Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 195. Слёзы Тяньинь

Вертолёт приземлился на посадочной площадке на крыше главного корпуса больницы Тяньцы. Шэньту Тяньфэн, Шэньту И и двое здоровенных телохранителей выпрыгнули из него и быстрым шагом направились к лестнице. На лицах отца и сына было нескрываемое волнение и радость, но также и немалая тревога.

— Фу Чуаньфу скоро прибудет. Он добирается по воде, мы должны опередить его и вывезти тела, — сказал Шэньту И.

Шэньту Тяньфэн кивнул и, обернувшись к следовавшим за ним телохранителям, сказал:

— Когда мы увидим тела Шэньту Тяньинь и этого парня, ни о чём не думайте, сразу же несите их в вертолёт.

— Поняли, — в один голос ответили телохранители.

Шэньту Тяньфэн рассмеялся:

— У вертолёта в море возникли неполадки, председатель корпорации Ваньсян, Шэньту Тяньинь, утонула в море. Полагаю, завтра все новостные агентства напишут именно так?

Шэньту И не мог скрыть волнения:

— Эта маленькая дрянь наконец-то мертва. Теперь корпорация Ваньсян — наша!

Шэньту Тяньфэн ускорил шаг:

— Папа, полиция наверняка начнёт расследование. Ты придумал, как мы будем действовать?

Шэньту И холодно хмыкнул:

— Расследование? Я ничего не знаю. Даже если нас заподозрят, где доказательства? Тел нет, как полиция будет расследовать? Не волнуйся, я всё улажу. К тому же, старик готов пожертвовать собой ради семьи Шэньту. Если дело примет дурной оборот, он возьмёт всё на себя. По нынешним законам старика за семьдесят к смертной казни не приговорят. Он просто сменит место, где будет коротать старость.

— Ха-ха-ха... — Шэньту Тяньфэн был так рад, что не удержался и снова рассмеялся.

В действующих законах Китая действительно не предусмотрена смертная казнь для людей преклонного возраста, и даже в случае признания вины приговор будет мягким. Имея Шэньту Вэйе в качестве последнего козыря, спасающего от смерти, они могли захватить корпорацию Ваньсян, практически не рискуя ничем. Как тут не радоваться?

Ещё не дойдя до морга, они встретили Ван Фан, которая поддерживала под руку Шэньту Вэйе. Все четверо столкнулись в коридоре, и в их взглядах читались волнение и радость.

— Тела этой дряни и того парня в морге. Я сама видела — их изрешетили, как решето. Ужасное зрелище, — не удержалась Ван Фан.

— Она это заслужила, — без тени сострадания произнёс Шэньту И.

Шэньту Вэйе вздохнул:

— Прекратите. В конце концов, в ней текла кровь семьи Шэньту. Раз уж она ушла, оставьте ей хоть толику достоинства.

Шэньту Тяньфэн добавил:

— Папа, мама, хватит обсуждать. Здесь не место для разговоров, и у стен есть уши. Пойдёмте, заглянем в морг.

Четверо членов семьи Шэньту и двое здоровенных телохранителей быстро подошли к двери морга.

У входа стояло несколько человек, среди них был и Цзинь Чжэньхуань.

— Вы кто? Что вам здесь нужно? — спросил охранник отеля.

— Я — второй дядя Шэньту Тяньинь, а это — её дедушка! А ну-ка, с дороги! — грозно рявкнул Шэньту И.

Услышав, что это дядя и дедушка Шэньту Тяньинь, охранник не посмел преграждать им путь и отошёл в сторону.

Цзинь Чжэньхуань преградил им путь.

— И ты с дороги! — взревел Шэньту И.

— Дворецкий Фу сказал, что нужно дождаться его... — начал Цзинь Чжэньхуань.

Но Шэньту И не дал ему договорить:

— Какой ещё к чёрту дворецкий? Я его сейчас же уволю! И тебя тоже, ты уволен, проваливай!

Не успел Цзинь Чжэньхуань и слова вымолвить, как двое здоровенных телохранителей схватили его за руки и грубо оттащили в сторону.

При виде этой сцены сотрудники больницы во главе с директором Чжаном не осмелились произнести ни слова.

Шэньту И толкнул дверь. Ван Фан и Шэньту Тяньфэн, поддерживая Шэньту Вэйе, вошли в морг. Двое телохранителей последовали за ними и тут же закрыли дверь.

