Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 119. Своенравная женщина-механик

На следующее утро Ся Лэй прибыл на завод "Крупп-Мак Механические Производства", расположенный в пригороде Эссена. Было 7:40 утра. Немцы обычно начинают работу в 8:00, и он приехал на 20 минут раньше, желая произвести хорошее первое впечатление.

Спросив дорогу, Ся Лэй нашёл кабинет отдела кадров. В кабинете никого не было, и он остался ждать у двери. В это время в офисное здание стали поочередно входить аккуратно одетые люди, направляясь в разные кабинеты, чтобы начать свой рабочий день.

Примерно в 7:56 к двери кабинета отдела кадров подошёл мужчина средних лет. Хотя они виделись впервые, Ся Лэй сразу узнал в нём Кру.

— Здравствуйте, господин Кру, — поприветствовал Ся Лэй, говоря по-немецки.

Кру окинул Ся Лэя взглядом и испытующе спросил: — Лукас?

Ся Лэй кивнул: — Да, я Лукас. Прошу вашей поддержки.

Кру сказал: — Заходите, мне нужно поговорить с вами о работе.

Ся Лэй последовал за ним в кабинет. Обстановка в офисе была простой: общее рабочее пространство, несколько столов и кулер с водой — вот и всё.

Кру сел в своё офисное кресло, повернулся на пол-оборота и посмотрел на Ся Лэя: — У вас есть опыт работы в машиностроении?

Ся Лэй, хоть и прекрасно всё слышал, притворился, что с трудом понимает, и, помолчав несколько секунд, сказал: — Мм, у меня есть такой… такой опыт работы. Господин Кру, вот моё резюме, пожалуйста, взгляните. — Сказав это, он обеими руками протянул Кру заранее подготовленное резюме.

Кру даже не взглянул на него: — Не нужно смотреть, вы будете выполнять лишь подсобную работу для механиков, достаточно ознакомиться с основными операциями. Но к какому механику мне вас пристроить? Просто голова кругом…

В этот момент вошла женщина в синей рабочей униформе. Она была молода, ростом около метра восьмидесяти, с пышными формами, очень соблазнительная. Высокая, статная, и, что ещё более редко, у неё были изящные черты лица, особенно притягивали взгляд её глубокие голубые глаза, чистые, как синие драгоценные камни в море. А её губы были пухлыми, нежными и влажными. Такие губы заставляли мужчин с богатым воображением невольно фантазировать о поцелуе, а то и о чем-то похуже…

На её груди был прикреплён бейдж, на котором значилось, что она — старший механик. Её звали Анина.

В Германии женщины-механики не были редкостью, но такая красивая, сексуальная и молодая женщина-механик встречалась очень редко, тем более что её должность была намного выше, чем у обычного механика.

— Анина, что вы здесь делаете? — на лице Кру появилась улыбка, но она казалась пошлой и отвратительной. Во время разговора его взгляд неотрывно скользил по весьма внушительному бюсту Анины, и по этому жесту было нетрудно понять, о каких непристойных вещах он думал.

Анина слегка нахмурилась и сказала: — Я пришла за человеком. Мой помощник уволился полмесяца назад, а компания до сих пор не выделила мне нового. Сейчас я работаю за двоих, и если сегодня вы не предоставите мне помощника, я объявлю забастовку.

Кру встал и, указывая на Ся Лэя, сказал: — Я никогда не забывал о вашем вопросе, и вот этот молодой человек — помощник, которого я вам выделил.

Надо признать, этот парень среагировал очень быстро.

Ся Лэй протянул руку с дружелюбной улыбкой: — Здравствуйте, меня зовут Лукас.

Анина не подала руки Ся Лэю, а вместо этого посмотрела на него с сомнением: — Вы?

Ся Лэй смущённо отвёл руку.

