Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 190. Бессердечный дедушка

Остров был невелик, всего несколько квадратных километров. Санаторий Тяньцы располагался в его центре, в долине, окружённой горами и густыми первобытными лесами. Пейзаж здесь был живописен, а климат приятен в любое время года — поистине идеальное место для оздоровления и лечения. Однако простые люди не могли позволить себе лечиться или отдыхать здесь: несколько дней пребывания обходились в сотни тысяч, а то и миллионы, что было неподъёмной суммой для обычного человека.

В санатории Тяньцы медсестра проводила Шэньту Тяньинь и Ся Лэя к одной из палат.

— Ты иди, а я не пойду, — сказал Ся Лэй. — Он не хочет меня видеть. Если я войду, он наверняка разозлится.

На самом деле, он уже осмотрел палату своим левым глазом и, убедившись в отсутствии опасности, сказал это.

— Хорошо, тогда подожди меня здесь, — Шэньту Тяньинь вошла в палату вслед за медсестрой.

Ся Лэй не вошёл, но и без дела не остался — он продолжал наблюдать за происходящим в палате своим левым глазом. Палата была обставлена с роскошью, не уступающей президентскому люксу в пятизвёздочном отеле.

В палате на кровати лежал Шэньту Вэйе. Вторая тётушка Шэньту Тяньинь, Ван Фан, сидела на стуле у кровати и чистила для него яблоко. Когда Шэньту Тяньинь вошла, та лишь мельком взглянула на неё и снова опустила голову, продолжая чистить фрукт, даже не поздоровавшись.

— Зачем ты пришла? — с неприязнью спросил Шэньту Вэйе, едва увидев Шэньту Тяньинь.

— Дедушка, ты заболел, конечно, я должна была тебя навестить, — сдержанно ответила Шэньту Тяньинь. Затем она сама поздоровалась с Ван Фан: — Вторая тётушка, спасибо за твой труд, ты заботишься о дедушке в такой поздний час.

— Какой ещё труд? Мы одна семья, уважать и заботиться о старших — это наш долг, — холодно ответила Ван Фан. Помолчав, она добавила: — Кстати, а где твой так называемый жених? Почему он не пришёл навестить дедушку?

Шэньту Тяньинь невольно оглянулась на закрытую дверь.

Шэньту Вэйе тоже посмотрел на дверь и нахмурился: — Что? У него ещё хватает наглости прийти? Он прямо за дверью?

Сама не зная почему, Шэньту Тяньинь кивнула.

Ван Фан с силой бросила недочищенное яблоко в вазу с фруктами, вскочила на ноги и уставилась на дверь: — Он пришёл, но не входит, что это значит? Дедушка заболел из-за него, а он даже не соизволит войти и извиниться? Тяньинь, не в обиду будет сказано, но на такого мужчину нельзя положиться, почему ты упорно хочешь быть с ним?

Она и не подозревала, что, когда она смотрела на дверь, Ся Лэй тоже смотрел на неё.

"Ван Фан тоже здесь, — подумал Ся Лэй. — Очевидно, она знает, что задумали её муж и сын, и тоже участвует в этом. Значит, и Шэньту Вэйе замешан?"

При этой мысли взгляд Ся Лэя переместился на лицо Шэньту Тяньинь. Хоть он и видел лишь её профиль, он заметил, как в её ясных глазах заблестели слёзы. В этот миг его сердце тоже пронзила лёгкая боль.

Судя по цвету лица и громкому голосу Шэньту Вэйе, если он и был болен, то несерьёзно. При обычных недомоганиях или хронических болезнях можно было обойтись больницами в городе, не было нужды ехать так далеко в этот роскошный частный санаторий. Всё указывало на то, что Шэньту Вэйе, скорее всего, знал о планах Шэньту И и Шэньту Тяньфэна.

Именно это и было причиной печали Шэньту Тяньинь: её родной дедушка желал ей смерти.

В палате Шэньту Тяньинь вытерла уголок глаза рукавом.

— Что плачешь? Я ещё не умер! — грубо бросил Шэньту Вэйе, не оценив её чувств.

Шэньту Тяньинь горько усмехнулась: — Дедушка, что ты такое говоришь? Ты не умрёшь, ты будешь жить сто лет. Тебе нравятся мальчики, брат Тяньфэн и невестка обязательно родят тебе сына, твоего правнука. Ты ещё увидишь, как твой правнук вырастет, поступит в университет, женится, заведёт детей, и у нас будет пять поколений под одной крышей.

Услышав о "пяти поколениях", лицо Шэньту Вэйе немного смягчилось. Он сказал: — Пусть этот парень войдёт. Раз уж пришёл, что ему прятаться за дверью?

Шэньту Тяньинь повернулась, открыла дверь и сказала Ся Лэю: — Дедушка велел тебе войти.

Ся Лэй кивнул и вошёл в палату с улыбкой на лице: — Дедушка, вам лучше?

— Хм! — Шэньту Вэйе лишь холодно хмыкнул, глядя на Ся Лэя с отвращением и ненавистью.

— Здравствуйте, тётушка, — Ся Лэй с улыбкой поприветствовал Ван Фан.

— Нечего лицемерить, говори, что хотел, и уходи, — ещё более нелюбезно ответила Ван Фан.

— Вторая тётушка! — недовольно воскликнула Шэньту Тяньинь.

Ван Фан махнула рукой: — Ладно, ладно, знаю, ты опять будешь его защищать, я больше ничего не скажу, договорились? В твоих глазах я, твоя тётя, хуже чужого человека.

