Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 201. Лицо мэра

В конференц-зале было ещё больше людей. Войдя, Ся Лэй сразу увидел Шэньту Тяньинь, а рядом с ней — Гу Кэвэнь, которую он меньше всего хотел видеть.

Шэньту Тяньинь и Гу Кэвэнь тоже заметили Ся Лэя, и их реакция была совершенно разной. Во взгляде Гу Кэвэнь читались ненависть и презрение, а Шэньту Тяньинь, наоборот, встала и помахала ему рукой.

— Иди сюда, садись, — голос Шэньту Тяньинь звучал дружелюбно, а на лице сияла яркая улыбка.

Ся Лэй ответил ей улыбкой и подошёл. Почему-то при виде Шэньту Тяньинь он тоже почувствовал тепло и захотел поговорить с ней, узнать о состоянии Шэньту Жэня.

— Это же Ся Лэй? — прошептал один из владельцев бизнеса. — Несколько дней назад все СМИ трубили, что он парень Шэньту Тяньинь. Это правда?

— Похоже, что да. Видишь, как Шэньту Тяньинь ему машет? Она так приветливо улыбается. Ты когда-нибудь видел, чтобы она улыбалась?

— Вот же чёрт, как какой-то никому не известный парень смог заполучить ледяную королеву корпорации Ваньсян? — с недовольством произнёс молодой человек, по-видимому, сын владельца какой-то компании.

— Может, он чем-то хорош? Если он нравится ледяной королеве Ваньсян, тут уж ничего не поделаешь, — сказал кто-то.

— Этому парню просто дьявольски повезло. Заполучить расположение Шэньту Тяньинь — это всё равно что удачно жениться и попасть в богатую семью, — добавил другой.

Весь зал загудел. Одни просто сплетничали, но некоторые молодые богатые наследники, будущие директора, не скрывали своей зависти, ревности и ненависти, и их слова были нелицеприятны. У мужчин есть такая особенность: если бы Ся Лэй был богаче и имел более высокий социальный статус, они бы, вероятно, смирились. Но каждый из них считал себя намного лучше Ся Лэя, так почему же не они, а он завоевал расположение Шэньту Тяньинь? Для людей с таким мышлением это было всё равно что видеть прекрасный цветок, воткнутый в коровью лепёшку.

Ся Лэй не был глухим и, конечно, слышал эти пересуды. Ему было неприятно, но он ничего не мог с этим поделать. Не станет же он избивать всех, кто его обсуждает? Если бы он так поступил, то пришлось бы поколотить почти половину присутствующих в зале.

Лучшим выходом было сохранять спокойствие. Ся Лэй сделал вид, что не слышит этих неприятных разговоров, и подошёл к Шэньту Тяньинь. Она лично отодвинула для него стул, приглашая сесть.

— Чем ты был занят эти дни? — с лёгким недовольством спросила Шэньту Тяньинь. — Даже не позвонил мне.

Ся Лэй на самом деле хотел ей позвонить, но всё время боялся, что Лян Сыяо будет ревновать, и сдерживался. Он догадывался, что Шэньту Тяньинь задаст этот вопрос, но у него не было хорошего ответа. Он лишь улыбнулся:

— Работал над новым продуктом. Я хотел тебе позвонить, но…

— Госпожа Лян строго тебя контролирует? — спросила Шэньту Тяньинь.

Ся Лэй неловко улыбнулся и сменил тему:

— Кстати, как дядя?

Шэньту Тяньинь слегка улыбнулась:

— С ним всё в порядке. Последние несколько дней он уже может есть немного жидкой каши. Но он всё ещё очень слаб, не может вставать с кровати и говорить.

— Как долго он бодрствует в течение дня?

— Бодрствует он довольно много. Иногда пять часов, а иногда и дольше, до семи-восьми часов. — При этих словах на лице Шэньту Тяньинь появилась улыбка. — В последние дни я включаю ему фильмы, которые он раньше любил смотреть. Он в довольно хорошем расположении духа.

— Это хорошо. Не торопись, всё постепенно наладится. Ему нужно время, чтобы восстановиться, — с облегчением сказал Ся Лэй.

— Приезжай навестить его. Он наверняка хочет тебя видеть, — сказала Шэньту Тяньинь.

— Боюсь, получится только через некоторое время. Мне нужно сопровождать учителя на гору Эмэй, на Турнир боевых искусств.

Шэньту Тяньинь разочарованно вздохнула, но ничего больше не сказала.

Ся Лэй тоже чувствовал, что его общение с Шэньту Тяньинь стало неловким. В душе он ощущал лёгкую грусть или сожаление, но ничего не мог поделать. Он не мог одновременно страстно встречаться с Лян Сыяо и играть в двусмысленные игры с Шэньту Тяньинь. Он был не таким человеком и не смог бы сидеть на двух стульях, а Лян Сыяо и Шэньту Тяньинь вряд ли были настолько великодушны, чтобы принять существование друг друга.

