Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 208. Вкус любви

— Ужин подан, ужин подан! — Ся Лэй вышел из кухни с миской только что приготовленного томатного супа с рёбрышками и позвал Лян Чжэнчуня и Лян Сыяо к столу.

Лян Чжэнчунь с горькой усмешкой покачал головой. Только сейчас он осознал, что его авторитет как наставника был куда меньше, чем у его дочери. Он велел Лян Сыяо приготовить ужин, та, в свою очередь, велела это сделать Ся Лэю, и вот… всё уже было готово.

Трое сели за стол. Разливая вино и раскладывая еду, они оживлённо болтали.

Лян Сыяо выловила из тарелки с тушёной курицей в соевом соусе куриную почку и палочками переложила её в миску Ся Лэя.

— Ты ранен, ешь побольше, восстанавливай силы.

Глядя на белую куриную почку в своей миске, Ся Лэй почувствовал себя неловко. У него была ранена нога, так при чём здесь почки?

Затем Лян Сыяо положила кусок картофеля в миску Лян Чжэнчуня.

— Папа, ешь побольше овощей.

Лян Чжэнчунь бросил на дочь укоризненный взгляд.

Лян Сыяо же, не обращая на него внимания, радостно продолжала:

— Как жаль, что меня там не было, когда ты победил этого самодовольного американца. В тот момент ты, должно быть, выглядел потрясающе.

Ся Лэй лишь криво усмехнулся. Он прекрасно помнил, насколько всё было опасно. По-настоящему он не смог бы одолеть даже Лян Чжэнчуня, не говоря уже о Брюсе Луне, который победил его наставника. Своей победой он был обязан исключительно способностям левого глаза и недавнему изучению акупунктурных точек. На самом деле, мысль атаковать точку Шаньчжун Брюса Луна пришла ему ещё во время поединка того с Лян Чжэнчунем. Эта точка была наиболее уязвимой и позволяла одолеть противника одним ударом. Выйдя на ринг, он сначала намеренно показал слабость, только защищаясь и выжидая подходящего момента. Когда Дун У крикнул Брюсу Луну о его раненой ноге, и тот сосредоточил все атаки на ней, Ся Лэй позволил ему нанести несколько ударов. И только когда Брюс Лун пошёл в решающую атаку, Ся Лэй внезапно нанёс свой удар, точно поразив точку Шаньчжун и завершив бой. Если бы в этом процессе он допустил хоть малейшую ошибку, Брюс Лун мог бы повергнуть его на ринг, и последствия были бы непредсказуемы.

Но обо всём этом он не мог рассказать ни Лян Чжэнчуню, ни Лян Сыяо.

Лян Чжэнчунь посмотрел на Ся Лэя.

— Кстати, Лэй-цзы, когда мы возвращались, с нами был Лу Шэн, и мне было неудобно спрашивать. Но сейчас мы здесь, в кругу семьи. Расскажи, как ты победил этого американца?

Ся Лэй вытянул правый кулак и выставил вперёд вторую фалангу среднего пальца.

— Я ударил его таким кулаком в точку Шаньчжун, и он упал.

— Воздействие на точки? — изумился Лян Чжэнчунь. — Даже я этого не умею, а ты научился.

— Наставник, я изучаю китайскую медицину, — с улыбкой ответил Ся Лэй. — В вашей библиотеке есть книги по иглоукалыванию. Я их прочитал и освоил эту технику. Я знал, к каким последствиям приведёт удар в эту точку. Так что я не овладел каким-то особым искусством воздействия на точки, а просто применил принципы иглоукалывания в Вин-Чун.

— Папа, Лэй-цзы всё схватывает на лету, — вмешалась Лян Сыяо. — Он может своими руками собрать самый современный немецкий станок. Да, и ещё он вылечил отца Шэньту Тяньинь, который был парализован три года. Он вылечил его иглоукалыванием. Он такой способный, так что нет ничего удивительного в том, что он смог применить принципы иглоукалывания в нашем Вин-Чун.

Лян Сыяо уже столько раз была свидетельницей чудес, сотворённых Ся Лэем, что теперь почти не удивлялась, а лишь чувствовала гордость.

Лян Чжэнчунь задумался, а затем на его лице появилась улыбка.