Ся Лэй не обратил внимания на колкости Шэньту Вэйе и Ван Фан. Его левый глаз слегка дёрнулся, и физическое состояние Шэньту Вэйе предстало перед ним как на ладони. На теле старика не было ни единой царапины, что исключало внешние травмы. Скорость кровотока была в норме, сердце и лёгкие работали без отклонений. Другие органы также не имели явных признаков воспаления или иных патологий. Просканировав его, Ся Лэй пришёл к выводу: Шэньту Вэйе действительно притворялся больным.

— Ся Лэй, у тебя что, нет ни единого слова, чтобы сказать мне? — наконец подал голос Шэньту Вэйе, выглядя очень недовольным.

Ся Лэй отвёл взгляд от Шэньту Вэйе и небрежно окинул взглядом всё, что было в его обычном поле зрения, не отключая при этом рентгеновское зрение левого глаза.

— Говори! — рассердился Шэньту Вэйе.

Взгляд Ся Лэя остановился на корзине с цветами на прикроватной тумбочке. Он увидел спрятанную в ней миниатюрную камеру. Это была очень современная модель, оснащённая также отверстиями для улавливания звука. Очевидно, всё происходящее в палате находилось под наблюдением этой камеры, включая все разговоры, которые записывались и передавались на терминал.

— Кхм-кхм… — Ся Лэй прочистил горло, всё ещё улыбаясь. — Дедушка, я знаю, что я вам не нравлюсь, но я не плохой человек и буду хорошо заботиться о Тяньинь. Я довёл вас до болезни, в этом я виноват. Прошу у вас прощения, хорошо? Вы великодушный человек, простите меня.

— Дедушка, прости его, — поддержала его Шэньту Тяньинь.

— Ладно, ради Тяньинь я тебя прощаю, — очень неохотно произнёс Шэньту Вэйе.

— Спасибо, дедушка, я обязательно исправлюсь, — добавил Ся Лэй.

— Хм! — Шэньту Вэйе холодно хмыкнул, больше не желая разговаривать с Ся Лэем.

— На этом всё, — сказала Ван Фан. — Уже поздно. В больнице есть отель, оставайтесь там, а завтра навестите дедушку. Он болен, ему нужно отдыхать.

— Хорошо. Лэй, пойдём, навестим дедушку завтра, — сказала Шэньту Тяньинь.

— Подожди, мне нужно в туалет, — ответил Ся Лэй.

Ван Фан скривилась от отвращения: — Вечно от тебя одни проблемы.

Ся Лэй не стал спорить, а, прижав руку к животу, быстро прошёл в ванную. Войдя, он закрыл за собой дверь и открыл кран в раковине, пустив тонкую струйку воды, чтобы создать иллюзию, будто он справляет нужду. Сделав это, он достал из внутреннего кармана пиджака маленькую коробочку.

В коробочке лежали два миниатюрных жучка.

Ся Лэй прикрепил один из них на притолоку двери из матового стекла. Снизу его было совершенно невозможно заметить, если только не залезть наверх.

Установив жучок, Ся Лэй выключил воду и спустил воду в унитазе. Выйдя из ванной, он подошёл прямо к кровати, наклонился к уху Шэньту Вэйе и тихо сказал: — Дедушка, спокойной ночи, берегите себя.

Говоря это, он прикрепил второй жучок под кроватью.

Шэньту Вэйе свирепо посмотрел на Ся Лэя: — Уходишь — уходи, к чему это лицемерие? Ты ведь смерти моей желаешь, да?

Ся Лэй улыбнулся и отошёл.

Эти жучки были подготовлены Цзинь Даху — очень современные устройства, способные улавливать звуки в радиусе десяти метров. Любой разговор в этом диапазоне будет пойман приёмником. Два жучка полностью покрывали всю роскошную палату.

— Пойдём, не будем злить дедушку, — Шэньту Тяньинь взяла Ся Лэя под руку, и они вышли из палаты.

В коридоре было тихо. Ся Лэй молчал, пока они не вышли из больничного корпуса. Только тогда он тихо сказал: — В той корзине с цветами была камера, и к тому же…

Шэньту Тяньинь прервала его. С печалью в голосе она сказала: — Я знаю, мой дедушка не болен. Я его хорошо знаю.

Ся Лэй вздохнул: — Что тут скажешь… твой дедушка словно одержим. Не расстраивайся так, всё пройдёт.

Шэньту Тяньинь горько усмехнулась: — Я не расстраиваюсь. Считай, у меня больше нет дедушки, зато ко мне вернулся отец.

Она сказала, что не расстраивается, но Ся Лэй увидел в её глазах лёгкую пелену слёз. Её родной дедушка желал ей смерти. Как можно было не печалиться из-за такого?

Они направились к отелю на острове. Это был комплекс вилл, построенных на склоне горы. Дома в европейском стиле, расположенные среди леса, напоминали сказочный старинный городок, тихий и прекрасный, словно сошедший с полотна художника.

Но в глазах Ся Лэя и Шэньту Тяньинь это место было полно смертельной угрозы, где малейшая неосторожность могла привести к вечному проклятию.

Шэньту Тяньинь крепче сжала руку Ся Лэя, и он почувствовал её напряжение.

— Не бойся, я рядом, — утешил её Ся Лэй. — Пока я здесь, никто не сможет причинить тебе вреда. К тому же, есть ещё Цзинь Даху и Цзинь Чжэнхуань, они тоже тебя защитят.

— Я не боюсь, просто немного нервничаю, — сказала Шэньту Тяньинь. — Лэй, когда всё это закончится, мы…

"Мы…" — Ся Лэй хотел было сказать: "Мы, конечно, останемся хорошими друзьями", но слова застряли в горле. Он понял, что после всего пережитого они были больше, чем просто "хорошие друзья". Но если не "хорошие друзья", то кем они были друг для друга?

И тут они оба почему-то замолчали.

http://tl.rulate.ru/book/148092/8939303