Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 915. Поездка в Америку

К рассвету снег прекратился, и земля была покрыта серебристым нарядом. Белоснежный мир дарил ощущение чистоты, и настроение от этого улучшалось.

Лян Сыяо подошла к двери комнаты Ся Лэя, протянула руку и постучала: — Завтрак готов.

Из комнаты донеслись шорохи одевающейся Лун Бин, а затем послышался её голос: — Сейчас приду.

— Он ещё спит? — Лян Сыяо нахмурилась. Она не слышала голоса Ся Лэя, даже шороха от одевания. «Какой же он лежебока», — подумала она про себя.

Лун Бин открыла дверь, поправляя на себе одежду, и сказала: — Когда я проснулась, его уже не было. Сходи к Фаньфань или Жуюй, может, он у них.

Лян Сыяо, смеясь, ответила: — Фаньфань и Жуюй заняты на кухне, готовят завтрак. Если бы он был у них, разве я пришла бы сюда тебя спрашивать? Неужели вчера вечером ты его так увлекла, что он свалился с кровати? Ты проверила под кроватью?

Лун Бин сверкнула на Лян Сыяо взглядом: — Что ты такое говоришь? Мы всего пять раз... с ним-то всё в порядке, а вот я вымоталась. Теперь ты довольна?

Лян Сыяо улыбнулась: — Пойдём завтракать. — Она взяла Лун Бин под руку и направилась в столовую.

Лун Бин немного не привыкла к такой сестринской близости Лян Сыяо, она чувствовала себя неловко. Однако через пару минут она адаптировалась. Все они были женщинами Ся Лэя, все одна семья, так что плохого в небольшой близости? Неужели нужно обязательно соперничать и устраивать дворцовые интриги?

Фаньфань и Цзян Жуюй уже приготовили завтрак.

— А где он? — спросила Фаньфань.

— Точно, где он? — Цзян Жуюй вытянула шею, заглядывая за Лян Сыяо и Лун Бин, но, к сожалению, не увидела Ся Лэя.

Фаньфань, смеясь, сказала: — А-бин, неужели ты его так вымотала, что он не может встать?

Лун Бин неловко усмехнулась: — Сестра Фаньфань, перестань шутить. Когда я проснулась, его не было. Я не знаю, куда он делся. Я только что сказала Сыяо, что он у тебя.

— Нет, вчера вечером я спала одна, — сказала Фаньфань.

— Тогда куда же он делся? — с недоумением спросила Цзян Жуюй.

Четыре женщины переглянулись, но ни у кого не было ответа.

Лун Бин отошла в сторону и набрала номер Ся Лэя, но дозвониться не смогла — его мобильный телефон был выключен. Почему-то в её душе вдруг появилось недоброе предчувствие.

— А-бин, ты Ся Лэю звонишь? — спросила Фаньфань.

Лун Бин кивнула: — Да, но его мобильный телефон выключен.

— Вы пока ешьте, а я схожу в компанию, посмотрю, — сказала Лян Сыяо и тут же отправилась.

Придя в кабинет Ся Лэя, Лян Сыяо увидела его стоящим у окна. Она бесшумно подошла к нему сзади и внезапно похлопала его по плечу: — А!

— А! — Ся Лэй тоже вскрикнул от испуга, потерял равновесие и чуть не упал на пол.

Лян Сыяо замерла на мгновение: — Я просто тебя напугала, зачем так преувеличивать?

Как это возможно, чтобы мужчина, который на поле боя был подобен смертоносной машине, стал таким трусливым? Это было очень странно.

— Сыяо, ты… ты пришла, — нерешительно произнёс Ся Лэй.

— Твой голос? — Лян Сыяо нахмурилась.

— Мой голос в порядке, — сказал Ся Лэй.

Лян Сыяо внезапно схватила Ся Лэя за воротник: — Ты не Ся Лэй, кто ты?

— Невестка, отпусти! Я… я Лю Чжэннань, — признался Лю Чжэннань, притворявшийся Ся Лэем. Он думал, что продержится перед Лян Сыяо хотя бы пять минут, но его разоблачили меньше чем за полминуты.

— Что это такое? — низким голосом сказала Лян Сыяо. — Быстро говори!

Лю Чжэннань передал Лян Сыяо письмо, которое поручил ему Ся Лэй.

Лян Сыяо нетерпеливо вскрыла конверт и вытащила лежавший внутри лист бумаги.

На листе было написано: «Сыяо, не ищи меня и не расследуй. Я скоро вернусь, не беспокойся. Пожалуйста, помоги Чжэннаню, прикрой его личность».

Лун Бин, прочитав содержание письма, тут же достала мобильный телефон и набрала номер: — Эй, пусть Фаньфань и Жуюй подойдут сюда.

Муж исчез — вот с чем пришлось столкнуться женщинам семьи Ся на следующий день после их большого воссоединения.

В то же время, на дороге, ведущей в аэропорт, в обычном отечественном автомобиле Ся Лэй снял с себя маску Лю Чжэннаня и надел другую маску из человеческой кожи. Через несколько минут он превратился в слегка юного молодого человека, на вид ему было не более восемнадцати-девятнадцати лет.

Прибыв за пределы аэропорта, Ся Лэй, даже не вынимая ключи из машины, вышел и вошёл в столичный международный аэропорт. На его спине был рюкзак, в котором лежали его хакерский ноутбук и паспорт. В паспорте значилось фальшивое имя «Лян Фань», однако в системе бронирования билетов, а также в архивах выдачи паспортов и виз, личность этого «Лян Фаня» была вполне реальной.

Пятнадцать часов спустя.

США, Вашингтон.

