Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 88. Передача секретного искусства

В доме Лянов, за столом, сидели старик и двое молодых людей.

На столе стояли свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе, дважды приготовленная свинина, баклажаны по-сычуаньски и обжаренные ломтики салата-латука. Все эти блюда приготовил Ся Лэй, отмечая приобретение земли. Ужин был простым, но искренним.

— Мастер, пожалуйста, возьмите рёбрышко, — Ся Лэй положил кусок свиных рёбрышек в кисло-сладком соусе в тарелку Лян Чжэнчуня.

Лян Чжэнчунь расплылся в улыбке: — Ешь, ешь сам, не клади мне еду.

— Папа, Лэй-цзы кладёт тебе еду, так ешь, — с улыбкой сказала Лян Сыяо. — Лэй-цзы не раз говорил мне, что он как твой сын.

— Это он может говорить, а тебе не следует так легкомысленно это повторять, — Лян Чжэнчунь улыбнулся загадочно, и в его словах, казалось, был иной смысл.

Лицо Лян Сыяо слегка покраснело, и она погрузилась в еду.

Ся Лэй тоже почувствовал неловкость и продолжил есть.

Лян Чжэнчунь, однако, не собирался оставлять Лян Сыяо в покое. Он постучал палочками по её голове и упрекнул: — Смотри, Лэй-цзы, взрослый мужчина, так хорошо готовит, а ты, девушка, только лапшу быстрого приготовления ешь. Тебе не стыдно? Учись у Лэй-цзы. Когда выйдешь замуж, ты же не будешь каждый день кормить мужа и детей лапшой быстрого приготовления?

— Папа… — лицо Лян Сыяо покраснело ещё сильнее.

— Ладно, ладно, не буду о тебе, ешь, ешь, — Лян Чжэнчунь прекратил, но радость в его бровях была очевидна. То, что Ся Лэй смог приобрести землю стоимостью в сотни миллионов за один миллион, очень льстило его учителю.

После ужина Лян Сыяо сама пошла мыть посуду. Лян Чжэнчунь же позвал Ся Лэя в свой кабинет.

Это был первый раз, когда Ся Лэй оказался дома у Лян Чжэнчуня, и его поразила библиотека мастера. Несколько рядов книжных полок были до отказа забиты книгами. Среди них были не только труды по боевым искусствам, но и по естественным наукам, литературные шедевры — подборка была весьма обширной.

— Мастер, вы так любите читать, в следующий раз я принесу вам хороших книг, — сказал Ся Лэй.

Лян Чжэнчунь улыбнулся: — Хорошо. Когда я не тренируюсь, я читаю, пишу или рисую. Чтение — это хорошо, тебе тоже стоит больше читать. Книги дают знания и учат жизненной мудрости.

— Я запомнил, — ответил Ся Лэй.

Лян Чжэнчунь похлопал Ся Лэя по плечу: — Я позвал тебя сюда не для этих наставлений. Думаю, пришло время научить тебя кое-чему.

Сердце Ся Лэя тут же затрепетало от волнения. Он понял, что Лян Чжэнчунь собирается научить его секретам Вин-Чун.

Кажется, каждый китайский мужчина мечтает о кунг-фу, но очень немногие видели настоящее мастерство, и ещё меньше — смогли его освоить. Такая возможность была прямо перед ним, как Ся Лэй мог не волноваться? Он словно вернулся в детство, когда, только что посмотрев фильм "Герой" с Джет Ли, мечтал найти великого мастера боевых искусств, и вот этот мастер появился перед ним, указывая путь.

Это было потрясающее чувство!

— Лэй-цзы, как ты понимаешь концепцию даньтяня? — Лян Чжэнчунь, вместо того чтобы сразу учить приёмам, задал странный вопрос.

Ся Лэй задумался, затем смущённо потрогал лоб: — Мастер, я только в романах про боевые искусства читал о даньтяне. Это место, где хранится внутренняя энергия, верно?

Лян Чжэнчунь покачал головой, затем указательным пальцем поочерёдно прикоснулся к межбровью Ся Лэя, его солнечному сплетению и, наконец, пупку, сказав: — Все, на что я указывал, это даньтяни: верхний даньтянь, средний даньтянь и нижний даньтянь. То, о чём ты читал в романах, чаще всего относится к нижнему даньтяню за пупком.

Ся Лэй кивнул, это было несложно понять.