— Я и раньше знал, что ты способный, но не думал, что настолько. В таком случае, нет ничего странного в том, что ты смог применить принципы иглоукалывания в Вин-Чун. — Он поднял свой бокал. — Ты отлично справился. Наставник выпьет за тебя.

Не успел Ся Лэй поднести бокал к губам, как Лян Сыяо сказала:

— Папа, пусть он пьёт поменьше, а то если напьётся… будет нехорошо.

Что же такого могло случиться, если он выпьет лишнего? Эта недосказанная фраза будила воображение. Но Ся Лэй всё же выпил. Это был тост от наставника, и даже если Лян Сыяо не нравился запах алкоголя, он должен был выпить. В крайнем случае, перед поцелуем можно сжевать пластинку жвачки с ксилитом…

После ужина Лян Чжэнчунь рано ушёл в свою комнату. Дело было не в привычке рано ложиться спать, а в том, что он не хотел быть третьим лишним. Он был очень доволен Ся Лэем — его характером и всем остальным. А после того как Ся Лэй, невзирая на опасность, вступился за него и вызвал на бой Брюса Луна, он проникся к нему ещё большей симпатией и теперь был доволен им абсолютно во всём. Какой отец не будет счастлив и рад доверить свою дочь такому мужчине?

Лян Сыяо пошла на кухню мыть посуду, а Ся Лэй в её комнате изучал на ноутбуке информацию об огнестрельном оружии. Турнир боевых искусств закончился, и его мысли вернулись к модификации снайперской винтовки для Лун Бин. Стоило ему о чём-то попросить Лун Бин, как она тут же всё устраивала. И когда ей понадобилась его помощь, он, естественно, был готов приложить все усилия.

Модифицировать снайперскую винтовку до высочайшего уровня было для него не так уж и сложно, но одной лишь инструкции, предоставленной Лун Бин, было недостаточно.

Поисковик выдавал в основном информацию об модификации оружия в играх, а эти знания, конечно, нельзя было применить в реальности. Вскоре он оставил эту затею и начал искать общую информацию о снайперских винтовках. На этот раз ему повезло больше: поисковик предоставил множество профессиональных материалов. Из них он смог узнать о принципах работы, характеристиках и устройстве различных моделей. Освоив эти знания и немного их систематизировав, он сможет лучше понять устройство снайперских винтовок, и модифицировать их будет гораздо проще.

Через некоторое время, пока он изучал материалы, зазвонил телефон.

Ся Лэй достал мобильный, и на его лице появилась улыбка. Он ответил на звонок.

— Алло, где ты пропадала всё это время?

— Была на закрытой подготовке. Ох, я так устала, просто умираю, и вся загорела. Я тебе скажу, наш инструктор — просто маньячка какая-то, я даже подозреваю, что она сумасшедшая… — Голос Цзян Жуюй лился из телефона, как вода из открытого крана, — нескончаемым потоком.

Ся Лэй давно не слышал её болтовни и ощутил что-то очень родное. Он терпеливо слушал, время от времени вставляя реплики, и, казалось, наслаждался этим.

Вывалив кучу бессмысленной информации, Цзян Жуюй вдруг сменила тему:

— А ты где пропадаешь? Я стучала в твою дверь, никто не открывает. Если не откроешь, я тебе дверь краской оболью.

— У тебя есть краска? — усмехнулся Ся Лэй.

— Нет… — фыркнула Цзян Жуюй. — Но я могу купить! Или оболью твою дверь соевым соусом из дома!

Ся Лэй потерял дар речи.

Она ничуть не изменилась. Даже длительная закрытая подготовка не смогла её перевоспитать. Была ли её инструктор сумасшедшей, неизвестно, но Ся Лэй был уверен, что у неё точно часто болела голова.

— Ну так говори, где ты? Давно тебя не видела, хочу встретиться и хорошенько отругать.

— Хочешь меня видеть, только чтобы отругать? — с кривой усмешкой спросил Ся Лэй.

— Конечно, — ответила Цзян Жуюй таким тоном, будто это само собой разумелось. — Я так давно тебя не ругала, что чувствую себя не в своей тарелке. Скажи, разве я к тебе не слишком хорошо отношусь?