Самое сложное и неразрешимое в мире — это человеческие чувства.

Ху Хоу произнёс несколько вступительных слов, а затем сразу перешёл к делу. Он рассказал об условиях регистрации на выставку, о том, как получить выставочные стенды, и так далее. В конце он неожиданно назвал имя Гу Кэвэнь и пригласил её на сцену.

— В Хайчжу много предприятий, но лишь немногие смогли выйти на международный рынок и завоевать там влияние. Юэдун Спортс — один из таких примеров, — сказал Ху Хоу. — Их автоматическая доска для сёрфинга очень хорошо продаётся за границей, принося славу не только нашему городу, но и всему китайскому производству. А теперь я приглашаю госпожу Гу Кэвэнь, председателя Юэдун Спортс, сказать несколько слов. Нашим предпринимателям стоит поучиться на её опыте.

В зале раздались аплодисменты.

Во всём помещении не аплодировали только Ся Лэй и Шэньту Тяньинь.

Гу Кэвэнь уверенно заговорила в микрофон:

— Я скажу лишь несколько слов. Сейчас, в эпоху глобализации экономики, мы, предприниматели, не должны зацикливаться только на внутреннем рынке. Нам следует разрабатывать больше продуктов, подходящих для зарубежных рынков. У нас есть преимущество в виде человеческих ресурсов, и если продукт будет правильным, успех неизбежен. Юэдун Спортс добилась успеха именно по этой причине: мы просто создали продукт, который востребован на иностранных рынках…

Несколько молодых директоров, друживших с Гу Кэвэнь, активно поддерживали её выступление, аплодируя в ключевых моментах. Они не только оказывали ей знаки внимания, но и подогревали атмосферу в зале.

У Гу Кэвэнь, впрочем, и без них хватало поклонников.

Шэньту Тяньинь не было интересно слушать дальше. Она коснулась тыльной стороной ладони бедра Ся Лэя.

Ся Лэй понизил голос:

— В чём дело?

Шэньту Тяньинь тоже прошептала:

— Я знаю, как она получила свою компанию. Быть разбойницей и вести себя так спокойно — это тоже своего рода талант. И мэр Ху хорош, как он мог позволить ей выступать на таком мероприятии? Меня тошнит от её притворства.

Ся Лэй вспомнил Лю Ин и вздохнул:

— В этом мире никогда не было справедливости. Иногда за неё приходится бороться самому. Она натворила много зла, и рано или поздно её настигнет возмездие.

В этот момент один из сотрудников внёс автоматическую доску для сёрфинга и поставил её на стол перед Гу Кэвэнь.

Гу Кэвэнь с улыбкой продолжила:

— На этой выставке наша компания Юэдун Спортс будет представлять предприятия Хайчжу, демонстрируя нашу автоматическую доску для сёрфинга. Она уже завоевала определённую известность за рубежом, но в нашей стране о ней знают немногие. Спасибо мэру Ху за возможность представить этот продукт на внутреннем рынке. Мы уверены, что сможем завоевать и его. Прошу вас, мэр Ху, выделить нам заметный стенд, хорошо?

— Конечно, хорошо! — тут же подхватил кто-то. — Мэр Ху, обязательно дайте госпоже Гу лучший стенд.

Ху Хоу улыбнулся:

— Разумеется, дадим. Можете не сомневаться, госпожа Гу. Лучшее место, конечно, должно быть отведено продукту, который наилучшим образом представляет инновационный дух нашего города.

— Спасибо, мэр Ху, — Гу Кэвэнь радостно улыбнулась, и её взгляд переместился на Ся Лэя. Затем она добавила: — Кстати, мэр Ху, неужели предприятие, которое занимается обработкой деталей для других, тоже будет участвовать в выставке? Он что, собирается выставлять чужие детали или какие-нибудь винты?

Хотя она не назвала имени, многие поняли, что речь идёт о Ся Лэе. После скандальных новостей об их с Шэньту Тяньинь отношениях журналисты раскопали всё его прошлое. Его среднее образование, работа на стройке — всё это стало достоянием общественности. Теперь в Хайчжу не было человека, который не знал бы Ся Лэя. Правда, известность эта была со знаком минус. Некоторые, по принципу "зелен виноград", превратили его в посмешище.

— Гу Кэвэнь! — Шэньту Тяньинь резко встала.

Но Ся Лэй схватил её за руку и усадил обратно на место.

Гу Кэвэнь, однако, не унималась. Она язвительно сказала:

— Сестра Тяньинь, я ведь не называла имён. Почему ты так уверена, о ком я говорю? Как женщина, я хочу дать тебе совет: некоторые мужчины охотятся за твоими деньгами. Ради них они готовы на всё. Раньше, чтобы выжить, он не брезговал даже самой грязной и тяжёлой работой на стройке. Так чего же он не сделает сейчас?