Цзинь Чжэньхуань отошёл в угол и, достав телефон, начал кому-то звонить...

В морге, посреди комнаты, рядом друг с другом стояли две каталки. Холодный воздух кондиционера пробирал до костей, создавая зловещую атмосферу.

Обе каталки были накрыты белыми простынями, скрывавшими лежавших на них людей. Однако очертания мужского и женского тел легко угадывались. Изгибы фигуры Шэньту Тяньинь отчётливо вырисовывались под простынёй.

Ван Фан подошла и откинула простыню с тела Шэньту Тяньинь, открыв её лицо и верхнюю часть туловища. Затем она откинула простыню и с Ся Лэя, обнажив его лицо и торс.

Тела Ся Лэя и Шэньту Тяньинь были в крови, которая уже засохла, превратившись в тёмно-красные корки. На груди у обоих виднелось по несколько пулевых отверстий. Судя по их расположению, пули пробили лёгкие и сердце. Такие раны не оставляли сомнений в том, что они давно мертвы.

— Тяньинь, почему ты не согласилась отдать корпорацию Ваньсян? Ты женщина, рано или поздно выйдешь замуж, будешь заботиться о муже и растить детей — вот чем тебе следовало заниматься, — Шэньту Вэйе покачал головой и вздохнул. — Если бы ты отдала корпорацию, разве бы с тобой случилось такое? Ладно, тебя уже нет, и дедушка не хочет больше ничего говорить. Я прощаю тебе все твои ошибки. Покойся с миром. Твой второй дядя хорошо позаботится о твоём отце, можешь не беспокоиться. И не вини своего второго дядю и Тяньфэна, они ведь действовали на благо нашей семьи Шэньту.

— Старый господин, вы так добры, — сказала Ван Фан.

Шэньту Тяньфэн подошёл к Шэньту Тяньинь. На его губах играла холодная усмешка.

— Тяньинь, не вини брата за жестокость, ты сама меня вынудила. Мне не о чем с тобой говорить, но раз уж ты ушла, я как брат должен с тобой попрощаться. Ты ведь любишь море? Что ж, брат исполнит твою мечту, пусть море станет твоим последним пристанищем.

Сказав это, он махнул рукой. Двое телохранителей подошли, накрыли Шэньту Тяньинь и Ся Лэя простынями и покатили каталки к выходу.

Шэньту И открыл дверь.

Стоявший у двери директор Чжан забеспокоился:

— Куда вы собираетесь везти тела?

— Она из семьи Шэньту. Опавшие листья возвращаются к корням, так что она, разумеется, должна вернуться домой, — сказал Шэньту Вэйе.

— Но... — директор Чжан был в замешательстве. — Они умерли у нас, сейчас раннее утро, полиция ещё даже не приехала для расследования. Как вы можете забирать тела? Давайте так: завтра, после того как полиция проведёт расследование, вы их заберёте.

— Не твоё дело! — Шэньту Тяньфэн злобно посмотрел на директора Чжана. — Я забираю сестру домой, полиция может провести расследование и у нас! Все с дороги!

Директор Чжан всё ещё преграждал им путь.

Шэньту Вэйе замахнулся тростью:

— Ах ты, щенок, прочь с дороги! Иначе я расшибу себе голову о тебя!

Эти слова оказались действеннее всего. Телохранителям Шэньту Тяньфэна даже не пришлось вмешиваться — директор Чжан и несколько сотрудников больницы сами освободили проход.

— Забирайте Тяньинь, а я тут останусь, — сказал Шэньту Вэйе.

— Уходим, — Шэньту Тяньфэн не хотел терять ни минуты.

Но в этот самый момент с одной из каталок внезапно раздался голос:

— Куда это вы меня везёте?

— Кто говорит? — Шэньту Тяньфэн не понял, что голос доносился с каталки.

Телохранитель, кативший каталку с Ся Лэем, с бледным лицом указал на неё:

— Э-это...

— Ты что, с ума сошёл? — взревел Шэньту Тяньфэн. — Как мертвец может говорить? Быстро кати его отсюда!

Но в этот момент из-под белой простыни снова раздался голос:

— Молодой господин Тяньфэн, вы что, хотите бросить меня в море на съедение рыбам? Какое жестокое сердце! Вам мало было меня убить, так вы ещё и рыбам меня скормить решили. Даже в аду я найду вас и потребую ответа.

