаливала. Говорят, мужчина — железо, а женщина — горн. Плавится всегда железо, но кто видел, чтобы горн расплавился от жидкого металла?

"Ладно, отдохну денёк, поеду домой и хорошенько высплюсь", — решил Ся Лэй и направил машину в сторону дома. Он был уверен, что если сейчас поедет к Лян Сыяо, ей достаточно будет лишь немного приласкаться к нему, прошептать пару соблазнительных слов, и он снова не устоит перед искушением. Она часто так делала, и он уже начинал не справляться.

Вернувшись в свой жилой комплекс, он припарковал машину и взглянул на балкон Цзян Жуюй. В её квартире было темно, и самой Цзян Жуюй на балконе не было.

"О чём я только думаю? Уже за полночь, она наверняка давно спит", — Ся Лэй отвёл взгляд и пошёл к подъезду.

Поднявшись на второй этаж, он ещё не успел открыть дверь, как из квартиры вдруг донеслось шарканье тапочек, а из-под двери пробилась полоска света.

Кто мог быть дома?

Ся Лэй вздрогнул и уже собирался использовать своё зрение, чтобы посмотреть, что происходит внутри, как дверь внезапно открылась.

За дверью стояла Ся Сюэ.

— Сяо Сюэ, ты когда вернулась? — удивлённо спросил Ся Лэй. — Разве ты не должна была приехать через несколько дней?

Ся Сюэ зевнула и лениво ответила:

— В университете начались каникулы, я приехала пораньше. Самолёт приземлился в десять вечера, так что я и сама только недавно добралась. Если бы ты не вернулся, я бы уже собралась тебе звонить.

Ся Лэй нахмурился.

— В следующий раз о таких вещах нужно предупреждать заранее. Ты летела одна из столицы, я за тебя волнуюсь.

— Братик, я уже взрослая, — улыбнулась Ся Сюэ. — Я знаю, что делаю. Ты и так постоянно занят, не стоит ещё и обо мне беспокоиться. Заходи, не стой в дверях, соседей разбудишь.

Ся Лэй вошёл. Он хотел отчитать её, но слова застряли в горле. Хотя Ся Сюэ уже прошла подростковый бунтарский возраст, девушки её возраста всё равно бывают упрямы, у них свои мысли и мнения, и они не во всём слушают старшего брата. Скажи — не послушает, так зачем говорить?

На самом деле Ся Лэй не особенно беспокоился о безопасности Ся Сюэ, потому что Лун Бин говорила, что за ней специально присматривают. Раз Ся Сюэ летела из университета домой, те, кто её тайно охранял, наверняка тоже приняли меры.

— Брат, ты голоден? Я могу заварить тебе лапшу, — предложила Ся Сюэ.

— Не голоден, я поел в компании, — ответил Ся Лэй, направляясь к балкону. Ему было любопытно, находятся ли сейчас поблизости те, кто тайно охраняет Ся Сюэ. Если да, ему очень хотелось бы увидеть, кто именно её защищает.

— Тогда я заварю себе, я ужасно проголодалась, — Ся Сюэ пошла на кухню. Похоже, она проснулась от голода, а потом увидела в окно кухни, как он подъехал, и пошла открывать дверь.

Ся Лэй вышел на балкон и быстрым взглядом окинул все уголки, которые мог видеть.

Во дворе всё было как обычно. В столь поздний час никого не было, только несколько кошек гонялись друг за другом, играя.

Взгляд Ся Лэя переместился за ограду жилого комплекса, и вдруг в поле его зрения попала женщина в чёрном плаще. Его левый глаз слегка дёрнулся, и расплывчатое лицо женщины стало отчётливым. Увидев её, он застыл на месте. Это была Тан Юйянь.

Тан Юйянь тоже смотрела в сторону балкона. Вероятно, она видела Ся Лэя, потому что за его спиной горел свет, и он, стоя на балконе, был хорошо заметен. Однако она, конечно, не могла разглядеть его лица.

"Как это может быть она? — Ся Лэй был потрясён. — Неужели это она?"

Тан Юйянь, словно заметив, что Ся Лэй смотрит на неё, повернулась и пошла прочь. Она шла не спеша, словно женщина с какой-то тайной, случайно проходившая мимо.

http://tl.rulate.ru/book/148092/9143921