Лян Чжэнчунь продолжил: — Даньтянь — это не вымышленное понятие, а реальный орган. В «Книге Жёлтого Двора о Внешних Видах. Верхней части» сказано: "Вдыхай изначальную ци, и она соберётся в даньтяне. Даньтянь — это три дюйма ниже пупка, врата инь и ян, что для обычных людей рождают детей, а для даосов — рождают тело". Ты понимаешь смысл этих слов?

Ся Лэй молча пытался осмыслить фразу, но в конце концов покачал головой. Его знания о боевых искусствах были слишком скудны.

Лян Чжэнчунь улыбнулся: — На самом деле, всё очень просто. Даньтянь — это орган для тренировки ци и поддержания здоровья. Если ты тренируешь его, он делает тебя сильным, здоровым и успешным во всём. Если ты игнорируешь его, он, подобно атрофирующимся мышцам, постепенно увядает. Великие мастера даосского поддержания жизни могли жить до ста сорока-пятидесяти лет, оставаясь бодрыми и ясными умом. Это и есть проявление этого принципа.

Ся Лэй понял что-то, но смутно; он чувствовал, что что-то уловил, но не мог выразить это словами.

Лян Чжэнчунь снова сказал: — Вдыхай, сохраняя в даньтяне, совершенствуй энергию, преобразуй её в дух. Дух — это сознание, это и жизненная энергия.

Ся Лэй горько улыбнулся: — Мастер, эти знания слишком глубоки, я их не понимаю.

Лян Чжэнчунь ответил: — Очень просто: боевые искусства — это тренировка духа, энергии и сущности, физическое тело второстепенно. Овладевая ритмом и секретами дыхания, и достигая гармонии со своим духом, ты обретёшь гораздо более мощную силу, ту самую "внутреннюю энергию" из романов про боевые искусства.

На этот раз Ся Лэй, казалось, понял немного больше, но в голове всё ещё был беспорядок.

— Смотри, — Лян Чжэнчунь подошёл к стене. Без всякой подготовки, он просто глубоко вдохнул, а затем внезапно ударил кулаком по стене.

Бум! Раздался глухой удар, и на стене отчётливо отпечатался неглубокий след кулака!

Ся Лэй остолбенел, потому что Лян Чжэнчунь ударил не по глиняной стене, а по бетонной несущей стене!

В своё время, Ся Лэй, используя своё зрение, смог увидеть секрет силы Лян Чжэнчуня и подумал, что освоил секреты Вин-Чун. Но теперь, когда Лян Чжэнчунь продемонстрировал своё мастерство, он понял, насколько тогда был недальновиден!

— Мастер, вы так сильны! — Выйдя из оцепенения, Ся Лэй произнёс с восхищением в глазах.

Лян Чжэнчунь сказал: — Если ты будешь усердно тренироваться, ты тоже станешь таким сильным.

— Как мне тренироваться? — Ся Лэй рвался в бой.

Лян Чжэнчунь подошёл к письменному столу, взял лист рисовой бумаги, на котором было густо написано каллиграфическим почерком. Он протянул его Ся Лэю: — Посмотри, как запомнишь содержание, скажи мне, я научу тебя основам.

Ся Лэй взглянул на него и сказал: — Мастер, я запомнил.

— А? — Лян Чжэнчунь удивлённо воскликнул: — Так быстро?

Ся Лэй рассмеялся: — Не верите? Я вам наизусть прочитаю.

Он прочистил горло и слово за словом начал декламировать: — "Вдыхая, будь как кит, вбирающий воду; выдыхая, будь как ветер, несущий песок…"

Ся Лэй действительно прочитал всё дословно, и Лян Чжэнчунь выглядел очень довольным: — Ты действительно одарённый ученик. Хорошо, сейчас я научу тебя основам. Сегодня не возвращайся домой, иди к Сыяо, пусть она потренируется с тобой, она может тебя подкорректировать.

Ся Лэй кивнул: — Да, я не вернусь домой.

Ся Сюэ уехала учиться в Столичный университет, дома никого не было, так что возвращаться Ся Лэю было незачем.

Лян Чжэнчунь начал обучать Ся Лэя секретам Вин-Чун в своём кабинете. Это были секреты, передаваемые в семье Янь Уинчунь из поколения в поколение, имеющие многовековую историю и воплощающие труд десяти поколений. Теперь Ся Лэй стал одиннадцатым преемником…

Час спустя Ся Лэй вышел из кабинета Лян Чжэнчуня и нашёл Лян Сыяо.

