Готовый перевод Death Game: Get SSS rewards at the start / Смертельные игры: Я постоянно выживаю с читами!: Глава 65. Хуже, чем призраки

От увиденного все напряглись до предела.

Никто не успел заметить, как именно этот овальный силуэт возник из ниоткуда. Даже очертания его в ночной мгле едва угадывались. Игроки, не сговариваясь, уставились на незваного гостя, их лица застыли в напряженном ожидании.

Под их пристальными взглядами нечто овальное шевельнулось.

Существо развернулось, явив им свою… лицевую сторону. Только теперь все поняли, что перед ними — гигантский глаз. Прямо в его центре пылал огромный багровый зрачок, источавший в ночной темноте зловещий красный свет. Ниже, под самым зрачком, виднелась тонкая щель рта, под завязку набитая частоколом острых, иссиня-зеленых зубов.

Пасть непрерывно подергивалась, извергая на землю сгустки такой же иссиня-зеленой слизи. Вязкая жижа намертво прилипала к земле, и даже проливной дождь не мог смыть ее.

При виде этого у игроков по спинам пробежал холодок.

Зрители трансляции, разумеется, тоже во всех деталях рассмотрели монстра на своих экранах.

【Что это за тварь? Неужто Демоническое око?】

【Мелочь пузатая, вряд ли она опасна. Их там все-таки восемь человек!】

【Сколько же монстров в этой «Смертельной игре»... Надо бы составить бестиарий, можно будет потом за большие деньги продать!】

【О, в тебе есть коммерческая жилка! Но мне кажется, рейтинг красоток «Смертельной игры» принесет куда больше прибыли!】

【Точно, точно! И чтобы с фотками! Контактами! Домашним адресом! Если сделаешь, я первый в очереди на покупку!】

Глаз двигался невероятно быстро. Не прошло и секунды, как он уже оказался прямо перед группой, заставив игроков вздрогнуть и невольно отступить на пару шагов.

Заметив это, Ли Хэцю без лишних слов взмахнул своим длинным мечом и нанес удар!

«Хрясь!»

Из тела монстра брызнула иссиня-зеленая жижа. Разрубленный надвое, он шлепнулся на землю безжизненными половинами.

Глядя на труп, игроки удивленно переглянулись. Надо же, тварь выглядела жутко, а на деле оказалась такой слабой. Все тут же с облегчением выдохнули.

Лишь Ван Сяо, глядя на останки монстра, нахмурился.

Он уже успел мысленно обратиться к системе. Такие твари назывались Глазенями. Всего лишь существа F-ранга, низшая форма жизни в «Смертельной игре», питающаяся кровью. Однако их иссиня-зеленая слизь обладала мощным парализующим эффектом. Стоило ей попасть на кожу игрока, как его движения тут же становились мучительно медленными.

Конечно, для самого Ван Сяо это не представляло большой угрозы. Его беспокоило другое: Глазени — стайные существа. Если уж они появились, то их должно быть не меньше сотни.

Зрители в чате, увидев, как монстра уничтожили с одного удара, принялись язвить.

【И это всё? Таких милашек можно в «Смертельную игру» больше не добавлять!】

【А я-то думал, у него какие-то особые способности есть. Оказался просто глаз-переросток!】

【Скукота! Я зря пиво открыл! Поставлю обратно в холодильник, дождусь серьезного босса.】

【Обычно в дождливую погоду всегда случается какая-нибудь дичь! А тут какой-то цыпленок дохлый! Скучно!】

【Какой огромный глаз. Был бы поменьше, можно было бы вырезать и слепым пересаживать, доброе дело.】

Ван Сяо вглядывался в темноту впереди, но не находил никаких следов других Глазеней. Не успокоившись, он бросил взгляд по сторонам.

И от того, что он увидел, у него самого душа ушла в пятки.

В зарослях по обе стороны от них вспыхнули бесчисленные красные огоньки, стремительно несущиеся прямо к ним.

— Плохо дело, — глухо произнес Ван Сяо.

Все тут же обернулись к нему с недоумением на лицах. Они не понимали, почему он так говорит, ведь с тварью только что с легкостью расправились. Неужели ее нельзя было убивать?

Все взгляды были прикованы к Ван Сяо в ожидании объяснений. Зрители трансляции тоже ничего не понимали.

【Мне не послышалось? Бог Сяо сказал «плохо дело»?】

【Где плохо? Что-то я ничего не вижу! Знающие люди, просветите, что происходит!】

【Всё, пиши пропало! Сейчас точно что-то начнется! Иначе Бог Сяо не стал бы так говорить!】

【Мне кажется, Ван Сяо просто нагнетает. Там же пусто!】

【Парень, сразу видно, ты впервые на стриме Сяо!】

【Ага, я раньше только Бога Войны Белого Тигра, Ли Хэюя, смотрел. Его сегодня нет в игре, вот и пришлось от безысходности включить этого.】

«Ван Сяо чувствует призраков… Неужели он имеет в виду…»

Эта мысль заставила Бай Линь встревоженно спросить:

— Рядом призраки?

Ее серьезный тон заставил остальных вздрогнуть. Все тут же вспомнили об особом даре Ван Сяо, и в их глазах промелькнул неподдельный ужас. Они принялись нервно озираться по сторонам, а их ладони, сжимающие оружие, взмокли от холодного пота. Никому не хотелось повторения того, что случилось в самом начале, когда невидимый призрак содрал с одного из них скальп.

Некоторые игроки даже зажмурились, надеясь, как и в прошлый раз, исчезнуть для потустороннего восприятия.

Но ответ Ван Сяо заставил их сердца провалиться в бездну.

— Хуже, чем призраки! — отрезал он. И, не теряя ни секунды, мысленно отправил запрос в системный поисковик:

«Как спастись от сотен Глазеней?»

Система мгновенно выдала ответ.

«Скорость Глазеней слишком высока. С вашими текущими показателями оторваться от них невозможно».

Глядя на строчки, вспыхнувшие перед внутренним взором, Ван Сяо почувствовал, как его зрачки сузились. Он тут же ввел новый запрос:

«Как выжить в атаке роя Глазеней?»

«Глазени боятся огня. Используйте огонь, чтобы сжечь их всех».

От этого ответа брови Ван Сяо сошлись на переносице.

Такой ливень! Да тут при всем желании ничего не подожжешь!

Услышав слова Ван Сяо, остальные игроки, зажмурившись, начали беззвучно молиться, чтобы на этот раз призрак их не заметил.

Прошла минута, другая, но никаких предсмертных криков не последовало. Вокруг слышался лишь вой ветра и оглушительный шум дождя.

Недоумение и страх боролись в душе каждого. Неужели новый призрак настолько силен, что проглотил товарища целиком, не дав ему и пикнуть? Или он просто ушел, не сумев никого почувствовать из-за того, что все закрыли глаза?

Сяо Дэ робко приоткрыла один глаз и огляделась. Все стояли на своих местах, целые и невредимые. В ее душе тут же закипело раздражение. Решила, что Ван Сяо просто издевается над ними.

Зрители в чате тоже были в полном замешательстве, не понимая, почему Ван Сяо на этот раз ошибся.

http://tl.rulate.ru/book/148064/8244754