Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 139. На самом деле, я лечу

Десять тележек для покупок, изготовленных Лю Сюэбином с командой, были распроданы ещё до полудня, а двадцать спешно произведённых позднее также мгновенно разошлись. Причина хороших продаж была проста: тележки для покупок, произведённые на Фабрике ЛэйМа, отличались продуманным дизайном, надёжными материалами, справедливой ценой, а главное – были очень удобны в использовании. В раскрытом виде они подходили не только для покупок, но и, если накрыть крышку, могли служить скамейкой. Таким образом, пожилые люди могли не только тащить тележку для покупок в супермаркет, но и использовать её как переносную скамейку, чтобы присесть и отдохнуть, когда устанут. Это было очень удобно.

Получив эту новость, Ся Лэй очень обрадовался и во второй половине дня поручил Гуань Линшань зарегистрировать товарный знак в Бюро промышленности и торговли, готовясь к массовому производству. Как только появится достаточный запас, сотрудники отдела продаж отправятся расширять каналы сбыта.

Хотя такой небольшой товар, как тележка для покупок, не принесёт огромной прибыли, это отличное начало, указывающее Фабрике ЛэйМа путь развития: ориентироваться на людей, проектировать и производить товары, наиболее необходимые простым гражданам. Не стоит стремиться к мгновенному успеху, производя автомобили или крупное оборудование.

Маленькая компания должна вести себя как маленькая компания и придерживаться стратегии маленькой компании: сначала накопить, затем развиваться!

Днём Цинь Сян пришёл в мастерскую Ся Лэя.

Цинь Сян был одет весьма броско: белый обтягивающий топ с глубоким V-образным вырезом, обтягивающие бриджи до колена и чёрный декоративный ремень на талии. Этот наряд в сочетании с его лицом, которое было красивее, чем у многих женщин, придавал ему поистине демоническую элегантность.

Сотрудники Фабрики ЛэйМа и Супермаркета Мэйчжимэй за глаза называли Цинь Сяна "Королевой Цинь", и он, узнав об этом, не только не рассердился, но даже радовался несколько дней.

— Чем занят? — тонко произнёс Цинь Сян.

Ся Лэй прервал свою работу и ответил: — Готовлюсь к сборке станка.

— Станок? Неинтересно, — сказал Цинь Сян с улыбкой. — Я просто зашёл тебя навестить и поговорить.

Ся Лэй улыбнулся: — О чём хочешь поговорить?

— О Чи Цзинцю, а ещё о том мужчине, который так похож на твоего отца, — сказал Цинь Сян.

Ся Лэй опешил. Последнее время он совсем не думал о той загадочной сделке, но теперь, когда Цинь Сян неожиданно заговорил о ней, в его сознании вновь возник образ того мужчины. Тот заказ и мужчина, столь похожий на его отца, оставались для него неразгаданной тайной.

— После того как ты уехал в Германию, я не забыл об этом деле и несколько раз снова следил за Чи Цзинцю, — сказал Цинь Сян. — Тот мужчина больше не появлялся, но я случайно обнаружил, что она встречалась с нашими мелкими клиентами, которые раньше размещали заказы у нас, а потом все эти клиенты стали клиентами Фабрики Дунфэн.

Брови Ся Лэя тут же нахмурились: — Я слышал от Сыяо, что она спрашивала тебя об этом, и ты сказал, что не знаешь. Так почему же сейчас…

— Сыяо обладает вспыльчивым характером, она ведь женщина, владеющая боевыми искусствами, — объяснил Цинь Сян. — Если бы я рассказал ей об этом, она непременно пошла бы разбираться с Чи Цзинцю. Не забывай, у тебя есть такой противник, как Сюй Лан; если бы Сыяо побила Чи Цзинцю, Сюй Лан, конечно, не упустил бы такой возможности отомстить тебе. Если бы Сыяо арестовали, а ты был бы в Германии, и я не смог бы управлять твоей компанией, разве не начался бы здесь полный хаос?

Цинь Сян не только внешне походил на женщину, но и мыслил по-женски, очень тонко. Хотя он скрыл это от Лян Сыяо, нельзя было не признать, что его действия были тщательно продуманы и верны.