Лян Сыяо готовила для Ся Лэя гостевую комнату. Ся Лэй увидел женскую пижаму, лежащую рядом, и женские тапочки под кроватью, и он потерял дар речи: — Сыяо, это…

Лян Сыяо вела себя очень непринуждённо: — Моё.

— Твоё? — Ся Лэй не мог поверить, что ему придётся спать в пижаме Лян Сыяо.

Лян Сыяо рассмеялась: — Мой папа никогда не носит пижаму, и лишних тапочек у нас нет, так что тебе придётся потерпеть одну ночь. Я не скажу, ты не скажешь, никто не узнает.

Ся Лэй горько улыбнулся и кивнул. Если женщина не возражает, то ему, мужчине, было бы неуместно вести себя жеманно. В конце концов, он мог просто не надевать пижаму. А тапочки, это не страшно.

— Мой папа очень строгий, правда? — спросила Лян Сыяо.

Ся Лэй ответил: — Нет, мастер очень добродушный и внимательный.

Лян Сыяо тут же нахмурилась: — Пристрастный. Когда он учил меня, он много раз меня колотил, был свирепее тигра.

Ся Лэй рассмеялся: — Это потому, что мастер тебя любит. Кстати, мастер велел мне спросить у тебя совета, у тебя есть время?

— Конечно, я потренируюсь с тобой, если что-то не поймёшь, спрашивай меня, — Лян Сыяо охотно согласилась.

Они начали тренироваться в гостевой комнате.

Ся Лэй встал в стойку, вдыхая, сжимал кулаки, выдыхая, наносил удары — всё было чётко и ритмично. Благодаря ритму дыхания он чувствовал, что его кулаки стали сильнее, как по силе, так и по твёрдости.

Лян Сыяо направляла его, исправляя ошибки.

— Здесь немного не так, ты слишком быстро выдыхаешь, — Лян Сыяо встала рядом с Ся Лэем, одной рукой поддерживая его предплечье, а другой надавливая на его пупок. — Сделай ещё раз.

Её рука была мягкой и тёплой, и поскольку она касалась чувствительной области, нервы Ся Лэя мгновенно напряглись.

Лян Сыяо не заметила изменений в Ся Лэе, она слегка надавила на его живот и поторопила: — Вдыхай, вдыхай же, что ты делаешь?

Ся Лэй поспешно вдохнул, а затем выдохнул и нанёс удар. Но его разум был занят прекрасным лицом Лян Сыяо, её выдающейся грудью и изящными изгибами бёдер. Он нервно закрыл глаза, опасаясь, что его левый глаз сделает что-нибудь неподобающее.

Лян Сыяо обошла его спереди, мягко надавила на его живот другой рукой: — Ещё раз.

Реакция Ся Лэя замедлилась, а движения стали скованными.

Почувствовав что-то, Лян Сыяо внезапно опустила взгляд чуть ниже, и её лицо мгновенно покраснело. Затем она обошла Ся Лэя сзади, делая вид, что сохраняет спокойствие: — Мм, а… просто сделай ещё раз, как только что.

Ся Лэй был очень смущён, но он не мог контролировать это. Что поделаешь, если её рука касалась его живота?

Мужчина и женщина, оба одиноки, тренирующиеся в одной комнате, неизбежно сталкивались с неловкими моментами. Однако Лян Сыяо проявляла большое терпение, иногда, несмотря на явную неловкость, она всё же справлялась и внимательно наставляла Ся Лэя.

Так они тренировались до поздней ночи.

— Ну всё, на сегодня хватит, завтра продолжим, — Лян Сыяо тоже вспотела, её тонкая футболка прилипла к коже, подчёркивая внушительный размер груди, а изгибы ног выглядели ещё стройнее и изящнее.

— Спокойной ночи, — Ся Лэй не осмеливался смотреть на её тело.

После ухода Лян Сыяо, Ся Лэй взял её пижаму, которую она оставила для него, и уловил нежный аромат. Это был её собственный запах тела, который он уже ощущал от неё ранее, и он был тем же самым.

— В следующий раз так с ней тренироваться нельзя, ей-то, может, ничего, а мне тяжело, — Ся Лэй с досадой посмотрел на свои брюки.

http://tl.rulate.ru/book/148092/8400752