Анина продолжила: — Господин Кру, вы знаете, что я отвечаю за ремонт прецизионного оборудования. Мой предыдущий помощник был механиком с шестилетним стажем, а вы даёте мне такого молодого человека, да ещё и азиата. Вы что, шутите?

Кру сказал: — Где взять такого подходящего помощника? Вот этот. Если нужен, берите, нет — значит нет, я отдам его другому.

— А когда тогда появится мой помощник?

— Об этом трудно сказать. Вы не взяли того, что я предложил, так что, даже если быстро, придётся ждать полгода, — ответил Кру.

— Вы… — Анина выглядела очень рассерженной, затем она посмотрела на Ся Лэя: — У вас есть соответствующий опыт работы?

Ся Лэй сказал: — Есть небольшой опыт.

— Я даю вам три дня испытательного срока, если не справитесь, уходите. Мой помощник должен быть способным. Если вы неспособны, я предпочту работать без помощника, — Анина говорила совершенно без церемоний.

Ся Лэй ничуть не рассердился: — Если вы будете недовольны, я уйду сам.

— Идите за мной, — Анина неохотно вышла из кабинета отдела кадров.

Ся Лэй кивнул Кру в знак благодарности и последовал за Аниной.

Анина провела Ся Лэя в цех, где множество рабочих в униформе занимались своими делами: кто-то резал металл, кто-то обрабатывал детали на токарных станках, кто-то собирал механические изделия — царила оживлённая атмосфера.

Ся Лэй подумал, что этот цех и будет его рабочим местом, но Анина провела его сквозь него, к отдельному боксу, расположенному за цехом.

Едва войдя в бокс, Ся Лэй вздрогнул от удивления: он увидел танк Леопард-2, разобранный на части, и полностью разобранный танковый двигатель.

В боксе Анины также стоял сверхточный станок с ЧПУ, а также оборудование для резки и сварки — всё было в полном комплекте. Увидев это оборудование, Ся Лэй внутренне встрепенулся: "Здесь только я и она, значит, риск кражи секретов значительно снижается. Мне действительно немного повезло в этот раз".

— Это моё рабочее место, — сказала Анина. — Как вы видите, я в основном занимаюсь ремонтными работами. У вас есть опыт в этой области?

Ся Лэй сначала хотел сказать "нет", но, поразмыслив, ответил: — Есть небольшой опыт, я могу облегчить вашу рабочую нагрузку.

Анина снова окинула Ся Лэя взглядом: — Ваш немецкий неплох, но одного лишь хорошего разговорного недостаточно. Вы можете читать специализированные инструкции?

Ся Лэй кивнул: — В основном, да. Приехать в Германию было моей мечтой, поэтому я изучал немецкий язык самостоятельно в течение трёх лет.

Анина взяла со своего рабочего стола инструкцию на немецком языке и бросила её Ся Лэю: — Я вам не очень доверяю, прочитайте мне.

Ся Лэй перевернул инструкцию и медленно, с запинками, начал читать: — Данный продукт предназначен для открытых карьеров. Продукт произведён компанией "Крупп-Мак". Наша компания обладает всеми патентными правами на данный продукт… Меры предосторожности…

Ся Лэй мог бы прочитать эту инструкцию бегло, но он намеренно замедлил темп и специально произнёс несколько слов неправильно. Лун Бин наставляла его об этом, и он не забыл.

Когда Ся Лэй закончил читать, лицо Анины наконец немного смягчилось: — Неплохо, ваш немецкий на таком уровне — это уже очень хорошо. Покажите мне свои способности. У вас есть три дня. Если за три дня вы сможете заслужить моё одобрение, вы сохраните свою работу.

Ся Лэй сказал: — Я готов. Какова моя сегодняшняя задача?

Анина огляделась, затем указала на мотоцикл, стоявший в боксе, и сказала: — Вы говорите, что у вас есть опыт ремонта механизмов. Тот мотоцикл — мой, он ещё кое-как ездит, но очень медленно, и в двигателе слышен странный шум. Сможете ли вы его починить?