Ся Лэй кивнул: — Да, ты поступил правильно. Но… вряд ли Чи Цзинцю, с её статусом, смогла бы убедить всех наших прежних мелких клиентов. Кроме того, эти мелкие заказы ей ведь неинтересны, так почему она это делает?

Цинь Сян негромко произнёс: — Ты забыл, чей она человек?

У Ся Лэя ёкнуло сердце: — Ты хочешь сказать… Нин Юаньшань?

— Да, именно Нин Юаньшань. Я начал подозревать это после того, как Чи Цзинцю связалась с нашими клиентами, и наши мелкие заказы внезапно исчезли. Однажды ночью я проник в кабинет Нин Юаньшаня и установил там прослушивающее устройство. Вот запись разговора Нин Юаньшаня и Чи Цзинцю, послушай. — Цинь Сян достал свой телефон, легко коснулся экрана и открыл аудиофайл.

Голос Нин Юаньшаня раздался из телефона: — Цзинцю, как продвигается дело, которое я тебе поручил?

Голос Чи Цзинцю тоже донёсся из телефона: — Председатель Нин, вы поручили мне переманить всех клиентов Ся Лэя, чтобы они не размещали заказы на Фабрике ЛэйМа, и я выполнила ваше указание, всё прошло очень гладко. Впрочем, председатель Нин, это мелочи, вам не стоит об этом беспокоиться. Эти мелкие клиенты, услышав, что речь идёт о нашей компании, сами были рады работать с нами. Фабрика ЛэйМа — это всего лишь небольшая кустарная мастерская, а он ещё хочет развить её до крупных масштабов? По-моему, если бы не те заказы от Промышленной группы Шэньчжоу, компания Ся Лэя давно бы уже обанкротилась.

Нин Юаньшань сказал: — Ты молодец, переманивай столько клиентов Фабрики ЛэйМа, сколько сможешь, даже с теми, у кого есть потенциальный интерес к сотрудничеству, нужно заранее связаться. Их заказы будем выполнять мы на Фабрике Дунфэн. Если сами не будем делать, отдадим на аутсорсинг. В общем, я хочу, чтобы у этого пацана не было никаких дел!

— Председатель Нин, э-э… могу я спросить, почему? — Голос Чи Цзинцю звучал осторожно, с намёком на вопрос.

Нин Юаньшань сказал: — Об этом ещё спрашивать? Промышленная группа Шэньчжоу изначально была нашим крупным клиентом, и Му Цзяньфэн был со мной в хороших отношениях, но всё это испортил этот парень, сунув свой нос куда не следует. Я был к нему добр, а он ударил меня в спину. Если я не отплачу ему той же монетой, как я смогу держаться на ногах здесь, в Хайчжу?

— Этот парень не знает своего места, он должен поплатиться, — произнёс голос Чи Цзинцю.

— В долгосрочной перспективе это тоже совершенно необходимо, — произнёс голос Нин Юаньшаня. — У этого парня очень сильные навыки, он может обрабатывать сверхточные детали. Теперь он заручился поддержкой Промышленной группы Шэньчжоу, такого мощного покровителя. Если позволить ему крепко встать на ноги, то в будущем место лидера в обрабатывающей промышленности Хайчжу достанется ему без боя? Запомни, он теперь наш противник, а не друг. Бизнес — это поле битвы, и он наш враг. А врага, конечно, лучше уничтожить как можно раньше.

— Я поняла, председатель Нин.

— Иди, — произнёс голос Нин Юаньшаня.

Здесь аудиофайл закончился.

Цинь Сян убрал телефон и спросил: — Нин Юаньшань хочет использовать своё влияние, чтобы изолировать нас. Какие у тебя планы?

Действия Нин Юаньшаня были сродни осаде в древних войнах: без прямого боя он перекрывал Фабрике ЛэйМа доступ к ресурсам и воде. Если его план удастся, то к тому моменту, когда Промышленная группа Шэньчжоу скопирует крупный интеллектуальный станок Джозефа, у Фабрики ЛэйМа не будет заказов, и она рухнет сама по себе, без чьего-либо вмешательства.