В зале раздались редкие смешки — смеялись те, кто был дружен с Гу Кэвэнь.

Шэньту Тяньинь была готова взорваться, но Ся Лэй удержал её. На этот раз он встал сам.

— Гу Кэвэнь, мне всё равно, обо мне ты говоришь или нет. Даже если ты скажешь это ещё тысячу раз, я не сломаюсь. Ты не сможешь причинить мне ни малейшего вреда.

— Какая толстая кожа! — фыркнула Гу Кэвэнь. — Мэр Ху, я не против участия других компаний, но зачем вы включили сюда Фабрику ЛэйМа? Это же крошечная мастерская по производству винтов. Если Фабрика ЛэйМа будет участвовать, то мы, Юэдун Спортс, снимаемся с выставки!

Так прямо бросить вызов Ху Хоу могла только Гу Кэвэнь!

— Госпожа Гу, что вы такое говорите… — Ху Хоу потерял лицо. Он признавал, что семья Гу была влиятельной, и не хотел с ними связываться, но то, что Гу Кэвэнь унижала его перед столькими предпринимателями, было ему крайне неприятно.

— Мэр Ху, я делаю это ради репутации предприятий Хайчжу, — заявила Гу Кэвэнь. — Какое право имеет мелкая компания, которая не может представить ни одного достойного продукта, участвовать в такой выставке? Разве это не бросает тень на все наши предприятия? Если он выставит на стенде несколько винтов, ха-ха, то после репортажей в СМИ люди в других городах подумают, что наш Хайчжу — бедный и отсталый регион.

Ху Хоу помрачнел. Ся Лэя пригласил он сам, он всегда верил в него и, конечно, хотел, чтобы тот участвовал в выставке. Но Гу Кэвэнь поставила его в такое положение, да ещё и говорила так, будто в её словах есть смысл. Он оказался в затруднительном положении.

Ся Лэй усмехнулся:

— Гу Кэвэнь, ты, воровка, ещё смеешь так разговаривать с мэром Ху? Неужели вы, семья Гу, возомнили себя первой семьёй во вселенной?

— Что ты сказал? — Гу Кэвэнь ткнула пальцем в сторону Ся Лэя. — Кого ты назвал воровкой?

Ся Лэй совершенно не обратил внимания на её угрозу и громко сказал:

— Уверен, многие из присутствующих знают, что компания Юэдун Спортс принадлежала госпоже Лю Ин. Эта Гу Кэвэнь, угрожая её сыну, вынудила её продать компанию. Эта автоматическая доска для сёрфинга, которую вы видите, была разработана мужем Лю Ин, а теперь она принадлежит Гу Кэвэнь. Скажите, разве это не грабёж?

В конференц-зале воцарилась тишина, атмосфера резко изменилась.

На самом деле, многие из присутствующих знали историю Юэдун Спортс и автоматической доски для сёрфинга, но никто не осмеливался говорить об этом вслух.

Но Ся Лэю было всё равно. Он специально разворошил это осиное гнездо семьи Гу.

Лицо Гу Кэвэнь побагровело от ярости. Её взгляд был таким, словно она хотела выпить кровь Ся Лэя и съесть его плоть.

Ху Хоу улыбнулся:

— Что тут у вас происходит? Если у вас есть разногласия, решайте их за пределами этого зала. Это правительственное помещение.

Гу Кэвэнь холодно фыркнула:

— Мэр Ху, скажу прямо: либо он, либо я. Если вы будете настаивать на его участии в выставке, то наша компания Юэдун Спортс отказывается. И другие предприятия семьи Гу тоже откажутся.

Шэньту Тяньинь вмешалась:

— Мэр Ху, ничего страшного, если предприятия семьи Гу откажутся. Наша корпорация Ваньсян займёт их места.

— Ты… — Гу Кэвэнь от злости не могла вымолвить ни слова. Шэньту Тяньинь и Ся Лэй были противниками разного весового класса, и она не могла расправиться с ней так же, как с Ся Лэем.

— Хм… — Ху Хоу колебался.

— Мэр Ху, не волнуйтесь, — сказал Ся Лэй. — В нужный момент я представлю очень хороший продукт, который займёт стенд Юэдун Спортс. Я вам обещаю, он вас точно не разочарует.

— Ты уверен? — Ху Хоу посмотрел на Ся Лэя.

Ся Лэй улыбнулся:

— Мэр Ху, разве я когда-нибудь не сдерживал своих обещаний?

Ху Хоу кивнул, а затем посмотрел на Гу Кэвэнь:

— Вы ведь не будете участвовать? Что ж, тогда не участвуйте.

Гу Кэвэнь остолбенела.

http://tl.rulate.ru/book/148092/9021189