Каждое слово было произнесено отчётливо. На этот раз Шэньту Тяньфэн всё расслышал, и с его красивого лица схлынула вся кровь.

Супруги Шэньту И и Ван Фан тоже остолбенели от страха, потеряв дар речи.

Самым смелым оказался Шэньту Вэйе. Он ткнул Ся Лэя тростью, проверяя, жив тот или мёртв.

Ся Лэй схватил трость, откинул простыню и сел. Он резко высунул язык в сторону Шэньту Вэйе.

— А-а-а! — Шэньту Вэйе отшатнулся от испуга и рухнул на пол.

Ся Лэй поднял другую руку, в которой держал телефон. Он записал весь разговор Шэньту Тяньфэна, Шэньту И, Шэньту Вэйе и Ван Фан в морге.

Шэньту Тяньфэн внезапно всё понял, его голос задрожал:

— Ты... ты... ты не умер!

— Не только я, — Ся Лэй протянул руку и сдёрнул простыню с лежавшей рядом Шэньту Тяньинь.

Шэньту Тяньинь неподвижно лежала на каталке, из уголков её глаз катились слёзы, оставляя на щеках две блестящие дорожки. Четверо членов семьи Шэньту, включая её родного деда, придя на "последнее прощание", не проронили ни слезинки, не сказали ни слова извинения, а лишь обсуждали, как избавиться от её тела. Как от такого не разрыдаться от горя?

Увидев молча плачущую Шэньту Тяньинь, Шэньту И и Ван Фан будто лишились всех костей и мешками рухнули на пол.

— А-а-а! — внезапно взревел Шэньту Тяньфэн и, словно обезумев, бросился на Шэньту Тяньинь. Он потерял всякий рассудок, в его голове билась лишь одна мысль: если он убьёт Шэньту Тяньинь, у него ещё останется шанс.

Но не успел он дотронуться до Шэньту Тяньинь, как Ся Лэй вскочил с каталки и с ноги ударил Шэньту Тяньфэна прямо в лицо.

Бум! Шэньту Тяньфэн упал на спину, нос его был свернут набок, а передние зубы выбиты. Но, казалось, он совсем не чувствовал боли и лишь кричал:

— Я не проиграю! Я не проиграю! Это неправда, это всё неправда...

Шэньту Вэйе поднялся с пола и, пошатываясь, подошёл к Шэньту Тяньинь, внезапно замахнувшись, чтобы дать ей пощёчину.

Шэньту Тяньинь перехватила его руку и со слезами на глазах посмотрела на него.

— Дрянь! Ты устроила эту ловушку, чтобы погубить меня и семью своего второго дяди! — в ярости закричал Шэньту Вэйе. — Как у меня, Шэньту Вэйе, могла появиться такая внучка! Почему ты не умерла? Почему?!

— Дедушка, — с горечью произнесла Шэньту Тяньинь. — Я в последний раз называю тебя дедушкой. После этих слов у меня больше не будет дедушки. У меня нет такого жестокого и безжалостного деда, как ты.

Шэньту Тяньинь отбросила руку Шэньту Вэйе, спрыгнула с каталки, подошла к Ся Лэю, посмотрела на него, на мгновение замерла, а затем бросилась в его объятия и, уткнувшись ему в плечо, громко разрыдалась.

Ся Лэй легонько похлопывал её по спине и мягко утешал:

— Не плачь, не плачь, всё уже позади. Всё прошло. Поверь мне, завтра будет лучше.

Шэньту Вэйе застыл на месте. В этот миг он будто постарел на десять лет.

С неба со свистом спускались два вертолёта. На одном из них были опознавательные знаки полиции, в другом сидели Фу Чуаньфу и братья Пу Тайцзи и Пу Цаньле. Впрочем, для них и для полиции дело оставалось за малым.

Всё было как в кино: полиция приезжает, чтобы забрать уже обезвреженных злодеев, а главный герой и героиня обнимаются, и фильм заканчивается их страстным поцелуем...

Не хватало только того самого страстного, захватывающего дух поцелуя.

Но Ся Лэй этого не сделал, потому что прекрасно понимал — это реальность, а не кино. Если бы в его объятиях плакала Лян Сыяо, тогда он мог бы так поступить, и даже больше...

http://tl.rulate.ru/book/148092/8939308