Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 103. Подлый негодяй

В большом банкетном зале Фабрики Дунфэн стояли десятки больших круглых столов. Когда Ся Лэй вошёл туда с Чи Цзинцю под руку, зал был уже полон гостей. Под центральной стеной была установлена сцена, где несколько музыкантов исполняли успокаивающую мелодию "Улица, где живёт ветер". Прекрасная музыка, нарядные гости — всё вокруг источало атмосферу изысканности.

Ся Лэй быстро окинул взглядом весь зал. Он увидел несколько знакомых лиц: Нин Юаньшань, Сюй Чжэн И, Сюй Лан, Жэнь Вэньцян, Нин Цзин и Ху Хоу. Осмотрев зал, он, однако, не увидел Шэньту Тяньинь и в мыслях удивился: "Её машина уже здесь, а самой её нет. Что происходит?"

— Давай сядем здесь, — сказала Чи Цзинцю, взяв Ся Лэя под руку и подводя его к одному из столов.

За столом уже сидели несколько гостей, но Ся Лэй никого из них не знал. Он отодвинул стул для Чи Цзинцю, а когда она села, занял своё место.

Чи Цзинцю тихо сказала: — После ужина будет танцевальный вечер. Станцуй со мной.

Ся Лэй ответил: — Твой свёкор и твой муж тоже будут на этом вечере, верно? Если ты будешь танцевать со мной, разве ты не боишься, что они будут недовольны?

Чи Цзинцю улыбнулась: — Это всего лишь танец, это не означает чего-то большего между нами. И что с того, что они будут недовольны? Мне всё равно.

Ся Лэй немного опешил: — Посмотрим, как будет.

В этот момент музыканты прекратили играть и покинули сцену. На большом жидкокристаллическом экране, установленном на сцене, запустился рекламный ролик проекта ветряных электростанций корпорации Ваньсян. Лазурное море, чистый пляж, бесчисленные вращающиеся ветряные турбины, и на пляже — изящная женщина. Она стояла спиной к экрану, морской бриз поднимал её длинное белое платье, заставляя его мягко развеваться. Она была босиком, запрокинув голову, и смотрела вдаль на лазурное море с волнами. Эта картина была запредельно красива.

Взгляд Ся Лэя вдруг застыл на большом экране. Хотя он не видел лица женщины на картинке, он знал, что эта женщина не актриса и не модель, а президент корпорации Ваньсян, Шэньту Тяньинь.

Ся Лэй не мог отвести взгляд, в его сердце поднялась нежная рябь.

— Лэй-цзы, ты же знаешь Шэньту Тяньинь и однажды помог ей выйти из кризиса, — сказала Чи Цзинцю. — Почему ты не обратишься к ней за помощью? Если она поддержит тебя, тебе будет трудно не разбогатеть. Возьмём хотя бы нынешнюю ситуацию: проект ветряных электростанций корпорации Ваньсян ещё не завершён, а многие уже ищут связи, чтобы купить акции этого проекта. Это же надёжная инвестиция! Я тоже хочу купить, но у меня нет выхода на них.

— Разве ты не сможешь купить, когда фондовый рынок откроется? — спросил Ся Лэй.

Чи Цзинцю ответила: — Ты говоришь об акциях на вторичном рынке. Кому они нужны? Разве акции, доступные розничным инвесторам, могут принести реальную прибыль? Я говорю об акциях на первичном рынке. Может быть, ты обратишься к Шэньту Тяньинь по своим каналам, и мы купим немного?

Ся Лэй равнодушно сказал: — Если хочешь, иди сама. Мы с ней не близки.

Чи Цзинцю вздохнула: — Эх, не хочешь даже денег заработать, я тебя совсем не понимаю.

Ся Лэй просто смотрел на большой экран. Шэньту Тяньинь повернулась, на её лице была лучезарная улыбка. На экране появились титры: "Цените природу, ветряные электростанции корпорации Ваньсян, давайте работать вместе".

Картинка застыла, и по залу разнеслись бурные аплодисменты.

Ся Лэй тоже зааплодировал, про себя думая: "Если отбросить коммерческие цели, ветряные электростанции — это действительно хорошее дело для окружающей среды. Но такое благое дело, вероятно, под силу лишь человеку уровня Шэньту Тяньинь?"

Инвестиции в десятки миллиардов — это действительно нечто, что не под силу обычным людям.