Ся Лэй немного помолчал, прежде чем сказать: — В Хайчжу Нин Юаньшань действительно обладает огромным влиянием. Как генеральный директор крупнейшего государственного предприятия, его влияние даже больше, чем у мэра Ху Хоу. Те, кто обычно зависят от него, конечно, не посмеют идти против его воли, так что отсутствие заказов у нас — это нормально. Сейчас нам бессмысленно обращаться к тем клиентам, у нас просто нет ресурсов, чтобы заставить их передумать. Грубо говоря, большинство людей в бизнесе — корыстолюбцы. Даже если мы встанем на колени и будем умолять их, они не сжалятся над нами и не станут портить отношения с Нин Юаньшанем.

Брови Цинь Сяна сдвинулись: — Ты хочешь сказать, у нас нет никакого решения?

Ся Лэй сказал: — Почему же нет решения? Разве мы не идём своим собственным путём развития? Ты сам видел, как хорошо рынок принял разработанные и произведённые нами тележки для покупок.

— Ха-ха! — Цинь Сян издал странный смешок. — Одна тележка для покупок стоит сто восемьдесят юаней, а стоимость материалов и труда — сто двадцать, то есть прибыль всего шестьдесят юаней. Сегодня в супермаркете продано тридцать две штуки, прибыль меньше двух тысяч юаней. Если это и есть твоё решение, ты что, смеёшься надо мной?

Несмотря на хорошие продажи, Цинь Сян не верил в успех. Это было нормально; никто не ожидал, что такой мелкий товар поможет компании развиться.

Ся Лэй лишь улыбнулся: — Это только начало, вот увидишь.

— Ты хочешь сказать, что не собираешься противостоять Нин Юаньшаню? — Цинь Сян осторожно спросил: — Я имею в виду, нашими собственными методами.

Ся Лэй сказал: — Ты имеешь в виду так, как мы поступили с Хуан Иху?

— Именно! — сказал Цинь Сян. — Если найдём на него компромат, объединив усилия, мы сможем украсть что угодно. Как только у нас будет компромат на Нин Юаньшаня, мы сможем шантажировать его, заставить вернуть нам наших клиентов. Мы даже можем заставить его выделить нам более крупные заказы.

Ся Лэй покачал головой: — Ты ошибаешься.

— Я ошибаюсь?

— Да, ты ошибаешься, — сказал Ся Лэй. — Во-первых, ты не понял, что за человек Нин Юаньшань. Он не жаден, не падок на женщин, честен и практически не имеет слабых мест, за которые его можно было бы схватить. Если бы у него были какие-то незаконные дела, то почему сейчас, когда так сильно дует ветер борьбы с коррупцией, нет ни единого слуха о его расследовании?

— Это… — Цинь Сян действительно не подумал об этом.

Ся Лэй продолжил: — И ещё, запомни, не пытайся решать все проблемы незаконными методами. Даже если временно это решит вопрос, это оставит скрытую опасность. Чем больше таких опасностей накопится, тем вернее придёт день расплаты.

— Тогда что делать? — Цинь Сян горько усмехнулся: — Ты ведь не собираешься всерьёз полагаться на тележки для покупок?

Ся Лэй указал на большую кучу материалов на полу и на часть основания, которую он уже закончил, и сказал: — Видишь? Это будет самый совершенный станок в мире, и в Китае только я смогу его создать. Нин Юаньшань хочет преградить мне путь? Он ошибся в одном: на самом деле, я лечу.

Цинь Сян замер, а затем вдруг расхохотался: — Он преграждает путь, а ты летишь, ха-ха-ха… Хотя я понятия не имею, что это за чертов станок, который ты создаёшь, я тебе верю.

— Ладно, иди занимайся своими делами, у меня ещё много работы, — сказал Ся Лэй.

Цинь Сян развёл руки: — Давай обнимемся, ты вернулся из Германии, а я тебя ещё ни разу не обнял.

Ся Лэй: — …

http://tl.rulate.ru/book/148092/8663137