Выйдя из Национального аэропорта Вашингтона, Ся Лэй поймал такси и попросил водителя ехать в центр города, к тому самому супермаркету, где он нашёл Чжу Сюаньюэ.

Примерно через двадцать минут такси подъехало к супермаркету. Ся Лэй оплатил проезд и вышел из машины.

Из супермаркета вышла блондинка, и Ся Лэй пошёл ей навстречу. Они нечаянно столкнулись.

— Что вы делаете? — недовольно произнесла блондинка. — Смотрите, куда идёте!

— Извините, извините, — несколько раз извинился Ся Лэй, а затем вошёл в супермаркет. В его руке уже появился телефон.

На самом деле, у него при себе был спутниковый телефон для связи с членами Команды Зодиака, но перед поездкой в США он его выключил. В этом телефоне был установлен чип отслеживания, по которому члены Команды Зодиака могли бы его найти. Но на этот раз он не хотел, чтобы они участвовали в этой операции. Причина проста: одна Чжу Сюаньюэ была равносильна целой армии, и ему совершенно не нужны были другие помощники. Более того, участие Команды Зодиака в этой операции принесло бы только вред, но не пользу.

Войдя в супермаркет, Ся Лэй у одной из полок набрал номер Чжу Сюаньюэ и прямо сказал: — Я приехал, я в супермаркете. Где ты?

— Дядя Ся, вы уже приехали? — послышался из телефона голос Чжу Сюаньюэ, полный восторга и волнения.

— Да, я приехал. Жду тебя в этом супермаркете, — сказал Ся Лэй.

— Хорошо, я немедленно приду! — ответила Чжу Сюаньюэ.

Ся Лэй случайно взял кое-что в супермаркете, затем оплатил покупки и вышел. Как только он подошёл к входу, то увидел Чжу Сюаньюэ. В тот же миг, когда он увидел её, Чжу Сюаньюэ тоже увидела его. После секундного замешательства она бросилась к нему и крепко обняла.

— Дядя Ся! Я так сильно по вам скучала! — Щёчка Чжу Сюаньюэ прижалась к щеке Ся Лэя, она ласково потёрлась. В этот момент она напоминала липкого котёнка.

Ба-бах! Чжу Сюаньюэ обхватила лицо Ся Лэя ладонями, поцеловала его разок, а затем захихикала: — Дядя Ся, зачем вы носите...

Ся Лэй протянул руку и прижал её губы: — Не говори, это секрет.

Чжу Сюаньюэ энергично кивнула: — Угу!

— Пойдём, — сказал Ся Лэй.

— В Лэнгли? — спросила Чжу Сюаньюэ.

— Нет, сначала прогуляемся. — Ся Лэй немного подумал. — Пойдём посмотрим Белый дом.

— Белый дом? — Чжу Сюаньюэ моргнула. — Разве тот дом белый?

Ся Лэй рассмеялся: — Да, тот дом белый.

— Что там интересного? — Чжу Сюаньюэ надула губы. — Неинтересно.

Она была как живое воплощение эмоций, наивная и забавная.

Ся Лэй не стал объяснять ей, почему хочет посмотреть Белый дом. Раз уж он сам приехал в Америку, то, конечно, хотел взглянуть на Белый дом, штаб-квартиру противника.

Белый дом был недалеко, поэтому Ся Лэй не стал вызывать такси и пошёл туда пешком вместе с Чжу Сюаньюэ.

— Ела ли ты что-нибудь в эти дни? — осторожно спросил Ся Лэй.

— Нет-нет, — Чжу Сюаньюэ покачала головой, но затем добавила: — Да-да-да, я ела гамбургеры, чипсы и куриные ножки. Всё очень невкусное, не такое вкусное, как еда у вас дома.

Ся Лэй увидел, как её взгляд заискрился, и в душе понял, что она лжёт. Однако он не стал разоблачать её ложь. Какой смысл? Если сравнить Землю с лесом, то Чжу Сюаньюэ была львицей в этом лесу, существом, находящимся на вершине пищевой цепи. Чтобы существовать, она должна была питаться, но она по натуре хищница. Разве мог он убедить её есть траву?

Они шли по тротуару в западном направлении от Белого дома, и издалека уже был виден Монумент Вашингтону, возвышающийся под небом. Его форма напоминала меч, вонзившийся в небосвод, величественный и грандиозный.

Чжу Сюаньюэ поначалу шла позади Ся Лэя, но, дойдя до этого места, прильнула к нему и взяла его под руку. Её пышное тело бесстыдно прижалось к его руке. Ся Лэй слегка напрягся, но не оттолкнул её. Если бы это было в Китае, он бы играл роль дяди, наставляя её, как себя вести. Но в Америке ему приходилось полагаться на неё, чтобы она помогала ему, поэтому он мог только во всём ей потакать.

— Дядя Ся, ваше тело такое тёплое, — Чжу Сюаньюэ довольно фыркнула. — Я сейчас же хочу быть рядом с вами.

Ся Лэй неловко кашлянул: — Какой сон посреди дня? Вечером поспим.

— Вы поспите со мной.

— Эм... хорошо, — Ся Лэй кивнул. В душе он про себя твердил: «Потакай, потакай, обязательно потакай ей».

— Дядя Ся, вы так добры ко мне. Во всём этом мире мне нравитесь только вы, — Чжу Сюаньюэ трясла его руку, ведя себя как избалованная девочка.

В голове Ся Лэя внезапно мелькнула мысль: — Сюаньюэ, ты... когда бываешь близка с другими, чувствуешь такое же тепло?

Чжу Сюаньюэ покачала головой: — Я не была близка с другими, но я знаю, что только вы можете согреть меня.

http://tl.rulate.ru/book/148092/14714708