Вдруг у входа в банкетный зал снова раздались аплодисменты. Ся Лэй оглянулся и увидел, как Шэньту Тяньинь в окружении свиты входила в зал.

Нин Юаньшань встал ей навстречу.

Все гости встали и зааплодировали, оказывая Шэньту Тяньинь высочайшие почести. В этот момент Шэньту Тяньинь была подобна королеве, прибывшей во дворец, чрезвычайно благородна и горда.

Ся Лэй тоже встал. Не потому, что он так уж восхищался Шэньту Тяньинь, а потому, что все остальные встали, и ему одному сидеть было бы совершенно неуместно.

— Мне пора заняться делами, потом я вернусь к тебе, — сказала Чи Цзинцю Ся Лэю, а затем направилась к Шэньту Тяньинь и Нин Юаньшаню. Как секретарь Нин Юаньшаня, она, конечно, должна была заниматься приёмом и обслуживанием гостей.

Шэньту Тяньинь и Нин Юаньшань поднялись на трибуну. Сначала Нин Юаньшань произнёс приветственную речь, затем Шэньту Тяньинь подошла к краю сцены и сказала несколько слов благодарности и об улучшении окружающей среды. Затем начался ужин, но Чи Цзинцю так и не вернулась.

На губах Ся Лэя появилась горькая улыбка: — Неужели Нин Юаньшань пригласил меня сюда только на ужин?

Он изначально хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы познакомиться с потенциальными клиентами, но, похоже, эта надежда рухнет.

В этот момент вдруг пришло сообщение. Ся Лэй достал телефон и увидел сообщение от Нин Цзин: "Лэй-цзы, почему ты здесь? Я тебя видела."

Ся Лэй посмотрел в ту сторону, где ранее видел Нин Цзин, и увидел её. Она тоже смотрела в его сторону. Их взгляды встретились, Нин Цзин широко улыбнулась ему.

Ся Лэй в ответ улыбнулся и кивнул.

Казалось, что-то заметив, Жэнь Вэньцян, сидевший за одним столом с Нин Цзин, тоже посмотрел в эту сторону, а затем увидел Ся Лэя. Затем он снова взглянул на Нин Цзин, и в его глазах читалось недовольство. Нин Цзин тут же опустила голову.

Сюй Лан, сидевший рядом с Жэнь Вэньцяном, тоже заметил Ся Лэя. Он приблизился к Жэнь Вэньцяну, и они о чём-то тихо переговаривались.

Что же могли говорить эти двое? Возможно, оттого что ему было откровенно скучно, Ся Лэй сосредоточил свой левый глаз на Жэнь Вэньцяне и Сюй Лане, расшифровывая их диалог по губам.

— Как это Ся Лэй здесь оказался? — презрительно сказал Сюй Лан. — Владелец небольшой мастерской тоже имеет право участвовать в таком банкете? Что делает дядя Нин, разве он не проверил список гостей?

На губах Жэнь Вэньцяна появилась холодная усмешка: — Вероятно, он умолял председателя Нин пустить его. Люди из простонародья не беспокоятся о приличиях, ради достижения своих целей они способны на любую подлость.

Сюй Лан сказал: — Не знаю почему, но он мне просто не нравится.

Жэнь Вэньцян тихо сказал: — Он как муха, я его тоже очень не терплю. А что, если мы сегодня над ним подшутим, выставим его на посмешище публично, чтобы он знал своё место?

— Отличная идея, брат Жэнь, у тебя есть какие-нибудь хорошие мысли?

Жэнь Вэньцян склонился к уху Сюй Лана: — Скоро я попрошу Нин Цзин пригласить этого парня к нашему столу, а затем подмешаю кое-какой препарат в бутылку вина. Я буду наливать ему из этой бутылки с добавленным препаратом, а ты в этот момент поспешишь налить мне. Ты понимаешь, что я имею в виду?

Сюй Лан кивнул: — Я понимаю. Но какой препарат ты собираешься ему подсыпать?

— Индийское божественное масло.

— Как у тебя оказалось такое средство, и почему ты носишь его с собой?

— Чтобы добавить пикантности, об этом не беспокойся, — говоря это, Жэнь Вэньцян краем глаза взглянул на Нин Цзин.

Нин Цзин всё ещё смотрела вниз, не осмеливаясь взглянуть ни на Ся Лэя, ни на Жэнь Вэньцяна.