Ся Лэй взглянул на него — это был мотоцикл Харлей-Дэвидсон Брекаут. В Китае его стоимость приближалась к трёмстам тысячам юаней, его можно было назвать "Роллс-Ройсом" среди мотоциклов. Но ценность мотоцикла была не главным; главное, что Анина продолжала ему не доверять. Поручив ему ремонт мотоцикла, она, очевидно, пыталась умышленно поставить его в трудное положение.

В глазах Анины мелькнул лёгкий презрительный огонёк, и она сказала: — Что, не знаете, как починить? В Германии даже непрофессиональные механики могут ремонтировать мотоциклы. Ваши китайские механики не способны даже на это?

Ся Лэй, кажется, всё понял: у этой Анины, похоже, были некоторые расистские наклонности, она презирала азиатов.

У Ся Лэя никогда не было опыта ремонта мотоциклов, но слова Анины разозлили его. Он прямо посмотрел на Анину, и на его губах появилась лёгкая презрительная улыбка: — Что тут такого, всего лишь мотоцикл? Что в этом сложного? Дайте мне час, и я устраню все его неисправности.

— Час? — Анина удивлённо посмотрела на Ся Лэя, а затем рассмеялась: — Лукас, не так ли? Вы шутите?

Ся Лэй сказал: — Я не шучу.

Анина фыркнула: — Лукас, вы знаете, что этот мотоцикл — моё транспортное средство? Я езжу на нём на работу, и сейчас я сама не понимаю, что с ним не так. Даже если бы я взялась за него, мне бы сначала пришлось разобрать двигатель, тщательно проверить все неисправности, а потом искать способ решить проблему. И я вам скажу, что даже мне понадобится минимум пять часов, а вы говорите, что за час устраните все его проблемы. Хотите сказать, вы лучше меня?

Ся Лэй спокойно ответил: — Я не хочу вас обидеть, но для этого мотоцикла мне действительно не потребуется пять часов.

Золотистые брови Анины слегка приподнялись: — Хорошо, я засеку время. Если вы почините мой мотоцикл за час, я прокачу вас, а потом угощу настоящим немецким тёмным пивом.

— Договорились, — сказал Ся Лэй.

— Подождите, — сказала Анина. — Если вы не справитесь, если пройдёт больше часа, или вы вообще не сможете починить мой мотоцикл, то исчезните с моих глаз. Мне не нравится работать с самонадеянным и невежественным человеком.

— Начинайте отсчёт, — Ся Лэй не стал больше с ней разговаривать и, подхватив специальный инструментальный ящик механика, направился к мотоциклу Харлей-Дэвидсон Брекаут.

Анина взглянула на свои наручные часы и мысленно пробормотала: "Самонадеянный и наглый тип! Ты думаешь, это какой-нибудь мотоцикл китайского производства? Без профессионального диагностического оборудования ты собираешься починить мой Брекаут голыми руками и одним лишь зрением? Через час ты вылетишь отсюда!"

Ся Лэй подошёл к мотоциклу Брекаут, сначала спокойно осмотрел его корпус, затем сфокусировал взгляд на двигателе. После этого он, казалось, погрузился в свои мысли, не двигаясь в течение двух долгих минут.

— Ха! — Анина презрительно усмехнулась: — Что, нет никаких идей? Не пытайтесь притворяться умелым!

Но именно в этот момент Ся Лэй, словно что-то обнаружив и определив, схватил гаечный ключ и начал разбирать двигатель мотоцикла.

— Эй! — сказала Анина. — Мой мотоцикл стоит двадцать тысяч евро! Если вы его сломаете, я потребую с вас компенсацию!

Ся Лэй оглянулся на неё: — Вы можете закрыть свой рот?

Анина тут же остолбенела.

Разве это подходящее отношение для помощника?

http://tl.rulate.ru/book/148092/8571080