Удивительная логика. Ся Лэй не знал, смеяться ему или плакать.

— Вообще-то, я как раз хотел сообщить тебе хорошую новость.

— Ты собираешься купить мне хорошую машину или большую квартиру? — хихикнула Цзян Жуюй на том конце провода.

— Если хочешь, я могу купить тебе квартиру, правда. Я заработал немного денег и давно хотел тебе что-нибудь подарить, но тебя не было, — сказал Ся Лэй.

— Вот это действительно хорошая новость! Хочу квартиру, хочу машину, хочу… В общем, покупай, покупай, покупай! — возбуждённо затараторила Цзян Жуюй.

— Это не та хорошая новость, о которой я хотел тебе рассказать, — улыбнулся Ся Лэй.

— Тогда какая?

— Мы с Лян Сыяо начали встречаться, хе-хе, — со смехом сказал Ся Лэй. — Теперь ты не будешь говорить, что я не могу найти себе девушку?

— Что ты сказал? — голос Цзян Жуюй изменился до неузнаваемости.

— Я сказал, что мы с Лян Сыяо встречаемся. Я сейчас у неё дома. Рада?

— Рада, как же! Ах ты извращенец, бабник, мерзавец… Я больше не хочу тебя знать!

— Эй? — Ся Лэй замер на месте, не зная, что и думать.

Но Цзян Жуюй уже повесила трубку.

Ся Лэй долго стоял в оцепенении, прежде чем прийти в себя.

— С чего это она вдруг на меня разозлилась? — пробормотал он.

Впрочем, её слова о разрыве отношений он не принял близко к сердцу. С самого детства Цзян Жуюй "разрывала" с ним отношения по меньшей мере тысячу раз, но самый долгий разрыв длился всего три дня. И то, в тот раз она сама пришла с мороженым, чтобы соблазнить его заговорить с ней. Воспоминания о таких моментах вызывали тёплую и забавную улыбку.

В этот момент в дверях появилась Лян Сыяо.

— С кем разговаривал? — с улыбкой спросила она.

— С Цзян Жуюй, она вернулась, — ответил Ся Лэй.

В ясных глазах Лян Сыяо промелькнул странный огонёк, но она сделала вид, что ей всё равно.

— А, это твоя соседка. Она ещё не знает, что мы вместе?

— Теперь знает, я ей сказал. Но, кажется, она не очень обрадовалась, — ответил Ся Лэй.

На лице Лян Сыяо появилась улыбка. Она забралась на колени к Ся Лэю, сидевшему на диване, и прижалась к нему всем телом.

— Не будем о ней, — прошептала она ему на ухо. — Прошлой ночью тебя не было рядом, и я всю ночь думала о тебе.

Ся Лэй смотрел на её точёную фигуру, и у него пересохло во рту. Он не мог усидеть на месте, в душе разгоралось пламя. Все его мысли были только о ней, и он был готов утонуть в её глазах. Сейчас он хотел лишь одного — быть с ней наедине, чтобы никто не мог им помешать.

— Пойдём в спальню, — его сопротивление Лян Сыяо было практически на нуле.

Но Лян Сыяо лишь улыбнулась.

— Сегодня я особенно счастлива и хочу как следует тебя наградить.

— Наградить? — недоумённо посмотрел на неё Ся Лэй.

Прижавшись к нему, Лян Сыяо медленно соскользнула вниз. Её тело было гибким, словно в нём не было ни единой косточки.

Вслед за тихим шорохом её голова опустилась ниже…

Ся Лэй замер, разинув рот, словно рыба, выброшенная на берег. Он открыл для себя совершенно новый, пьянящий мир ощущений, о котором прежде мог лишь догадываться.

В это же самое время Цзян Жуюй с громким плеском вылила на дверь Ся Лэя бутылку соевого соуса. Но и этого ей показалось мало. Она достала две гигиенические прокладки и прилепила их к двери — одну поперёк, другую вдоль. А затем, глядя на устроенный ею беспорядок, застыла и беззвучно заплакала.

Такова любовь: пока одни наслаждаются вкусом счастья, другие в уединённом уголке зализывают болезненные раны.

http://tl.rulate.ru/book/148092/9042049