— Хорошо, отличная идея, — улыбнулся Сюй Лан. — Я уже не могу дождаться, чтобы увидеть, как этот парень выставит себя на посмешище, хе-хе.

Жэнь Вэньцян тоже улыбнулся, закончил свой шёпот с Сюй Ланом, затем склонился к уху Нин Цзин и сказал ей: — Нин Цзин, я видел господина Ся, он сидит один, никого знакомого нет. Сходи, пригласи его к нам, мы все знакомы, будет веселее, если мы выпьем вместе.

На лице Нин Цзин тут же появилась улыбка: — Вы помирились?

Жэнь Вэньцян сказал: — Тот неприятный инцидент давно в прошлом, разве я такой мелочный человек? Иди, я тоже хочу извиниться перед ним. Так мы потом будем друзьями.

— Хорошо, я сейчас же пойду и приглашу его, — Нин Цзин встала и направилась к Ся Лэю.

Ся Лэй внутренне вздохнул. Нин Цзин была слишком наивна и слабохарактерна. Он прекрасно видел, что она совсем не любит Жэнь Вэньцяна, но под давлением родителей вынуждена быть с ним.

"Жэнь Вэньцян носит с собой препарат типа Индийского божественного масла, и он, конечно, принёс его не потому, что предвидел моё появление, чтобы подставить меня. Нет, а предназначался-то он для тебя! Как ты могла столько времени не разглядеть его истинное лицо?" — Ся Лэй чувствовал жалость к Нин Цзин, и это было печально.

Нин Цзин подошла к нему, с радостной улыбкой: — Лэй-цзы, какое совпадение, ты видел сообщение, которое я тебе отправила?

Ся Лэй ответил: — Видел. Привет, сестра Нин. — Говоря это, он перевёл взгляд на Жэнь Вэньцяна, и стол, загораживавший обзор, мгновенно исчез из его поля зрения.

Под столом Жэнь Вэньцян достал из кармана маленький стеклянный пузырёк. Сюй Лан передал ему из-под стола открытую бутылку красного вина. Жэнь Вэньцян вылил коричневую жидкость из пузырька в бутылку с вином и несколько раз осторожно встряхнул её, чтобы вино и препарат хорошо перемешались.

Левый глаз Ся Лэя зафиксировался на бутылке красного вина в руке Жэнь Вэньцяна, и двумерный штрихкод сразу же попал в его поле зрения. Когда Жэнь Вэньцян поставил бутылку вина с добавленным препаратом к своим ногам, Ся Лэй отвёл взгляд.

— Пойдём сядем вместе, давно не виделись, я хочу поболтать с тобой, — сказала Нин Цзин.

Ся Лэй ответил: — Мы с Жэнь Вэньцяном были в неприятном инциденте, неуместно ли мне идти к нему?

Нин Цзин быстро ответила: — Нет, нет, ты не знаешь, это он попросил меня пригласить тебя. Он даже сказал, что хочет извиниться перед тобой.

Ся Лэй сказал: — Давай не будем, мне туда идти не подходит. А вот что, ты сядь за мой стол, и мы поболтаем?

Нин Цзин инстинктивно взглянула на Жэнь Вэньцяна, желая что-то сказать, но не решаясь. Радостное выражение её лица в одно мгновение сменилось печалью.

Ся Лэй почувствовал жалость и сказал: — Сестра Нин, не то чтобы я тебя осуждаю, но такой человек, как Жэнь Вэньцян, коварный и хитрый. С ним ты не будешь счастлива.

На глазах Нин Цзин выступили слёзы: — Ты знаешь, я его совсем не люблю, но он очень нравится моим родителям, а у папы больное сердце, я... я...

Ся Лэй встал и сказал: — Хорошо, я пойду с тобой.

Нин Цзин тут же снова улыбнулась: — Угу.

Ся Лэй пошёл с ней, очень медленно. — Сестра Нин, послушай моего совета. Ты ищешь свою вторую половину, а не твои родители. Ты должна иметь собственное мнение, иначе оставшуюся часть жизни проведёшь в слезах. Ты этого хочешь?

Нин Цзин прикусила губу и тихо кивнула.

Ся Лэй снова внутренне вздохнул, про себя думая: "Я могу помочь тебе только этим; а остальное зависит от тебя самой."

http://tl.rulate.ru/book/148092/8474900